Англи хэл, хүнсний ногоо, жимс, жимсгэнэ: тодорхойлолт болон үгсийн гарал үүсэл

Бид ихэнхдээ хэлсэн үгэндээ, дотоодын эдийн засгийн асуудалтай холбоотой гэдэг үгийг хэрэглэж байна. Энэ нийтлэл нь хүнсний ургамал зориулсан дүрмийн сэдэв гэж үзэж болно. Орос хэл дээр орчуулга, дуудлага нь англи хэл дээр, хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ, мөн энэ зүйлд толилуулсан болно.

гэдэг үг нь хүнсний ногоо гарал үүсэл

Хүнсний ногоо - хоолны тодорхойлолт, хүнсний хэсэг (жишээ нь, жимс жимсгэнэ болон булцуу), ургамал нь төрөл бүрийн, түүнчлэн жимс жимсгэнэ, үр тариа, самар, меег бусад ургамлын гаралтай ямар ч хатуу хоол хүнс гэсэн үг юм.

Англи үг нь хүнсний ногоо, хүнсний ногоо гэж орчуулсан. Энэ нь анх удаа эрт 15-р зууны англи хэл дээр бичигдсэн байна. Энэ нь хуучин франц нь хэл рүү ирж, анх бүх ургамал хэрэглэж байв; гэдэг үг нь одоо ч гэсэн биологийн нөхцөлд энэ утгаар нь ашиглаж байна.

Энэ бол дундад зууны үеийн Латин vegetabilis ирдэг болон орчуулбал "өсөн нэмэгдэж, цэцэглэн хөгжиж буй." орой хэлнээс семантик өөрчлөлт "хурдасгуураар сэргээж" гэсэн утгатай.

хүний хэрэглээнд ургуулсан хүнсний ногоо, ургамал, 18-р зуун хүртэл тодорхой бус байсан юм гэж үгийн гэсэн утгатай. 1767 онд үгийг тусгайлан бүх хүнсний ургамал, ургамал, үндэс илэрхийлэхэд ашигласан байна. 1955 онд, хоч, зэрэг хүнсний ногоо бууруулах анх ашиглаж байсан: бүгд ургамлын - "цагаан хоолтон."

тэмдэг нэрийн хувьд, үг, хүнсний ногоо, хүнсний ногоо (хүнсний ногоо) англи хэл дээр генерал (хүнсний эсвэл үгүй) ургамлын гаралтай, ургамлын хаант улсын хамаарах бусад их өргөн хүрээтэй тодорхойлолт шинжлэх ухаан, технологийн ач холбогдол, тухайлбал онд "ургамал холбоотой" ашиглаж байна.

орчуулга нь англи хэл дээр, хүнсний ногоо

Англи хэл дээр гол, жимс жимсгэнэ, хүнсний ногоо нь нэрийг авч үзье. жагсаалт нь бид өдөр бүр хэрэглэдэг бүтээгдэхүүний бүрдэнэ. орчуулга, хуулбар нь англи хэл дээр, хүнсний ногоо, жимс, жимсгэнэ нь дараах байдалтай байна:

1. Байцааны - байцаа - [kæbədʒ], цагаан байцаа.

Түүний сорт, бэлтгэл арга орчуулга:

• зэрлэг - зэрлэг байцаа,
• marinated - байцаа даршилсан;
• Хатаасан - Хуурайшсан байцаа,
• Sauerkraut - эрх чөлөө байцаа,
• БНХАУ-ын - селөдерей байцаа,
• жижиглэсэн - байцаа хэрчиж,
• гоёл чимэглэлийн - Гоёл чимэглэлийн байцаа.

2. Сармис - сармис [ɡɑːrlɪk]; анхилуун сармис - анхилуун сармис.

3. манжин - манжин [tɝːnəp].

3. Сонгино - сонгины [ʌnjən].

4. таана - таана [liːk |].

5. Төмс - төмс [pəteɪtoʊz].

дараах байдлаар үг төмс Set хэлц орчуулсан болно:

• kartoshku- төмс буцалгана Simmer;
• Төмс ухаж - өргөх төмс,
• Шинэ төмс - шинэ төмс.

6. Лууван Нийтлэг - луувангийн [kærət].

7. Улаан лоолийн - улаан лоолийн [təmeɪˌtoʊ].

Өмнө нь хайрын улаан лоолийн алим гэж нэрлэдэг. Энэ нь Италийн хэлнээс шууд орчуулга нь холбоотой юм. Англи хэл, хүнсний ногоо, жимс, жимсгэнэ нь ерөнхийдөө гарал зээлж байна.

Англи хэл дээр жимс гол сортын орчуулга

Бид одоо жимс сэдвийн ханддаг. Англи үг нь "жимс" жимс [ 'fruːt] гэж орчуулсан байна. түүний үндсэн дээр энэ биш, Ботаникийн нэр томъёо, харин эдийн засаг, том сайхан жимс нь ярианы нэр юм.

Энд хамгийн түгээмэл хүмүүсийн жагсаалт юм:

• чангаанзны [ 'eɪprɪkɒt] - чангаанзны;
• жимсний [bə'nɑːnə] - жимсний;
• усан үзмийн [greip] - усан үзэм,
• усан үзэм [ 'greɪpˌfruːt] - усан үзэм,
• лийрийн [peə] - лийрийн;
• гуа [ 'mɛlən] - амтат гуа,
• нимбэгний [ 'lɛmən] - нимбэгний;
• mandarine [ 'mænəriːn] - Мандарин (хятад гаралтай үг);
• чавга [ 'pləm] - ус зайлуулах;
• Apple-ийн [ 'æpl] - алим,
• цитрус [ 'sitrəs] - цитрус;
• Киви [Kiwi] - Киви;
• инжрийн [fɪɡ] - инжир,
• он сар өдөр [огноо] - өдөр (энэ үгийг өдөр болгон орчуулж болно);
• манго [mæŋɡoʊ] - Манго;
• Persimmon [pəsɪmən] - Persimmon;
• анар [pɒmˌgrænɪt] - анар;
• хан боргоцой [ 'paɪnˌæpl] - хан боргоцой.

ургамлын нэр томьёоны гарал үүсэл

Англи хэл дээр жимс, хүнсний ногоо, тодорхойлох хувьд ихэнх нь, бусад хэлнээс зээлсэн байна. Жишээ нь, үг нь "улаан лооль" Aztec эзэнт гүрний Европын дэлхийд ирдэг. Tomal Tomate Франц хэлээр Ургамал нэр англи, орос хэл дээр болсон юм. Орчин үеийн орос хэл, аль аль нь нэр тэнцүү байна.

Үг төмс (төмс) испани хэлээр гарсан байдаг боловч испани хэл дээр энэ нь Өмнөд Америкт конкистадорууд байлдан дагуулснаас үед Энэтхэгийн хэл Өмнөд Америкийн индиан гаралтай авсан байна. Тиймээс шөнийнсүүдэр энэ хоёр үг, Латин Америкийн Энэтхэгийн хэлнээс гаралтай.