"Усанд загас мэт," Phraseologism утга хэрэглээ жишээ

ОХУ-ын хэлний хэллэгээр олон утга таасан болно-нд зөвхөн ашиглалтын болон үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх бүтээсэн байна дүр төрхөөр гаруй тунгаан бодож дараа хэдэн жишээ сурах. phraseologism "усанд загас" гэсэн утгатай түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утга нь мөн л нэлээд "derivable" юм. Энэ нь илэрхийлэл, төвийг сахисан нь Загварын ойрхон, маш элбэг байдаг ба түүний хэрэглээ өөр өөр нөхцөл байдалд маш тохиромжтой.

үнэ цэнэ

өөр өөр хэл дээр олон Idioms л бидэнд ямар ч өдөөлт болон энэ зүйлд нь илэрхийлэл утгаараа авч болно хэлэлцэж байгаа нь тэдний бүрэлдэхүүнд багтсан хэлбэл, эсвэл тэдгээрийн хослол, өөр өөрийн зураглалыг төөрөгдүүлсэн бол.

"Усанд загас шиг" phraseologism Утга хэн нэгнийг өөртөө итгэлтэй, байгалийн мэдэрдэг гэдгийг харуулж байна. Энэ нь түүний амьдрах байгалийн орчин юм - Ихэвчлэн энэ илэрхийлэл нь хэн нэг нь, тийм болохоор өөртөө итгэлтэй байгаа гэдгийг байдал (газар, цаг хугацаа, ажилтнууд) гэсэн утгатай. Энэ бол үнэхээр илэрхийлэл утгаараа ойлгож болох юм: энэ нь усан дотор загас нь тохиромжтой байж болох юм гэж хэн нэгэн маш тохиромжтой юм.

ашиглах жишээ

Олон idiomatic илэрхийллийг хvсэх ялгаатай нь, энэ хэлц үг нөхцөлд янз бүрийн хэрэглэх нь маш хялбар байдаг. Харьцуулахад дээр үндэслэн, энэ нь бараг л түүний тархалтыг эсэргүүцэх биш: хязгаарлалт харин бага найруулгын нарийвчилсан урамшуулна болно. Бараг л үргэлж энэ нь тав тухтай, өөртөө итгэлтэй, тайван, эрх чөлөө, зохих хэлц үг мэдрэмж ирэх үед "ус нь загас шиг." Энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх санал болгох нь ихэвчлэн үгийг "мэдрэх (өөрөө)" агуулж: "геометрийн шалгалтын үед эхлээд үүрэг болон тодорхой бус байсан, гэхдээ энэ нь теоремууд нотлох ирэхэд тэр усанд нь загас шиг санагдав." Энэ тохиолдолд, өгүүлбэрийн syntactic үүрэг хувьд хэлц үг явдал (шиг санагддаг?) байна. Гэсэн хэдий ч, энэ үг нь орхиж болох: "талбай Dimka ус нь загас шиг - энэ тэрээр бүх бут, нүх бүр мэдэж байсан." Энд Хэлц үг үндсэн юм.

Энэ нь гэж үздэг бол энэ илэрхийлэл нь тохиромжтой байж болох юм:

- Физик тохиромжтой, ая тухтай (орчны температур, жилийн хугацаа, тав тухтай хувцас, гэх мэт ...);

, Мэдлэг, ур чадварыг хөгжүүлэх, ур чадвар хөгжүүлэх тухай -

- танил газар;

- "гэрийн" баг, эсвэл тав тухтай байдлыг болгодог хүн байгаа эсэх;

- ямар учраас урьд өмнө нь тав тухтай, хэн нэгэн амьдралын баялаг туршлага олж авсан байдал, эсвэл зан чанар, хувийн шинж чанарыг ( "За, та дараах зүйлсийг мэдэх, чи хайрлагч энд Марина усанд загас шиг нэгтгэх хүсэж байгаа бол") юм.

дотоод эсэргүүцэл

"Усанд загас шиг" phraseologism Утга нь ихэвчлэн сөрөг хүчин, энэ нь ярьж болно, гэхдээ зүгээр л дурдахгүй байж болох явдал юм. Жишээ нь, өгүүлбэрийн "цана нь тэр муу морилж, гэхдээ мөсөн дээр энэ нь усанд нь загас шиг" дизайны санаа үндэс суурь бол энэ нь эсрэгээр. Үүний зэрэгцээ, хэллэг "Өвөл би усанд загас дуртай - Надад сайн амьсгалж, би түргэн хийж, гайхамшигтай сэтгэлийн байдал" чанга яригч зэрэг ая тухыг алдагдуулж, өвчин, сэтгэлээр унасан ааштай гэх мэт зөрчилтэй мэдрэмжийг, туулж байна жилийн хугацаа байна гэдгийг харуулж байна. зун түүний эрүүл мэндийн талаар ярьж амархан таамаглаж болно, хэлсэн нь: "Би удаан зовлон зарим нь зүрх бүхнээ хийж, энэ нь амьсгалахад хэцүү зун би маш муу байна."

Ийм сөрөг хүчний phraseological ашиглах нь их хувиар таасан байна "House Дмитрий усанд загас шиг санагдаж, маш хурдан төлөвлөгөөг гаргууллаа, санал бичжээ." Үүнээс ч утгаараа ч ноён хаа нэгтээ (гэрээсээ хол) аюултай мэдэрсэн гэдгийг олж болно, тэр ямар ч төлөвлөгөө гаргаж ирж, бичиж чадахгүй байна сэтгэгдэл, эсвэл ажил маш удаан нүүжээ.

Энэ нь "анхдагч сөрөг хүчний" гэж бодлоо илэрхийлэх суулгагдсан, seme эерэг үнэлгээ гарсан байдаг. "Усанд загас шиг" - энэ нь ерөнхийдөө "сайн", өөрөө аль нь үргэлж нэг төрлийн багтана гэдэг нь "муу".

онцгой нөхцөл байдал

Бусад тохиолдолд ийм харьцуулалт дөнгөж бага илэрхийлж болно, эсвэл ямар ч дам мэдэгдэл онцгой нөхцөл байдлыг онцлон тэмдэглэж чиглэсэн болно:. "бага хурал өсвөр насны stuttering зориулсан болон Светлана усанд загас шиг санагдаж байсан юм" санал, мэдээж сэдвээр бусад салбарт бага, тав тухтай санагддаг, харин логик хүч энэ эсрэгээр дээр биш юм, харин бусад бүх байдал хэрхэн тодруулж, мөн байж болох бусад (Светлана үүнийг харьцуулж чадахгүй дээр илэрхийлнэ маш сайн мэргэжилтэн болон холбогдох бусад салбарт, гэхдээ энэ нь өсвөр stuttering байсан юм - түүний морь).

Гэсэн хэдий ч, учир нь энэ phraseologisms-д Seme "сайн" том инерцийн сонсох, эсвэл утга буруу ойлголт байж болох юм унших шиг ийм зорилгоор ашиглах болгоомжтой байх ёстой юм (Светлана бусад салбарт юу ч мэдэж байсан тухай).

гарал үүсэл

"Усанд загас шиг" Гарал үүсэл phraseologism үнэндээ ямар нэгэн тодорхой тайлбар шаардах биш, маш таахад, ил тод, хялбар бөгөөд. Үзэл бодлоо илэрхийлэх соёлын суурь илэрч, харин юу нь чухал юм. хэн нь хамгийн тав тухтай орчинг тодорхойлох арга замыг олохын тулд, хүн байгалийн оршин суугчдын хувьд түүний төлөө, эвтэйхэн эвгүй юм орчинг сонгосон. дөрвөн элементийн зөвхөн гурван оршин суугчидтай бөгөөд зөвхөн хоёр амьдралын холбоотой байдаг: агаар, ус. Сүүлчийн хүн эзэмшиж байгаа бол, түүний амьдрах орчин, түүний оршин суугчдын тав тухтай мэдрэмж болон гайхсан эрх чөлөө нь байгаль орчин юм. Энэ нь эдгээр мэдрэмж болон дамжуулдаг хэлц үг юм. "Усанд загас шиг" Түүх phraseologism үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх нь дотоод мөн чанар нь зургийг ойлгож, түүний харьцуулахад барьцаалсан нь чухал биш, харин тодорхой ач холбогдолтой юм.

хэл тоглоом

Тэгэхээр нь "усанд загас мэт" гэсэн үг, энэ нь үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх өөрөө болон түүний ашиглалтын нөхцөл нь тодорхой юм. Сонирхолтой төрөлх хэлтэй энэ хэлц үг зодож арга зам юм.

хэл тоглолтонд Их боломж "literalization" утга өгдөг. Жишээ нь, ёж, егөөдөл болон эцсийн үгэндээ дараахь харилцах нь хошин утгаар нь:

- За яахав, шиг, та сахалт загаснууд худалдан?

- худалдаж авсан. Тэрээр шинэ аквариумд аль хэдийн байсан юм.

- Бүх эрх?

- За ... Энэ ус нь загас шиг санагддаг.

үгчилбэл аль аль нь бүрэлдэхүүн хэсэг байдаг ойлгож байна, бусад тохиолдолд, энэ нь тэдний аль нэгийг нь ашигладаг, учир нь байж болох юм. Жишээ нь, дараах жишээн дээрх үг "Ус" шууд утга нь үнэ цэнэ нь phraseologism эсрэгээрээ өөрчлөгдөж байна.

- Ихэнх гэрийн! шүхэр ч ийм жагсав дагуу ... усанд загас шиг санагддаг!

Ижил нэр болон antonyms

хэллэгээр ихэнх нь ижил утгатай ба antonyms байна. Энэ нь "усанд загас шиг." Ч мөн адил "Цөцгийн тос бяслаг шиг" болон antonym - - гэдэгтэй адил, хамгийн их толь олдсон. "Хялбар" Мэдээж хэрэг, бид оронд idiomatic илэрхийлэл дүрмийн нэгжийн тухай ярих аваас, тэд маш их гэж нэрлэж болно. Тиймээс ойролцоо утгатай дунд та дараах санаж болно:, хялбар, үнэ төлбөргүй, чөлөөтэй, тохиромжтой, тав тухтай, өөртөө итгэлтэй, тав тухтай. antonyms дунд, үнэ цэнэ тус тус түлхүүр үг, эсрэг.

Ер нь тэр үед тодорхой, "ус нь загас шиг" өөр өөр нөхцөл утга phraseologism амархан зөөврийн янз бүрийн төрөл жанрын эх бичвэрийг хэрэглэж болно, мөн хүч, шинэхэн зохиогчдын болон оюутнуудын түүний хэрэглээ.