Romansh хэл: хэрхэн хурдан сурах вэ?

Хэдэн өөрсдийн гариг дээр Romansh хэл (эсвэл оронд хэл). нас барсан, гэхдээ энэ нь тийм биш юм - Зарим нь бүр Латин хэлний Romansh адил гэж бодож байж болно. хуучны хэл бүр боломжтой юм сурах, харин эхлээд та нэр томъёог ойлгох хэрэгтэй энэ нь хэл, харин бүхэл бүтэн бүлэг биш юм, учир нь.

areal холбоо

Romansh хэл - Ром хэлний бүлэг юм. Gallo-Италийн хэл талбайд нь тэд генийн бүлэг биш юм болохоор - тэдний хуваарилах байршил.

Friulian хэл Итали, энэ нь тараасан нь Friuli-ын бүс нутгийн нэрээ олж авчээ. Энэ талбай нь Словенийн хил Австрийн хилийн болон зүүн Венец нь хойд сунаж.

Ladino хэл тэнд Италийн хойд, зүүн талд байдаг шиг Dolomites, Альто Adige чиглэлээр.

Romansh - Швейцарийн Romansh хэл, Рейн хөндийн байгалийн амьдрах орчин болон Grisons нь Кантоны юм.

Engadine аялгуу - мөн энэ бүлэгт орсон байна. Тэр одоо ч гэсэн Швейцарийн Inn хөндийд байдаг.

төрөлх чанга яригч

Эдгээр хэлний хувь заяа сонирхолтой байна. Хамгийн түгээмэл мянга гурван зуу орчим хүн ярьдаг, Friulian одоогоор байна. Одоогийн байдлаар дөрвөн хэлээр албан ёсоор үндэсний хэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн боловч Romansh саяхан албан ёсны статустай болсон билээ (тэрээр дэлхий дээр олон мянган хүн хэд хэдэн хэдэн арван эзэмшдэг). Энэ нь, тэр ч байтугай Romansh хэл амьд байна, гэхдээ Швейцарийн сургуулиудад энэ нь зөвхөн шууд хэвлэл мэдээллийн амьдардаг газар нутагт заасан байдаг. Дашрамд хэлэхэд, Grisons нь Кантон оршин суугчид өөрсдийн хэл гэж байгаа бол булшлах нь: энэ нь хэд хэдэн сонин, сэтгүүл хэвлэн тэмдэг, тэмдэг болгосон. Romansh Кантон-д ч гэсэн радио өргөн нэвтрүүлэг.

Сонирхолтой онцлог нь: Romansh (болон Friulian) хэд хэдэн аялгуугаар байна. Verhneengadinsky болон surselvsky нь хамгийн чухал юм. нэг жилийн зайтайгаар тэд Кантон үндэсний хэлний албан тушаалд бие биеэ солих хэрэгтэй.

Латин

Түүний үндэс нь хуучин болон Romansh юм. Ямар хэл дээр нь үндэслэн худлаа болох вэ? Мэдээж хэрэг, Латин. Эртний Ром, зэр зэвсэг, тэдний хэлийг хамтад нь авчирч, Уулын бүс нутаг эзлэн. хийсэн Түүний оруулсан хувь нэмэр болон овгуудын байнгын нүүлгэн шилжүүлэх, өнгөрсөн зууны Гэхдээ Graubünden хошигнолын нь Кантон оршин суугчид нь гэнэт нас барсан нь буцааж, тамхи нь савлалтын хүссэн Ромын legionaries нь хэн нэгэн, энэ нь ойрын түц ойлгож байх нь бол болно.

8-9 зууны үед Швейцарийн Romansh хэл Сүүлчийн захиргааны хэлний статусыг хүлээн шиг хүчтэй Германы дарамт учирч байна. Romansh хэл ч хэвлэгдсэн баримт бичиг, шашны судар бөгөөд ихэнх нь Латин-аас орчуулга байв орчуулгыг ч. Хуучин "тариачин" хэл тууштайгаар бараг арван зууны турш зохион байгуулж, тэр ч байтугай 19-р зууны дунд, Grisons нь Кантон бараг тал хувь нь хүн амын төрөлх хэл Romansh гэж нэрлэдэг.

Ажилгүйдлийн түүний хязгаар хүрсэн бөгөөд замын хөгжлийн төрөлх хэлээр ярьдаг тоо өсч Кантон орхисон гэдгийг хүргэсэн: Энэ зуунд энэ нь том цохилт байна гэж үздэг юм байна. шинэ газар сайн ажил олохын тулд тэд Германы мастер байсан.

Хэсэг хугацааны дараа, орон нутгийн зохиолч, соёлын холбоо дохиоллын сонсогдсон: хэл устах аюул занал дор байсан юм. нь дэмжих нь үр дүнд нь зөвхөн Кантон, харин бусад газар, Швейцарын Romansh хэл улс орны үндэсний хэлний байдал дээшлэх байсан боловч энэ нь маш олон жилийн өмнө биш байсан - 1938 онд.

Friuli

хамгийн түгээмэл хэл Romansh - Friulian. Орчин үеийн хэл шинжээч Ром хэлний бүлэгт түүний хамааралтай маргаан болон хандлагатай байдаг ч тусад нь хэл гэж үздэг байна. Энэ талаар, тэнд ч ямар ч зөвшилцөлд байна.

Италийн хойд хэлээр ижил төстэй зарим талаараа Friulian, харин тэднийг талаар холбогдох авч үзэх нь хангалттай биш. бүлэг "Romansh" Тэр одоо ч гэсэн энэ ангилал нь эрдэмтэд гэж нэрлэдэг бөгөөд зарим хуучирсан хэдий ч ирдэг.

Friulian онд diphthong аварсан онцлог шинж чанар нь үгийг гайхалтай төгсгөл гийгүүлэгч илэрхийлсэн юм. олонтоо хоёр төрлийн болон эрх бүхий зураг төслийн саналыг тусгай нугарлын ашиглах нь: дүрмийн тодорхой онцлог байдаг.

эв нэгдэл хэл

Rhaetian хэлний бүлэг, нийтлэг шинж чанар байдаг хэдий ч нөхцөлтэйгээр хэт урт биш жилийн өмнө нэг бүлэг болгон нэгтгэж. Энэ нь 1873 онд Италийн хэл шинжлэгч Г. Ascoli хийсэн байна. Тэр дэлгэрэнгүй "Ladin ястнууд," өөрөөр хэлбэл, Romansh, Ladin болон Friulian хэл, харин тэмдэглэл, сүүлийн тусгаарлах гэж нэрлэгддэг хэлний эв нэгдлийн асуудлыг судалсан байна. хугацааны "Romansh хэл" арван жилийн Ascoli ажлын хэвлэн нийтлэх дараа Германы зохиолч Т. Gartner авсан юм байна.

орчин үеийн нэр хэл судлаач гадна ажилд ашиглаж байсан ба тухайлбал "Уулын Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", болон тодорхой үйл ажиллагаанд бүхэлд нь бүлэг (жишээ нь, Х. Schneller), Friuli нэрлэгддэг Ladino хэл kurvalskim Холбоо байна.

Ascoli ч Gartner ч "албан ёсоор" Friulian Romansh хэлний бүлэгт орсон, харин зарим нэг шалтгааны улмаас, олон судлаачид Ром хэл, тэр Ladin талбайн нэг хэсэг гэж үздэг болсон.

хэл Romansh сурах вэ

Энэ нь хэлний төвийн багш хэцүү (эсвэл үнэтэй) байж болох тул олж, харин цөхрөл биш, бага хэрэглэгддэг хэл юм - Та хэрэгтэй бүх зүйл интернэтээс олж болно. хамгийн эхний зүйл танд хэрэгтэй - нь дүрмийн ном. ямар ч хэлний хөгжлийн түүний бүтцийн тухай ойлголт эхлэх нь хамгийн хялбар юм. Энд асуудал байх болно гэдгийг ч бас гадаад хэл ерөнхийд нь сурах бичиг, толь бичиг,: герман, франц, итали. Энэ нь латин ярьдаг нэг байх болно хэлний хамтран ажиллахын тулд маш их хялбар байдаг.

уугуул чанга яригч нь бага, гэхдээ тэдгээр нь юм. Тийм учраас энэ нь түүний тархалтын бүс нутгийн хэл судлах боломжтой юм. Хэрэв энэ нь боломжгүй биш юм бол - гадаад хэл ярианы хувьд хамтрагчаа хайж хүмүүст видео чат нь зөөгчийг олж оролдох явдал юм. Үүнээс гадна, бас Romansh нь уран зохиол юм; сонгодог эртний утга зохиолын голдуу орчуулга, жишээ нь, Aesop -ийн Fables. нь зөвхөн унших хэлийг хурдан сурах тусалдаг, бас үйл явц нь сонирхолтой байна.