Араб хэл тэмдэгтүүд болон тэдний утга учир

Арабын (Alifbo араб) гийгүүлэгч (өөрөөр хэлбэл, зөвхөн гийгүүлэгч бичсэн байна) захиа бичих, Араб хэл, зарим нь бусдын, хэрэглэсэн үед хамгийн нарийн төвөгтэй бичих системүүдийн нэг юм. Орчин үеийн Монгол хэл Араб хэл скрипт - олон вектор үзэгдэл. Гэсэн хэдий ч, Монгол хэл Араб хэл тэмдэгт идэвхтэй харилцаа холбооны газар, бусад албан ёсны хэл байдаг нь нүүлгэн шилжүүлсэн байна.

Араб хэл скрипт мөн чанар

Араб хэл скрипт онцлого:

1. Зүүн чиглэл - захидал уламжлал ёсоор зүүн баруун хойш явдаг.
2. diacritics, муу ялгаатай захидал хүлээн зөвшөөрч, шинэ тэмдэгтүүдийг бий болгох бүтээгдсэн - superscripts болон гиш оноо нь маш их.
3. бичиж Italic төрөл, "заалт" болон гэдэг үгний эхний том үсэг нь дутмаг байна. Тэгээд налуу (хайлуулж) Монгол хэл Араб хэл бичих тууштай биш юм: Зарим Араб хэл тэмдэгтүүд нь бусад аль ч гагцхүү зөвхөн зүүн буюу баруун талд нь орсон байна.
4. Allographs - захидал хэлбэрээр өөрчлөлт. Эцэст нь, дунд, анхан шатны буюу тус тусад нь - Энэ үг нь тэдний албан тушаал хамаарна.

Орчин үеийн Монгол хэл Араб хэл үсэг Исламын үүднээс эгшиг шилжүүлэх, гийгүүлэгч болон дуу заримыг таних, эсвэл зааж дараа нь дээд индекс буюу индексийг цэгүүдээр, дугуйлан, цагаан толгойн системд суулгагдсан дундуур зураас шиг хорин найман гийгүүлэгч болон хагас эгшиг үсэг, түүнчлэн ялгах тэмдэг бүрдэнэ ариун Коран судар текст нь илүү үнэн зөв дамжуулах.

Араб хэл скрипт түүх.

данс, Сирийн үсэг эртний уламжлал, түүнчлэн ариун нандин зүйлийн захидал найруулгын оршихуйг татгалзах биш, харин - шинжлэх ухаан, энэ нь Набатейн цагаан толгойн үндсэн дээр бичиж Араб хэл тэнд байсан гэж үздэг юм байна (эхний зууны МЭ. дөрөв дэх зууны МЭӨ). "Avesta" ном.

Тиймээс arabitsa Исламын адил дэлхийн шашин бий болсноор өмнө нь үүссэн. ЗХУ-д Монгол хэл Араб хэл скрипт дээр суурилсан скрипт Төв Гүйцэтгэх хорооны тогтоолоор болон ХКН-ын 1928 онд хориглосон байв, мөн орчин үеийн arabitsy зохиогчид хэлмэгдсэн. Нэгэн сонирхолтой баримтыг хаана ч Татарын SSR, араб скрипт (Alifbo) Латин үсгээр солих (Yanalif) бусад их эсэргүүцэл шалтгаан биш үү гэсэн юм. статистик мэдээгээр дэлхийн хүн амын долоон хувь нь Монгол хэл Араб хэл тэмдэгтүүдийг ашигладаг.

Араб хэл: түүний дэлхийн ач холбогдол

Араб хэл (Араб хэл хувилбар اللغة العربية, "Аль-luġa Аль-'arabiya" гэж унш) Afro-Азийн хэл гэр бүлийн Семитик салбарын хэл юм. тухайн хэл, түүний аялгууг нь ярьдаг тоо ойролцоогоор гурван зуун сая орчим байна (эхний хэл гэх мэт), тэр ч байтугай зарим нь тавин сая хүн харилцааны хувьд хоёр дахь хэл Араб хэл ашигладаг. Сонгодог Араб хэл - Ариун Коран хэл - байнга дэлхий даяар Исламын шашны Жагсаалаар ба залбирал шавь ашиглаж байна (Лалын шашинтнуудын тоо орчим хагас тэрбум). Эрт дээр үеэс хойш энэ нь ихээхэн dialectal боловсруулж, олон төрлийн зогсов.

Араб хэл аялгаар ярьдаг

Орчин үеийн ярианы Араб хэл аялгуу хэлбэл хувааж руу таван дэд бүлэг,-д мөн чанар, тусдаа хэлнээс The philological цэг харах:

• Хойг аялгуу төрлүүдэд.
• Суданы-Египетийн аялгаар ярьдаг байна.
• Иракийн-Месопотамийн Шумерийн аялгаар ярьдаг байна.
• Арабын групп аялгаар ярьдаг байна.
• Төв халаалтын Азийн аялгуу бүлэг.

Араб хэл аялгууг зүүн бүлэг - хойг аялгуу баруун бүлэг, бусад хамаарагдана. Араб хэл аялгаар ярьдаг хорин хоёр Дорнодын орнуудад, албан ёсны статусыг өгч, захиргааны байгууллагууд, шүүхийн ашигласан олон нийтийн байдаг.

үндэслэл arabitsy гэж Коран сударт

Арабын домог онд Бүхнийг Чадагч Аллах захидал бүтээсэн мөн тэнгэр элчүүдийн нуугдаж гэхэд Адам тэднийг өглөө. Бүтээгч Монгол хэл Араб хэл бичих заримдаа уншиж, Бошиглогч Мухаммед буюу түүний хувийн туслах бичих чадваргүй гэж үздэг.

Араб хэл хэлний уламжлал ёсоор, үнэн хэрэгтээ Hira-д Араб хэл үсэг хэлбэр, гол хот Dahmidskogo төр, цаашид долдугаар зууны дунд, боловсруулсан үед л Кур'ан-и Кэрим анхдагч бичлэг (651).

Куран сударт (Монгол хэл Араб хэл قرآن гэж орчуулагддаг нь - унш) мөн цол ариун ном эсвэл нигүүлсэнгүй үг дор хэвлэгдсэн болно. Энэ нь нэг зуун арван дөрвөн (араб suras) бүлгүүдийн утга агуулгын хүрээнд холбогдох биш юм. Sura нь эргээд ayahs (ишлэл) бүрдэх ба уруудах шүлгүүд тоо дарааллаар зохион байгуулагдсан байна.

631 МЭ онд Энэ нь цэргийн шашин төрийн Арабын Халифатын үүсгэн байгуулсан бөгөөд Монгол хэл Араб хэл бичих нь дэлхийн ач холбогдлыг олж бөгөөд одоогоор энэ нь Ойрхи Дорнод давамгайлж байна. Арабын хэл шинжээч нийслэл Ирак (Басра болон Kufa) байсан юм.

Долдугаар зууны Басра оршин суугч онд Abul-Asuad Аль-duals богино эгшиг бичих Арабын тэмдэгтүүд нь илүү тэмдэгт оруулсан. Ойролцоогоор адилхан хугацаа Наср ибн Asym болон Yahya ибн Yamara үсэг grapheme төстэй хэд хэдэн ялгахад ялгах тэмдэг системийг зохион бүтээжээ.

наймдугаар зуунд Басра Аль-Khalil Ибн-и Ахмад хотын оршин суугч богино эгшиг бичиж сайжирсан. Түүний системийг бий болж байгаа бөгөөд ялангуяа Коран судар, уянгын, боловсролын судар бичгээр ашиглаж байна.

Араб хэл тэмдэгтүүд, тэдгээрийн утга

Дараах үгнүүдийг хамгийн алдартай жишээ arabitsy байна:

• الحب - хайр,
• راحة - тайтгарал;
• السعادة - аз жаргал,
• الازدهار - сайн сайхан,
• فرح - баяр баясгалан (эерэг сэтгэлийн байдал);
• الأسرة - гэр бүл.

Орос хэл рүү орчуулсан нь Арабын тэмдэгт эрдэм шинжилгээний мэргэжлийн толь олоход хялбар байдаг. Араб онд (خط hatṭ "Line" араб хэлнээс) эх бичгийн хэв нь маш олон нь нэн байна:

• Нэш (дээш «" نسخ) нь сонгодог Араб бичих, эх бэлтгэхэд ашигладаг байх;
• nasta'liq ялангуяа Иран, шийтүүд Ислам байгаа үед хүндэтгэдэг,
• Maghribi (тухайлбал, Марокко, Алжир, Ливи, Тунис зэрэг улс орнууд);
• Kufi (Араб хэл كوفي, geogr хотын нэр дээр Kufa ..) - Эрдэмтэд түүний эртний бичгийн хэв, түүний онцлог даруухан, цэвэршүүлсэн байдаг гэдэгт би итгэдэг.

Араб хэл тэмдэгтүүд нь шилжүүлэх

Араб хэл үгсийн зарим жишээг авч үзье. Араб хэл тэмдэгтүүд болон орос хэл дээр тэдний утга нь үргэлж дуудлага болж өгсөн байна.

Араб хэл бичгийн хэв нь янз бүрийн

Олон зууны турш Арабын чиглэл бичих захидал хуучин хэвшмэл хүртэл шугам, үүнээс хэсэг нь харьцангуй цэг бичигдсэн аль аль нь дээр мөр байна. Энэ нь Монгол хэл Араб хэл скрипт түргэн бичгийг бичгээр болон кодлох орчин үеийн систем бий нөлөөлсөн гэж үздэг байна.

Араб хэл бичгийн хэв нь маш өвөрмөц онцлогт болон аялгуу олон янз байдлыг тайлбарлаж болох юм. Avesta скрипт нь өв - Зарим эрдэмтэд бичиж хойг нь тойрог диагональ "nasta'liq" -д Berber-Ливийн нөлөө илэрсэн.

Араб хэл скриптийн Маш хүчтэй, тод томруун хавтгай дөрвөлжин тойм Төв Ази, энэ нь Хятадын бичгийн shanfan квадрат dachzhuan, түүнчлэн Төвдийн систем pakba бичгээр танилцаж байж болох ихэвчлэн авдаг. Олон бичих систем нь Арабын тэмдэгт нөлөөлсөн. Фото arabitsy дугаар зүйлд, уран зохиолын олж болно.