"Нь саатлын бол:" түүх, утга болон хэрэглээний жишээг phraseologism

"Нь саатлын бол" (эсвэл "ямар ч зангилаа, ямар ч түлхэц") хүмүүс өөгүй гүйцэтгэл бизнесийн талаар ярьж байна. Өнөөдөр үнэ цэнэ, түүх, ижил утгатай ба хэрэглээ жишээ phraseologism дүн шинжилгээ хийх.

түүх

Энэ хугацаанд эртний үед модны эрхэлж байсан хүмүүсээс бидэнд ирсэн нь тодорхой байна. Ийм мастер, төгс эмчилж мод хараад, хэлсэн нь: "Тийм ээ, гоо сайхан - нь саатлын үгүй." Өөрөөр хэлбэл, ямар нэгэн зөрчил дутагдал ба тэгш бус байдаг эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Цэвэр хийсэн байна. Эцсийн эцэст, ТУЗ-ийн бүрийн өмнө, эзний гарт авч өмнө нь мод байсан болохоор гар урлал үүрэг - түүний гарал үүсэл нуух гэж урлагийн нэг ажил бий болгох.

Үзэл бодлоо илэрхийлэх гарал үүслийг ч, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, орос хэлний хийсэн утгаар нь мэдлэгтэй санаж хэн Одоо нэлээн хэдэн. "Нь саатлын бол" - ухамсрын, алдаа гарсныг олоход хэцүү байдаг талаар хийх ажил юм. Эсвэл харин харагдах хэрхэн ямар ч хамаагүй, та олохгүй.

ОХУ-ын хэл, хэлц үг

Харин тэгш бус нь зөвхөн модон дээр, тэд хаа сайгүй байдаг юм. Жишээ нь, авах, текст. сайн бичигдсэн хэлээр үйлдсэн эх бичвэрүүд нь муу байдаг байна. өөр өөр хүмүүс, өөр өөр хэв маяг байдаг. Жишээ нь, Толстой болон Bulgakov өөрөөр бичжээ. Гэхдээ текст нь тэд бие биенээ адилхан байхгүй бол хэдий ч, одоо ч, гөлгөр байдаг. таслалаар заагласан биш гэж байрлуулсан байна - Харин редактор нь бүдүүлэг текст мэдэж алдааг бичихэд. "Нь саатлын бол: редактор тухай текст хэлж болохоор үүнийг болгодог! засварлагч гайхалтай ажил. " Заримдаа Мэдээж, түүний гэмтэж муудсан редактор, гэхдээ бид ийм гунигтай хэргийг авч үзэх болно.

мод эмчилж, цаг хугацаанд нь төслийг хүлээлгэн өгсөн

Энэ үгийг "төсөл" ашиглах моод юм. Харин "төсөл" - материаллаг бус ямар нэг зүйл байдаг, гэхдээ энэ ч shamelessly "нь саатлын ч" хэрэглэж байж болно. Энэ түгээмэл байна хэлц үг.

Тэдний өвөг дээдсийн өв - ОХУ-ын улсын тэмдэгтийн ард түмэн бид эцсийн минутанд нь бүхнийг хийж байгаа юм. Бидний өвөг дээдэс дулаан сард ажиллаж, хүйтэнд юу ч хийхгүй, тиймээс ОХУ-ын шинж чанарыг бий болсон хоёр мөр нь - гайхалтай бөгөөд төсөөлшгүй хэцүү ажлыг залхуурал.

Харин одоо ОХУ-ын тэмдэгт Германы нягт нямбай нэвтэрч, одоо дээр бүх төслүүд нь цаг хугацаанд нь, төгс төгөлдөр байдалд байх ёстой гэж төсөөлдөг. Мөн зарим нэг азтай даргаа гэж төсөөлөөд үз дээ, тэр гайхамшгийг үзэж байна. Яаж энэ дээр сэтгэгдэл вэ? Байгалийн илэрхийлэл, урган гарч байна: Дээрх тодруулна үнэ цэнэ phraseologism "нь түлхэц ч" энэ асуудлыг эргэж ирэхгүй.

Хэлц үгийн толө бичиг гэдэгтэй адил - "шумуул хамар сулруулж байх болно"

Үзэл бодлоо илэрхийлэх гарал үүслийн талаар өөр өөр байна. Энэ watchmakers явж гэсэн онол байдаг. мастер ухамсрын дээр ажиллаж байсан бол механизмын бүх хэсгүүд маш хамтдаа ч шумуул тэнд түүний хамрыг зөөгч чадахгүй байна гэсэн суурилуулсан байна. Ийм таамаглал нэхэгчдийн холбоотой байдаг. Зүйл за тэгээд ч шумуул нь алдаа доголдлыг олж чадахгүй гэж тохирсон.

Энэ нь дараах байдлаар, жишээ нь энэ санааг хөгжүүлэх, байгалийн төсөөтэй талаар бодох боломжтой байдаг: (тэд хуучин өдрүүдэд хэлж байна, "хурцалж" гэж, эсвэл) шумуул хазах хамгаалалтгүй газар. хүн бүрэн биеэ хамгаалж байгаа бол цус сорогч тэнүүчилж нь хаана ч байдаг.

Харин та нар "гэж саатлын ч" Тогтвортой өгүүлбэр солих нь энгийн илэрхийлэл олж болно. Гэдэгтэй адил маш хялбархан авах. Энэ нь дайвар үг байж болно:

• Тохиромжтой.
• Мэдээж хэрэг.
• Гайхалтай.
• Luxuriously.

Бид adjectives ашиглан хэлж болно:

• Бүх эрх.
• Цэвэр.
• Шударга.

Энэ нь бүх л арга хэмжээг, эсвэл зүйл нь чухал юм.

Бүрдүүлэгч ба хэлц үг, ижил төсөөтэй

сайн бичигдсэн эссэ байдаг бөгөөд энэ нь оюутан гээд төсөөлөөд үз дээ. Энэ нь багш магтаж, энд тэр далавчин дээр гэр ялаа. Тэнд тэр чанга эцэг үгийн утганд яг тохирч асуужээ:

- За яахав, ялагдагч, бичих гэх мэт?
- Аав аа, Би зүгээрээ, шумуул хамар сулруулж байх болно!
- Дэлгэрэнгүй тусгайлан?
- "5" гэсэн үнэлгээ. багш надад маш их магтсан.
- Энэ бол сайн мэдээ юм.

"Модон" спортын зүйрлэл ба өөрчлөлт phraseologism

Тайлбарлагч нь ихэвчлэн хөгжилтэй зүйлийг хэлж, харин учир unenlightened үзүүлэгч тэд маш ухаалаг биш юм, харин гэж боддог гэх мэт спортын арга хэмжээний эрчим тэр ч байтугай сайн мэддэг үгс та мартах гэж ийм байдаг юм. umnosti, сэтгэл хөдлөлийн зууханд эхлээд үхэх нь сайхан.

Гэвч заримдаа спортын нэвтрүүлэг ч phraseological утга учрыг мэдэхийг хүсдэг хүмүүст ашигтай байж болох ямар нэг юм хэлэх хамт "ямар ч зангидаж, ямар ч түлхэц." Дашрамд гурван гарч үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх нь хэлбэлзэл:

• Аль аль нь гичий ч биш, түлхэц.
• нь саатлын ямар ч саатлын, ямар.
• нь саатлын бол.

Эдгээр гурван сонголт тэнцүү байна.

тайлбарлагч руу буцах. Өнөөдөр тэд ихэвчлэн үйл үг "хийн, хөрөөдөж алсан" ашиглаж байна. Жишээ нь: "Месси түнш төгс дамжуулах хийн, хөрөөдөж алсан." Харин Месси илүү энэ саналыг бид багийн спорт эрхэлж буй ямар ч тамирчин нэрийг орлуулж болно. Хаана ч хүмүүсийн хооронд тэнд бүрэн цагийн жишилт, ямар нэг зүйл та өрсөлдөгчөөсөө илүү сайн "гэж хайчилж" болно. Мөн мэдээж, ер бусын утгаар нь ердийн үйл үг, хичээл илэрхийлэх хэлнэ. , Эсэргүүцэж урьдчилан зэрэг: Энэ мод нь зөвхөн нэг хэсэг, харин машин төмөр хэсгийг харсан боломжтой юм. Үнэндээ ийм холбоо болох юм, гэхдээ зөвхөн үйлдвэр, proletarians түүний Гаж урсгал нь ЗХУ-ын үеийг олсон хүмүүст зориулсан. өнгөрсөн үеийн роман бараг мартагдсан нь бодит байдал дээр өссөн орчин үеийн залуусын хувьд, үг нь "хийн, хөрөөдөж алсан" заавал нь "модон" холбоо үүсгэж болно.

ёс суртахууны phraseologism

хөдөлмөрийн ямар нэгэн хэлц үг адил "гэж саатлын ч" өгүүлбэр чухал ажил дээр хүнийг тогтоож, утгатай: Ямар нэгэн ажил excruciatingly дэмий цаг хугацаа зарцуулсан нь хүнд хэцүү биш байсан түвшинд хийх ёстой. Аливаа ажил болохоор шумуул хамар сулруулж байх болно хийх ёстой - бүх цаг үед Удирдах зөвлөл, хүн бүр, хүн бүр үе ийм зөвлөмж хэрэгтэй. АНУ-ын үүнийг хайхрахгүй орхиж болохгүй байг, мөн талархан хүлээн авч байна.