Урвуу: хүрээнд ашиглах жишээ

Латинаар "Inversio" "эргэлт" гэсэн утгатай. хугацааны урвуу нь хэлний ач холбогдол - нь өгүүлбэр, хэллэг, эсвэл өгүүлбэрийн үг зохион дарааллыг өөрчлөх.

Урвуу байдаг нь найруулгын зураг, , үг хэлэх илэрхийллийг сайжруулах үүнийг илүү их гэрэл гэгээг өгч, зохиогч нь тодорхой санааг сонгох: түүний зорилго.

уншигч гайхсан мөчид хамаардаг дээр илэрхийлэх гэдэг үүднээс нь урвуу нөлөө: гэдэг үг нь гэнэт ял (оронд барилгын эцэст уламжлалт байрлал) эхэнд гарч, эсвэл дотор нь хаалттай байгаа бодол санаа нь таны анхаарлыг төвлөрүүлэх, эцэст (оронд эхэнд ердийн байрлалд) дээр харагдаж байна . Урвуу, үүний жишээ ашиглах доор өгөгдсөн үндсэн үүрэг шиг ажиллах болно ял хэсэгт (сэдэв, үндсэн) болон хоёрдогч: нөхцөл байдал нэмэлт тодорхойлохдоо :

- тусалсан тэднийг Улиг болсон хэрэг (урвуу зүйл).

- Би найдвартай түнш байсан гэж бодохгүй байна (урвуу үндсэн).

- Би ойлгож байна гайхсан гэж санал (урвуу нөхцөл байдал).

- Эцэст нь хэлэхэд, энэ нарийн drizzling бороо (урвуу хичээл) дуусгавар болно.

- өдөр тайван байсан юм! (Урвуу тодорхойлолт).

- тусламж нь тэрээр хаалгаа онгойлгон дотор (урвуу нөхцөл байдал) харав.

Урвуу уран зохиолын жишээ:

Би шинэ хоригдлыг (D.Bayron) авч хүссэн юм. ойд Гэнэт том хуурамчаар тэр харсан (Lyudvig хөхөрсөн). Бараг л үргэлж энэ нь (Толстой) sverhurbanisticheskoy уур амьсгал гайхалтай хотод болдог ....

урвуу жишээ өөрийн үйл ажиллагаа болон тодорхойлсон хэв шинжид хэлний ангилал. Энэ нь мэдээж биш, үргэлж амар хялбар байдаг. Англи хэл урвуу Энэ нь ихэвчлэн түүний шинжилгээний ангид хамаарах тодорхойлогддог. Орос хэлний ялгаатай нь, англи хэлний Урвуу илүү тогтмол санал болгож байна.

бага зэрэг дараа нь харьцуулан дүн шинжилгээ хийх interrogative ял.

Урвуу. Орос хэл жишээ:

Тэр Самара амьдардаг? / Тэр Самара амьдардаг? / Тэр Самара амьдарч?

Лаура компанийн Нью-Aerlainz ажилладаг? / Лаура компанийн Нью-Aerlainz ажил?

Та өөрийн клубт өнөө орой гэж? / Хэрэв та өөрийн клубт өнөө шөнө явж байна уу? / Клубын та өнөө орой явах?

Чөлөөт үг зэрэг нь ихэвчлэн нийлэг Оросын хэлний гишүүн тогтооно.

Англи хэлний өгүүлбэрийн өөр нэг зураг аль нэг дүрмийн урвуу тогтмол үг зорилгоор ашиглаж байна. Interrogative бүтэц эхэлдэг туслах үйл үгийн жирийн схем хичээл-үйл үг-хавсаргын (нөхцөл), дараа нь

Урвуу. Англи хэл Жишээ нь:

Тэр Самара амьдарч байна уу?

Lora Шинэ Airlines компанийн хувьд ажиллах уу?

Та нар өнөө орой өөрийн клубын гэж байна уу?

холбогдуулан тунхаг ял, энэ нь англи, орос санал үгс-aktsentonositeley нь ижил төстэй зохион харах боломжтой юм.

Ховор Би ийм агуу архитектур харсан! - Хааяа би ийм сайхан архитектур харж байна!

ховор үг (а өгүүлбэрээр - нь нөхцөл байдал) нь орос, англи хэлний хувилбарууд урвуу юм. (Өгүүлбэрийн эхэнд үзүүлсэн үгийг ойлголт үр нөлөөг сайжруулахын тулд) энэ ховор үзэгдлийг чухалчлах нь сэтгэл санааны мэдэгдэл өгдөг.