"Муурны уйлсан" хэллэгийг ямар утгатай вэ?

Phraseologisms нь хэл яриа, уран зохиолд хоёуланд нь ихэвчлэн ашиглагддаг. Тэдний үнэ цэнэ нь ихэвчлэн нийгэмтэй, номыг хайрладаг хүмүүс гэдгийг мэддэг. Програмчлалын "муурны уйланхай" - хамгийн их ашигласан нэг юм.

Үүнийг ярианы болон бичгээр ярих боломжтой. Урлагийн бүтээлийг энэ илэрхийллийг идэвхтэй ашигла. "Корегийн уйлсан" хэллэгийн утга нь ухаантай, сайн уншигчидтай, эрдэм мэдлэгт хүн, түүнчлэн үзэсгэлэнтэй, баян, төсөөлөлтэй хэлээр ярихыг хүсдэг хүмүүст хэрэгтэй. Далавчтай өгүүлбэрийн утга учир нь бидний цаг үед мэдэж байх нь чухал бөгөөд тэнэг байдалд ордоггүй.

Тогтвортой илэрхийлэл гэж юу вэ?

Хэл ярианы утгыг ойлгохын тулд "муур уйлж байсан" гэдэг нь энэ ойлголтыг юу гэж ойлгох ёстойг мэдэх шаардлагатай. Тиймээс өгүүлбэрүүд нь үг хэллэгт ашиглагддаг тогтвортой илэрхийллүүд юм. Энэ нь танд мэдрэмжийг ил тод, тодорхой, барьж чаддаг болгох боломжийг олгодог. Үг хэллэг дэх тогтвортой хослолыг ашигладаг хүн сэтгэл санааны хувьд ихэвчлэн эрч хүчтэй байдаг.

Орон зайн анагаах ухааныг орос хэлээр ярьдаг. Дөрвөн далавчит өгүүлбэрийг ашиглан ярианы сэдэв нь хэлэлцүүлгийн сэдвийг илүү ойлгомжтой байдлаар илэрхийлэх хандлагатай байдаг. Үг хэлэх гол сэдэв нь сонсогч, уншигч, сэтгэл судлаач, сэтгэлийн мэдрэмжийг илэрхийлэхэд түлхэц өгөх явдал юм. Тогтвортой илэрхийлэлийг ашиглах нь тухайн хүний мэдлэг, боловсрол, өргөн хүрээтэй төсөөлөл, төсөөллийн сэтгэлгээг харуулдаг.

Хэл ярианы нэгжүүдийг ашиглах эхлэлийг далавчит хэллэгийг судалж эхэлсэн алдартай академич Виноградов тэмдэглэв. Тэрбээр өгүүллүүд, бүтээлүүд, тэдгээрийн эссэ бичсэн, гарал үүслийг нь судалж, тайлбарлаж, утгыг нь тайлбарласан.

Виноградов нь хэл шинжлэлийн талаар ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. Өнөөдөр та бүхэн амьдралаа төсөөлөхийн аргагүй гайхалтай үнэн зөв, мэдрэмтгий мэдрэмж төрүүлэхүйц товч бөгөөд үнэн зөв, үр өгөөжтэй илэрхийлэлгүйгээр амьдралаа төсөөлөхөд маш хэцүү байдаг.

Жишээлбэл "муур пасахалал" хэллэг нь түүний бүлгийн тод төлөөлөгч юм. Бүх гол онцлогуудтай: энэ нь тогтвортой утгатай, үг солихыг зөвшөөрдөггүй, өгүүлбэрийн нэг гишүүн, мөн эцсийн хэлбэрээр дахин хэвлэгддэг.

"Муурны уйланхай" хэмээх хэллэг, хэл ярианы хэллэгийг хэрэглэдэг

Энэ тогтвортой илэрхийллийн мөн чанар нь тайлбар, ойлгоход хялбар байдаг. Хэл гэдэг нь маш бага зүйл юм.

Орчуулгын утгыг илүү сайн ойлгохын тулд хамгийн чухал нь үүнийг хэрхэн ашиглах, түүнийг ярихдаа хүлээн зөвшөөрөхөд суралцахын тулд дараах жишээнүүдийг судлах хэрэгтэй. Үүнд:

• "Би муураас маш их мөнгөтэй байсан!" - тийм хүн маш бага мөнгөтэй гэж хэлдэг.
• "Бидэнд муураа орхисон хоолыг дэлгүүрт очиж, ямар нэг юм худалдаж авах хэрэгтэй!" - Тиймээс хангалттай хоол хүнс байхгүй гэж хэлдэг.
• "Нохой муурны номыг уншиж, уншихад юу ч хэрэггүй!" Номын тоог тооцоолж байна.

Үүний үндсэн дээр "муурны уйлсан" илэрхийлэл нь ямар нэг зүйлийн хэмжээг тодорхойлно.

Олон жишээ бий. Энэ утгыг санахын тулд та ийм саналыг эхлүүлэхийг оролдож болно. Үг хэллэгийг "муур напалал" гэдэг үгийн утга нь энэ илэрхийлэлийг ярианд ашиглахад түргэн шингэх болно.

Бичгийн тухай чухал зүйл. Энэ тогтвортой илэрхийлэл нь аялгуутай ижил утгатай "бага" учраас энэ нь таслалаар тусгаарлагддаггүй.

Үзэгдлийн эхний хувилбар

Энэ нь амьтан судлаач, гэрийн тэжээмэл амьтдын дурлагчдын аль нэгээр бүтээгдсэн гэж үздэг. Эрдэмтэд муур, тэдний зан авирыг судалж байхдаа эдгээр ангийн бусад гишүүдээс ялгаатай нь эдгээр дэгжин амьтад хэзээ ч уйлж байгааг анзаарчээ. Тиймээс илэрхийлэл нь маш бага хэмжээний эсвэл нийт дутагдалтай гэсэн үг юм - "муур уйлсан" гэсэн хэллэг. Энэ өгүүлбэрийн утга, гарал үүсэл, хэрэглээ нь гарчгийн анхны хувилбарт харилцан хамааралтай тул албан ёсны хувилбар гэж тооцогддог.

Хоёрдугаар хувилбар

Хэл яриа үүсэх түүхийн энэ өөрчлөлт нь хүмүүст итгэх итгэлийг төрүүлдэггүй, бараг хэн ч итгэдэггүй, яагаад гэвэл энэ нь шууд утгаараа "татдаг" юм. Гэсэн хэдий ч, энэ хувилбар нь оршин тогтнох эрхтэй. Ард түмний хэллэгээс "муурны уйлсан" хэллэг нь "хангалттай мөнгө олохоо зогсоох" гэсэн утгатай гэж хүмүүс хэлдэг.

Мэдээжийн хэрэг, гэнэт материаллаг бүтээгдэхүүний урсгалыг боогоод байсан арабчууд өөрсдийгөө уйлж буй амьтдын адил төстэй байдлыг харав. Тиймээс "муур уйлж" гэсэн үг хэлэх гэсэн юм. Энэ хувилбараас харахад өгүүлбэрийн утга нь уламжлалт нэгнээс арай өөр юм. "Кас гашууд" гэдэг нь зөвхөн бага хэмжээний мөнгө гэсэн утгатай. Гэхдээ хэллэг нь зөвхөн мөнгөтэй холбоотой байх төдийгүй, энэ хувилбар нь зохиомлоороо байж болох юм.

Үг ижил нэр томьёо ба үг

Тогтвортой хэллэгүүд (өгүүлбэрийн нэгжүүд) үргэлж ижил төрлийн ба ижил утгатай байдаг бөгөөд энэ нь тэдний өвөрмөц шинж чанар юм. Ихэвчлэн илэрхийлэл бүрийн хувьд хамгийн багадаа нэг эсрэг үг, ижил утгатай үгийг авах боломжтой. Энэ нь өгүүлбэр эсвэл нэг үг байж болно. Энэ бол онцгой зүйл биш бөгөөд "муур уйлсан". Нэг үгээр хэлэх үгийн утга нь "бага".

Үүнээс гадна, синониумууд нь "зүгээр л", "бага" гэсэн үг юм. Ижил төстэй байдлаас эхлэн "далайд дусал мэт" тогтвортой хувьсгал гарч ирдэг нь ижил утгатай. Үүнээс гадна, "муур налakal" хэмээх хэллэг нь дараах "Гулкин хамар", "нэг удаа, хоёр удаа", "наад зах нь", "бусад" гэсэн үгтэй ойролцоо байна.

Антоним хэллэг ба үг

Үг хэллэгээс ялгаатай нь хэллэг нь "тахиа" гэдэг нь олон тооны зүйлийг илэрхийлдэг. Ихэнхдээ энэ илэрхийлэл мөнгөтэй холбоотойгоор ашиглагддаг боловч сүүлийн үед өргөн хэрэглээний програмыг олж авлаа. Үг-эсрэг утга гэдэг нь "маш их", харин утга нь "дээвэр дээрээс дээш" гэсэн утгатай.

Мэдлэг, суралцахын тулд "муур налakal" хэмээх хэллэгийг ойлгох нь маш хэцүү биш юм. Та хэд хэдэн өгүүлбэрийг илэрхийлэх боломжтой, энэ нь санаж байх болно.