Дамжуулах contiguity үнэлдэг. Metonymy: тодорхойлолт

цаг "metonymy" "нэрийг нь" гэсэн утгатай Грек үгнээс ирдэг. Энэ мөрийн, contiguity өөр үнэ цэнэ нь шилжүүлэх юм - хааяа эсвэл тогтмол - объектыг тодорхой ангиллын нэр, эсвэл, эсвэл тусад нь нэг нэгэндээ зэрэг тодорхой нөхцөл байдалд буюу contiguity оролцох түүнтэй холбоотой.

Ямар нэр шилжүүлж болно

metonymy үндэс нь орон зайн, концепцийн шинжтэй, үйл явдал, ангилал бодит байдал, хүний оюун ухаанд түүний тусгал, хэлбэл тодорхой утгаар тусгагдсан хамаарах зарим хоорондын логик болон syntagmatic харилцаа - хүн, объект, үйл ажиллагаа, арга хэмжээ, үйл явц, үйл явдал, нийгмийн байгууллагын хооронд, цаг хугацаа, газар гэх мэт

нэр шилжүүлж болно:

1) "шил" гэж агуулгын хэмжээ, агуулгын өөрөө дээр саванд нь - "хуурай болон шингэн массыг хэмжих", "ундны хөлөг онгоц";

2) Хэрэв хийсэн бүтээгдэхүүний хувьд материаллаг: "зэс" - "coppers," болон "металл";

3) тосгонд холбоотой үйл явдлын талаар газар эсвэл түүний оршин суугчдын амьжиргааны тогтоосон нь: "Зам", "бүхэл бүтэн тосгон түүн рүү инээж байна" - "хөдөлгөөний тавьсан зам", "аялал", "аялал цаг";

3) түүний үр дүнд үйл ажиллагаа нь оролцож хичээл (зэвсэг, обьект, субьект), эсвэл газар дээр нь тодорхой арга хэмжээ: "Зогс" - энэ газар хаана тээвэр, тодорхой үйл ажиллагаа, "шүгэл" - Пин хийх төхөөрөмж болон шүгэлдээд үйлдэл;

5) илэрхийлэл тодорхой агуулга, эсвэл бүхэлд нь агуулгын хувьд тодорхой материаллаг биелэл хэлбэр, "том ном" агуулга хэлнэ "сонирхолтой ном юм", - Энэ чиглэлээр;

6) шинжлэх ухаан нь adjacency үнэ цэнийг шилжүүлэх, түүний субъект болон эсрэгээр, "дүрэм" -д салбарын мэдлэг - энэ "систем нь хэл" болон "хэл шинжлэлийн салбар";

7) үйл явдал, түүний оролцогчдын нийгмийн үйл явдал: "бага хурал, зургадугаар сард зохион байгуулагдах гэж байна" болон "Бага хурал нь шийдвэр ач холбогдлын талаар тохиролцсон";

8) байранд нийгмийн зохион байгуулалтын байгууллага нь өөрийн ажилтнуудын бухэлд болон "засвар үйлдвэр", "үйлдвэрийн ажил хаялт явсан";

9) бүхэлд нь нэг хэсэг, болон эсрэгээр, "лийр" нь - "жимс" болон "мод" (нэрийг шилжүүлэх synecdoche нэртэй бүхэлд нь хэсэг - metonymy нь онцгой тохиолдол);

10) өөрийн "айдас" -ийн үндэс шалтгаан үед тодорхой сэтгэл санааны байдалд нь - "аймшигтай үйл явдал" болон "айдас";

11) зохиогчийн нэр хэв маяг тэр бий болгосон, загвар, эсвэл түүний ажил лавлана ашиглаж болно: - ". Эзний нэрээр" ", Толстой-ын унших хэвлэн нийтлэх" бух болон "чимэглэлийн зарим төрлийн тавилга"

тогтмол metonymy

үйл явдал, шинж тэмдэг, субьектийн (бетон, хийсвэр): Metonymy, ойлголт, ангилал, ба / эсвэл объектын харилцааг тусгасан, энэ нь ердийн энэ нь ихэвчлэн утга өөр өөр төрлийн хослуулах гэдэг үг-тогтоц төрөл, хоёрдмол утгатай үгсийн утга загварыг бий болгож байх үед болдог. Жишээ нь, үйл ажиллагааны нэр тайлбарлах байнга хэрэглэдэг үр дүнд аж ахуйн нэгжийн зарим нь ( "ажил", "ажил", "түүх", "шийдэл", "барилгын").

polysemy дагавар

analogical шилжүүлэх үг үүсгэгч төрөл дотор тогтмол явуулж байгаа бол, түүний үр дагавар polysemy дагаварыг оронд (тухайлбал, хэл амаар suffixes -enie, -anie мэт жишээ нь харьцуулах, утга) субстрат байж болох юм. давхцалын үнэ цэнэ болон хувирч логик үзэл баримтлалыг adjacency болон ойр зарим обьектуудын холбоо. Энэ төрлийн Metonymy тодорхой зорилго үйлчилдэг - номинатив болон дүрмийн хэл хэрэгслийг хөгжилд хувь нэмэр оруулдаг.

Ямар metonymy шалтгаан

төрөл бүрийн syntagmatic өөрчлөлтийн мөрүүд механизмыг бий. "Музейн онд хоёр Van Gogh байдаг" ( "хоёр утгатай: Санал авах эсвэл хэлц metonymy, гэж нэрлэгддэг зууван бууруулах текстийн үр дүн юм үндсэн дээр тогтмол гарч ихэвчлэн хэрэглэх нь хязгаарлагдмал нөхцөлд зарим зэрэгтэй, хам бие даасан шинэ үнэ цэнийг бий ч, жишээ нь хадгалж зураг Van Gogh "), гэхдээ та хэлж чадахгүй байгаа бол:" нэг Van Gogh нь залуу эмэгтэйг харуулсан тухай ".

нөхцөл нь Харилцаа холбоо

нөхцөл нь хамгийн хатуу холбоос (орос хэл дээр жишээ нь, доороос харна уу), аль нэг үндсэн дээр үндэслэн тухайн нөхцөл байдал зориулалт, зөвхөн нэг бүрэлдэхүүн хэсэг объект үнэ цэнэ нь буурсан ийм metonymy нь: "Яав -" Зүрхний (толгой, шүд, хоолой) "- гэсэн утгатай" зүрх өвдөх (толгой, шүд, хоолой). Энэ нь ашиглалтын тусгай семантик ба syntactic нөхцөл хязгаарлагдаж байна. Тиймээс зарим нэг бэлгэдлийн утга нь (жишээ нь - "зүрх", "дарга") өвчин, өвдөх шинж чанарыг тодорхойлох, процедурын Үйл үгнүүд болон adjectives нэгтгэж болохгүй. Бид "хүчтэй (алхах, цочмог) зүрх" эсвэл хэлж чадахгүй "улам зүрх (муудаж, эрчимжсэн)." Энэ тохиолдолд, adjacency шилжүүлэх үнэ цэнэ нь бие даан үг хэлэх утга агуулгын хүрээнд тогтоосон байна. Энэ нь түүний хэрэглээний утга хувилбаруудыг илчлэх арга хэрэгсэл болж байна. Бэлгэдлийн утга, үүний жишээ дурдсан байна, нягт утгаар нь холбогдсон байна.

ашиглаж metonymy байдлаар

Ашигласан metonymy (synecdoche голдуу) гадаад individualizing дэлгэрэнгүй өөр нөхцөл байдлын зэрэг объект хүлээн юм. Бидний бодол Proisllyustriruem. Эдгээр санал metonymy тулд "сахал малгай нь сонин уншиж өгөх шиг Хөөе!", "." substantivized тэмдэг нэрийн болон нэр үг, Wed. - Ийм хэрэглээ нь холбоогүй тэмдэглэсэн нь деривативын төстэй юм "Сахал" болон "сахалтай", "сахалтай". metonymy Энэ төрлийн (S ямар хэл дээр байгаа жишээ. - Little Red Riding Hood Бяцхан Longnose, гэх мэт) хоч, хоч бий болгох арга хэрэгсэл болгон байнга үйлчилдэг.

нийгмийн бүлгийн Тэмдэг

Зүйлийн metonymy гэж нэрлэдэг бол, олон хүмүүсийн нийтлэг байдаг, энэ нь хэл болон нийгмийн тодорхой бүлгийн томилох талаар үндсийг авч болно, жишээ нь, үг нь "bast" өмнөх хувьсгалын үед Оросын тариачны зааж болно. Гэхдээ ийм metonymy denotative (семантик) тогтвортой байдал дутагдаж байна. "Сахал" хэмээх өөр түүхэн нөхцөлд мэргэн хүмүүс, тариачид, язгууртнууд, ахмадууд, залуу хүмүүсийн тодорхой бүлэгт хамааруулан хэрэглэж байна. Metonymy жишээ нь бид зүгээр л дурдсан байсан орос хэл, маш элбэг байдаг.

Syntactic байр суурь metonymy

юуны өмнө үг хэлэх сэдвийн лавлана энэ жим хэрэглээ (synecdoche, үндсэндээ) Агуулга, эмчилгээ, нэмэлт нь syntactic албан тушаалд хамт хослуулсан. Энэ нь ямар нэгэн үйл ажиллагаа шинж хийх биш юм, учир нь adjacency байдлаар үндсэн нөхцөл байдлын дансны үнэ цэнэ, ховор байдаг. нь "bungler", "Shoe" - - metonymy үндсэн хэрэглэсэн бол энэ нь "малгай" шиг зүйрлэл болгон өөрчилсөн байна. "айдас нь decrepit хүн" үндсэн утга нь partitive-д нэр ашиглах нь ерөнхийдөө aspektizatsii захирах adjacency шилжүүлэх гэх мэт ихэнх тохиолдолд гэж үзэж байна зорилгыг үйлчилдэг. бидний санааг харуулах үзье. Түүний оюуны даруу - нарийн байх нь хүний тодорхой асуудлын шинж хэлнэ, - "Тэр бол тэрслүү оюун ухаан байсан юм:" Энэ авч үзье.

Synecdoche ямар ч existential ял хэрэглэж байгаа бол, эсвэл тэдгээртэй адилтгах, дэлгэрэнгүй дэлхийн сэдвийг танилцуулж байна. Жишээ нь, бид мэтийн үгээр түүхийг эхлүүлж чадахгүй байна :. дараа тэнд байсан (нэг, зарим нь) Red Riding Hood "Энэ бол хэрэглээ нь хүний бэлэг тэмдэг гэж үзэж байгаа бол, тухайн сэдвийг нь биелэл юм.