Кино жагсаалтыг: Goblin орчуулан юу харах

Сүүлийн үед цаг хугацаа, орчуулга Goblin нь үзэгчид дунд түгээмэл олж. Энэ нь хөгжилтэй, бага зэрэг бүдүүлэг орчуулга, аль хэдийн уйтгартай кино, телевизийн цуврал үед шинэхэн харагдах боломжоор хангадаг аль аль нь байна.

Улмаас орчуулгын Goblin, ярилцаж, дамжуулах харилцах цонхнууд нь будах ер бусын арга замыг, жагсаалт нь зөвхөн залуу фенүүд дунд ч 35 жил, түүнээс дээш насны хүн амын дунд эрэлт ихтэй байгаа киног доор заасан болно.

орчуулга түүх

Goblin орчуулга улмаас Украины блогчин, орчуулагч Дмитрий Puchkov үед бие даасан мэт үзэгдэв. Тэр нэг удаа өөрсдөө, олон мэргэжил дээр чадавхийг оролдсон боловч гол ажил хэвлэлийн кино, телевизийн цуврал нь хөгжилтэй, эх орчуулга байна.

Энэ нь бүх л видео тоглоом эерэг санал, алдартай уран зураг хошин хувилбарууд бий эхэлсэн. "Бөгжний Эзэн" зэрэг кинонуудад холбоотой байж болох юм. Дмитрий Puchkov өөрийн замаар үүнийг бэлтгэнэ.

Түүний вэб сайт-нд хэвлэлийн Goblin улс төрийн үйл явдлыг хэлэлцэж гаргасан киноны фенүүд, илүү санал болгож байна. Дмитрий Puchkov ямар ч дээд philological боловсролтой, олон шүүмжлэгчид түүнийг overconfident үзэх болон зарчимтай бүлэг нь түүний бүтээлүүдийн фенүүд орно.

Goblin орчуулгын шилдэг кино: жагсаалт болон тодорхойлолт

Өмнө дурдсанчлан, маш тодорхой ийм орчуулга болон үзүүлэгчийг бүр дургүй. Гэсэн хэдий ч эдгээр шинж хэдий ч, Goblin амьтан 16 35 насны залуучуудын дунд нэлээд түгээмэл байдаг.

орчуулга Goblin дахь хөгжилтэй кино, доор дурдсан мэдэгдэж blockbusters нь аналог байна. Жишээ нь, "Бөгжний Эзэн", "Night Watch". Дүрмээр бол, кино, телевизийн шоу орчуулга хоёр студид эрхэлж байна.

Тиймээс Goblin, кино жагсаалтын орчуулга юу харах:

• "Бөгжний Эзэн. Бөгж тэтгэлэгт."
• "Бөгжний Эзэн. Хоёр цамхаг".
• "Хааны Бөгжний Эзэн. Буцах."
• "Шөнийн Bazaar".
• "Boondock Гэгээнтнүүд".
• "Alien 4".

Мэдээж, энэ орчуулга Goblin-д хийж байгаа бүх зураг юм. Бид хамгийн алдартай бүтээл Dmitriya Puchkova жагсаасан байна Дээрх.

Цензургүй зураг

цензур байхгүй орчуулга Goblin нь кино, хуучин үзэгчдийн үзэгчдийн чиглэсэн жагсаалт:

• "Булаах".
• "Муу Санта".
• "Zombieland".
• орчуулга Goblin нь "Хурдан болон Furious".
• "Thor инээдтэй орчуулга".
• "Resident Evil".
• "Chelo баглаа."

орчуулга Goblin-д үзэлт уран зураг дурлагчдын хувьд (кино жагсаалтыг дурдсан байна) орчуулга студи харгалзах дуугаар цуврал хэд хэдэн санал болгож байна. Жишээ нь, "Sopranos," алдартай mobsters гэр бүлд эмгэг, ёжтой хором тухай өгүүлдэг юм.

"Бөгжний Эзэн. Бөгж тэтгэлэгт"

кино алдартай блокбастерт аналог юм, энэ нь Дмитрий Puchkov эхний ажлуудын нэг юм. кино storyline зарим асуудал дээр ганцаараа үлдсэн байсан Теодор адал тухай үзэгчид хэлдэг. нэг залуу нь таагүй нөхцөл байдал аз жаргалтай зөвхөн зээ орхиж, гэр орноо орхиж, түүний авга ах, 101 настай болсон дараа ирсэн юм.

залуус маань, Fedor Pendalf, Logovaz, Himmler, агрономич болон Cenis эрх Sauron мэдэх нэлээд цаг хугацаа ан bloodhound орно уу. Sauron дэмждэг эсрэг багийн бүтэц, SS эртний илбэчин Sarumyan есөн орно.

Энэ бүлгийг бий болно Fedor түүний авга ах нь алдсаны дараа асуудлыг арилгах? Sauron гол дүрд олох уу? Энэ болон бусад олон мэдээлэл Та энэ зургийг үзэж явцад суралцах болно.

орчуулга Goblin-д Хүүхэлдэйн кино: кино жагсаалт

орчуулж, Дмитрий Puchkov эрхэлж кино болон анхны дуу жүжиглэлт, хөдөлгөөнт өсвөр насны зураг өөрчлөгдөж гадна. Жишээ нь, Харри Поттерын тухай түүхийн зарим хэсгийг тайлбар.

Тиймээс орчуулга Дмитрий Puchkov-д хүүхэлдэйн жагсаалт:

• "Өмнөд Park - Урт том, Uncut."
• "Shrek".
• "Зүгээр л чамайг хүлээж!".
• "Шар".
• "Үрэлгэн тоть буцах".
• "Cheburator".

Эдгээр зургууд дийлэнх нь насанд хүрсэн хүмүүст үзэж зориулагдсан болно.

орчуулга Goblin-д бүтээлийн ихэнхи нь заримдаа бүр хар хошигнол байх юм, хошин түүний гялалзсан, эх утгаар алдартай. Дмитрий Puchkov хамт орчуулгын гол шинж чанарууд нь ёс журамгүй хэл, өвөрмөц хошин ба зураг нь чанга нэр юм.

"Тээгч Glass ноёд"

Goblin удирдлага дор үзэгчдэд "Харри Поттер" -ийн аналог уянгын Том Хант, өөр нэг их сургуульд шилжүүлэх байсан тухай түүхийг өгүүлдэг. Том ректор нууцыг задруулахыг байхгүй бол бүх зүйл сайхан байх болно. Энэ нь хар Эзэн урт нас барсан бөгөөд түүний оронд өөр хүн авч байсан гэж болж байна. Цаашид арга хэмжээ зарим талаараа нэгэн сургамжтай түүх хурдан шуурхай, сонирхолтой тохой өсөх эхэлж, мөн байна.