Орос руу tyany буюу Японы гэж хэн бэ

Ямар ч хэл - үзэгдэл маш их хэлбэлзэлтэй байдаг. Тэр байнга шаардлагагүй хасах болон ховдоглон шинэ үг нэвтрүүлэх замаар сайжирсан байна, тэр гайхамшигтайгаар түүний хэрэглэгчдэд шинэ, одоог хүртэл тодорхойгүй нөхцөл өөр баяжуулсан тохируулан ярьдаг. Шинэ үгсийн ихэнх нь англи хэл дээр ирдэг, харин аажмаар залуу хүмүүсийн дунд алдартай олж авах, Азийн улс орнууд, түүний соёл одоо ч гэсэн олон европчууд бүрэн ойлгомжгүй байна. Японы хөдөлгөөнт "аниме", "манга" харуулсан маш сонирхолтой зурган, Stubby serialy- "жүжиг" - энэ бүх залуучуудын хоч, шинэ хэлбэл маш их авчирдаг.

Чан болон Kun хэн бэ, kigurumi байдаг, ямар сэтгэл татам onigiri? Эдгээр асуултын хариулт нь Японы гайхамшигтай соёл руу түлхэн хялбар хангалттай юм.

эмчилгээ дахь ялгаа нь

Европын олон хэл дээр эрэгтэй, эмэгтэй эмчилгээний хооронд ялгаа байхгүй, гэхдээ ихэвчлэн энэ нэрийг өмнө нь ашиглаж өөр өөр хэлбэл (Ноён Смит, мисс Смит, Herr Krank Krank Frau) илэрхийлэгдэнэ. Азид бүх зүйл яг эсрэгээрээ байдаг: тэд хүйс, бас нь зөвхөн тэмдэглэсэн, тусгай дагавар байх нь нийгмийн байдал, нэр, interlocutor нэрийн дараа байрлуулсан байна. "Тиан" болон "Kun" Эдгээр "obraschatelnym" сүүл нь нарийн үзнэ үү. Үүнээс гадна, тэд илүү Diminutive хэсгүүд, сайн, эсвэл, нөгөө талаас, тоомсорлогсод хандлага доогуур нь зурах юм.

Дашрамд хэлэхэд, нэг үүрэг нь одоо ч зөрүү тоглож чадна - Европчууд энэ нь "T" нь солих шаардлагатай Японы зөөлөн дуу "CH" байгаа эсэхийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байгаа, эсвэл. Энэ оронд "Чан" нь ихэвчлэн тунхаглал "Чан" байгаа, энэ учир нь юм, утга нь өөрчлөгдөхгүй.

Тиймээс tyany болон Coons хэн юм бэ?

Ийм гайхамшигтай suffixes

"Kun" дагаварыг түгээмэл хүмүүст илгээх буюу хүнд илгээх ашиглагддаг. Гэвч түүний тайлбар Европчуудын хувьд арай сонин юм: ээлтэй хандлага, гэхдээ тэр үед уулзсаны хооронд тодорхой зайг хадгалах. Мөн аниме, тэр нь ихэвчлэн ангийнхан, найз нөхөд, хоорондын яриа сонссон.

А Чан? Энэ юу вэ? Энэ дагаварыг Lisp програмын түгээмэл хэлэгч эсвэл доогуур залуу хүмүүст нь яриа ашиглаж,-sugary сайхан юм , нийгмийн байр суурь, харин хүн түүнд ойрхон. Энэ бол үгээр "Чан" хэрэглэх нь насанд хүрсэн хүүхэд нь, хүү нь түүний найз охин хандахдаа түүний coeval нь залуу хүүхэд (зүгээр л бага зэрэг!) Нь маш энгийн юм.

Анхааруулга!

Гэвч үргэлж бэрхшээлүүд байдаг. tyany нь аль хэдийн тодорхой хэн. Харин аниме фенүүд нь заримдаа өөрийн дуртай телевизийн энэ дагаварыг ижил насны хөвгүүд охид илгээх ашиглаж байгааг харуулж байна болохыг анхаарна болно. Энэ нь юу хийх вэ?

Ер нь, хүн холбогдуулан "Чан" -ийн хэрэглээ, нийгмийн байр суурь адил тэгш, эелдэг бус. Байхгүй Япон нь мэдэхгүй охин, эсвэл зүгээр л найз нэртэй энэ дагавар ашиглаж болохгүй байсан түүнийг энэ доромжилсон учир авчрав. Мөн залуус гомдол хамаарна - тэдний хувьд энэ нь зөвхөн бүдүүлэг биш юм, гэхдээ бас эмэгтэйлэг, магадгүй тэр ч байтугай зарим нь interlocutor хэсэг дээр хайхрамжгүй онцлон тэмдэглэж байна.

So. Тиан - энэ юу вэ? Энэ нь дагавар, түүний сайн хандлагыг харуулах цорын ганц биш, бас өөр нэг хүнийг доромжлох боломжийг олгодог - маш амархан хөндлөн энэрэл, бүдүүлэг хооронд нарийн шугам.

, ОХУ-ын вэ?

tyany болон япон хэл Coons хэн бэ - нь тодорхой юм. Харин өөр нэг хэлнээс хэлбэл шилжилтийн ихэвчлэн өөрсдийн үнэт зүйлсийг өөрчлөх замаар дагалдаж байна. "Нарийн" - Жишээ нь, эхний тохиолдолд орос, англи үг "зөв" ижил дуу "цэвэр" эх шиг байна. Үүний нэгэн адил манай suffixes өөрчлөгдсөн байна.

Тэгээд орос хэлээр ярьдаг орнуудын Чан залуу хүмүүс хэн юм бэ? Энэ нь Азийн болон Европчууд эсэх нь хамаагүй, охин бүр байна. эмэгтэй хүйсийн сэдвээр Зүгээр л нэрлэсэн. Охид ямар нэгэн харилцан харилцааны татгалзах - Энэ нь runet онд "Чан хэрэгтэй биш" алдартай энэ асуудлыг авч байна. Хариуд нь, "Kun" - үнэхээр ямар ч залуу.

Энэ нь дагавар "Чан" өсвөр ба аль аль хүйсийн залуу насанд хүрэгчдэд болгон ашиглаж байгаа бол, "Kun" охидын залуу, дунд сургуулийн насны дунд илүү түгээмэл байдаг гэсэн хачирхалтай, сонирхолтой юм.

нийт

Японы зээл талаар ярилц, залуу хүмүүсийн тухай кино, дуу хөгжим нөлөө маш урт байж болно. Хамгийн гол нь ямар ч загварлаг хэллэгийг гоо сайхан, орос хэл унаган байгаль орчныг солих байх болно гэдгийг ойлгож болно. "Санаачилж" хоёрын хооронд буруу ойлголт асуудал үргэлж (энэ үүрэг нь энэ тохиолдолд Япон фенүүд нь байгаа) байгаа бөгөөд жирийн хүмүүс үнэн хэрэгтээ, Дорнодын соёл чин сэтгэлээсээ сонирхож байгаа хүмүүст заримдаа хайхрамжгүй аливаа түүхийг мэдэхийг хүсэхгүй байгаа юм бэ өсвөр насны загвар нь дараах гэмтээж болно тодорхой хэллэг ашиглах ч дүрэм. Энэ нь ийм хайрын Япон байсан, хэн tyany асуудлыг гомдоож - тэдний хувьд энэ нь (хүлээн авах боломжгүй татгалзах "Polten" гэж хэлэх адил зүйл юм loanwords интернэтээр олон орос хэлтэй хэрэглэгчид хийх гэх мэт). Тэгэхээр энэ нь мунхаг хуулбарлах Японы suffixes эрхлэх энгийн "охин", "охин", "эмэгтэй", "Lady" болон хүн төрөлхтний бодит тэн хагас нь тэмдэглэсэн бусад олон үгийг хэрэглэж биш, харин нь илүү дээр юм.