Орос хэл дээр орчуулга үндсэн дүрэм

Цөөн тооны хүмүүс та нар, ОХУ-ын үгийг бичих нь ихэвчлэн вэб дээр хийгддэг Англи захидал ашиглахыг хүсэж байгаа бол, та орчуулга ёсыг ашиглах хэрэгтэй гэдгийг би мэднэ. Мөн энэ нь нэг биш юм, өөр өөр нөхцөл байдалд хэрэглэж болно.

Одоо хөрвүүлэлт ихэвчлэн интернэт дээр, орос хэлний зохион байгуулалт байхгүй, эсвэл англи хэл дээр овог, нэртэй нь зөв бичсэн байх хэрэгтэй баримт бичгийг бэлтгэхэд ашигласан байна. Харин та нар ОХУ-ын орчуулга дүрмийг сурах өмнө үзэл баримтлал нь өөрөө ямар гэсэн үг юм олж мэд.

ойлголт

Хөрвүүлэлт - хэл, өөр хэлний цагаан толгойн үсэг нь цагаан толгойн үсгээр дамжуулах. Ингэснээр жишээ нь, Латин үсгээр англи эсвэл орос үгийг бичиж ойлгож, уншиж болно хөрвүүлэлт дүрэм, бүх хүндэтгэх ёстой.

Одоо, өмнө дурдсан, хөрвүүлэлт ихэвчлэн Интернет ашиглаж байгаа юм. Хэрэглэгчид форум бичлэгт уулзах боломжтой Латин үсгээр бичсэн. Ихэвчлэн энэ ОХУ-ын гарын байрлал байхгүй бол хүмүүс хийж байна.

Харамсалтай нь, тийм болохоор тодорхой бичигдсэн бүх зүйл. Хүн Латин тэмдэгт, англи хэл дээр бүх танил биш юм, ялангуяа бол. Гэхдээ мэдээлэл нь тодорхой гэдгийг баталгаажуулахын тулд албан ёсны хөрвүүлэлт дүрэм нарийн зорилготой юм гэдгийг мартаж болохгүй.

Энэ сайт руу үүдэнд хөрвүүлэлт ашиглах бас боломжтой байдаг. Ялангуяа та гадаад хэл нөөцөд бүртгүүлж хүсэж байгаа бол. Энэ тохиолдолд та овог, нэртэй нь орчуулга журмын танилцах хэрэгтэй болно.

ашиглах тохиолдолд түүх

орчуулга шаардлагатай буцааж арван есдүгээр зуунд, олон жилийн өмнө үзэгдэв. Энэ ном нь номын санд байсан байгаатай холбоотой юм биш, бүх рүү орчуулж байна латин, гэхдээ энэ нь хялбар, эрэл хайгуул, сангуудын хувьд индексийг бий болгох шаардлагатай байна. Дараа нь хамгийн их хэл хөрвүүлэлт дүрэм хөгжлийг эхэлсэн байна.

Мэдээж хэрэг, энэ нь орос хэл дээр орчуулга дүрэм гэх мэт чухал биш гэдэг нь тодорхой байна. Харин бусад хэл дээр ихэвчлэн орчуулах, жишээ нь, тусалдаг програм хангамж ашиглах хэрэгтэй захидал hieroglyphs байна. Та энэ хэцүү стандарт гар нь үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна. Болон япон хэлний хувьд, энэ нь хийх ёстой маш их ажиллагааг мөн түлхүүрүүд нь гайхалтай олон тооны байх болно.

тодорхой энэ эсвэл тэр үг нь англи хэл рүү орчуулсан байж чадахгүй байгаа учир нь Япон хэлний хөрвүүлэлт шаардлагатай байдаг. Энэ нь давтамжтай өөр хэд хэдэн холбоотой бөгөөд дуудлага нь тодорхой ижил төстэй, түүнчлэн бусад баримт нь байна.

Тиймээс тулд, олон улсын орчуулга дүрэм хайж байх нь интернэтэд та хөрвүүлэлт үйлдэх тусгай онлайн хөтөлбөрийг олж болно. Энэ нь одоогийн Орос хэл үйлчилгээг олон Хэрэв та өөр нэг захидал автомат орчуулга хийх боломжийг олгодог тусгай чихийг барьж байна гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй юм.

нийтлэг журам

Урьд нь дурдагдсаны адил, ОХУ-ын хөрвүүлэлт дүрэм хатуу чанд дүрэм журам байхгүй байна. Тиймээс, жишээ нь, үсэг "Би" гэсэн латин үсгээр хэд хэдэн үсгийн хэрэглэж болно: «йа», «JA», «IA», «а», "г" ашиглаж болно «« ZH »,« J », Z »,« г ». Гэхдээ бичиж зөвхөн нэг л сонголт байж бусад захидал байдаг, "о" - "О", "х" - "R", "N" - "х", гэх мэт ...

тоглоомын хөрвүүлэлт

байгаа үед дээрх тохируулгуудтайгаар, дуудлага болон дууны ижил төстэй дээр суурилсан гадна, бас өөр нэг юм. Түүний хувьд бичиж харааны ижил төстэй дээр тулгуурласан байх ёстой. Энэ бол тийм л энэ зарчим нь тоглоомчдын дэлхийн их хэмжээгээр ашиглаж байна гэж болсон юм. Тоглогчид хошин англи хэл дээр ОХУ-ын үгийг бичсэн хоч ашиглах дуртай. Энэ нь үнэн хэрэгтээ өмнө eSports салбар нь боловсруулсан байсан юм бол, ОХУ-ын хочтой боломжгүй байсан бичиж холбоотой юм. Тиймээс залуус тоглоомын хөрвүүлэлт зохион бүтээжээ.

Энэ нь тэмдэгтийн дууны төстэй үгүйсгэж байгаа боловч харааны бүр амархан үгийг уншиж болох юм. Энэ нь хүнд хэцүү нь өөрөө хөрвүүлэлт Gamer ойлгох ч хялбар, өөрсдийн хотыг бий болгох нь бас тэмдэглэх нь зүйтэй юм. бүтээлч дараалж байх ёстой. Энэ сонголтыг SMS мессеж болон и-мэйл маш эвгүй ашиглаарай.

Латин хувилбар

Тодорхой стандарт, кирилл үсэг хөрвүүлэлт үүрэгтэй байдаг. ОХУ-ын хувьд энэ стандарт нь ГОСТ 16876-71 юм. Энэ нь шинжлэх ухаан, техникийн мэдээллийг ашиглаж болно. Түүнчлэн энэ баримт бичиг нь зөвхөн ОХУ-д төдийгүй кирилл цагаан толгой хэрэглэдэг орнуудын хувьд нь туслах нь: Украин, Беларусь, Болгар, Серби, гэх мэт ...

Хөрвүүлэлт ижил арга нь хоёр хувилбараар хийж болно. Эхний - Латин үсгээр нь хослол - ялгах тэмдэг, хоёр дахь хэрэглээ юм. Эхний тохиргоо захидал, стандарт гар дээр олж чадаагүй байна ашигладаг, тиймээс түүний хэрэглээ нь гуравдагч талын хөтөлбөрийн оролцоог шаардаж болох юм.

адил хоёр дахь биелэл дээр дурдсан. Энд олон хослолууд хүн бүрт урьдчилан, ойлгомжтой байдаг. Жишээ нь, захидал "W" "Ш" гэж орчуулсан, бас захидал "у" гэж "Чшш» байна. Энэ стандартын хоёр хувилбарууд нэг сонголт нь таны сэтгэл санааны болон мэдээллийн эрхтэн хамааралтай байх болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй юм. Энэ баримтыг тодорхойлох ёстой, учир нь тэд юм.

Хэрэв та компьютерийн уншиж болохоор хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл ашиглах ёстой бол, та латин үсгээр хослол нь зөвхөн хоёр дахь хувилбарын хэрэглээг байх ёстой.

Энэ стандарт нь ГОСТ 7.79-2000 2002 онд үйл ажиллагаагаа эхэлсэн бөгөөд бага зэргийн өөрчлөлтүүдийг даван туулж ирсэн өөрчлөгдсөн байна гэж хэлсэн байна. Хариуд нь анхны зочин 1973 оноос хойш ажиллаж байна.

Олон улсын

Олон улсын хөрвүүлэлт дүрэм 1951 онд боловсруулж, таван жилийн хугацаанд хүчин төгөлдөр байна. Үүсэх албан тушаал хэл шинжлэлийн хүрээлэнгийн эзэлж байна. Энэ дүрэм нь хэлбэр нь өмнөх хүмүүс нь өөрийн ижил төстэй хэдий ч, зарим нь боловсронгуй байдаг, харин төвөгтэй юм. Жишээ нь, үсэг "Цахим" -ийн хөрвүүлэлт "е", эсвэл "JE» ашиглаж болно. Эхний тохиргоо эгшигтэй, зөөлөн, хатуу тэмдэг дараа нь үг эхэнд нь гийгүүлэгч, хоёр дахь биелэл дараа хэрэглэж болно.

Ийм дүрэм цөөхөн байдаг бөгөөд тэдгээр нь харгалзан үзэх нь зүйтэй. Одоо тэр хүч нь стандарт ГОСТ орж ирсэн системийн 7.79-2000 дүрэм гэж нэрлэдэг, хэрэглэж байгаа бол маш энгийн хэлбэр байдаг ч.

ОХУ-ын гадаад паспорт

Хэрэв та гадаад паспорт олгох шийдсэн бол, та анхааралтай таны Латин үсгээр эхний болон сүүлийн нэрийг зөв бичсэн шалгах хэрэгтэй. Энэ баримт бичгийн үнэн зөв хамаарна.

Мэдээж бүгд иргэд хэрхэн ид шид нь анхаарч Латин нэрийг үсгээр. Энэ паспорт бүртгүүлэх ирэхэд, тэр даруй асуудлыг, зайлсхийж болох байсан болох. анх удаа л тааралдаж байсан хүмүүс англи хувилбарууд өөр Латин үсгээр өөрийнхөө нэрийг бичиж утгагүй гайхаж байна.

Зүгээр л сандрах айж байх, эсвэл хэрэггүй. Ийм бичих нь ямар ч энэ нь тусгай хөтөлбөрийг бий болгож, гарч ирсэн. байцаагч ОХУ-д таны мэдээллийг орж ирэхэд, програм хангамж мэдээллийг өөрөө хөрвүүлнэ. Тэгээд орчуулга дүрэм хуулиар тогтоосон стандартын дагуу хатуу ажиглагдаж байна.

Мэдээж хэрэг, цаг хугацаа орон бүрт үе байдаг нь эдгээр баримт бичигт өөрчлөлт юм. Тиймээс ард түмэн ухаантай, тархиа, хиймэл оюун ухаан даалгасан ажлыг тарчилж биш юм. Ингэснээр ямар ч асуудал байсан нь компьютерийн нэрийг хөрвүүлнэ.

Энэ нь гадаад паспорт ОХУ-д овог, нэртэй нь орчуулга дүрмийг 2015 онд хамгийн сүүлд өөрчилсөн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Өмнө өөрчлөлт 2010 онд сэдэв гэж нэрлэдэг байв. Сонирхолтой нь, Холбооны цагаачлалын албаны албан янз бүрийн өөр өөр албан тушаал байсан. 2015 оноос хойш олон улсын стандарт юм.

шинэ өөрчлөлт

Сүүлийн өөрчлөлтүүд одоо тэд тус тус «Би» гэж орчуулсан ба "TS" байна "-ны", захидал "в" зөвхөн хоёр байна. "Е" - Мөн захидалдаа "Цахим" гэсэн утга байна. Эдгээр өөрчлөлтүүд нь таны нэр, эсвэл хамгийн сүүлд нэрийг нь өртсөн бол, шинэ үгийг зөв бичиж авсныхаа үнэ цэнэтэй юм. Энэ нь интернэт дээр, гэрээсээ хийж болно.

сайт хаяг

Та шинэхэн Webmaster бөгөөд URL-г орчуулах асуудал тулгарсан бол та энэ тохиолдолд мэдэх хэрэгтэй зүйлийг анхаарах ёстой. Энэ орчуулга гэж нэрлэгдэх бүдүүлэг дүрэм хэрэглээ юм энэ тохиолдолд үнэхээр хүсээгүй юм гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Энэ хаяг нь үүсэх үед зөв Таны вэб сайт хайлтын системийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй найдвартай, үнэн зөв нэмэгдүүлэх нь зүйтэй байгаатай холбоотой юм.

Тиймээс, URL, орчуулга олон улсын дүрэм илүү сайн ашиглах орчуулах тулд. [-] [0-9], [а-я], [AZ], [_]: Зүгээр л та тэмдэгтийн хязгаар гэж санаж байна. Хэрэв та бусад тэмдэгт ашиглаж болно бол, хаягийг зөв гарч чадахгүй байна.

Мэдээж хэрэг, олон дизайнерууд сайтууд урт гарын авлага өөрчлөлт, хүнд хэцүү шийдвэрт өөрийн хэрэглэгчдийн чөлөөлөгдөнө байна. Одоо тэд бүгд хөрвүүлэлт автоматаар хийгддэг байна. Та суулгагдсан системийн байхгүй өргөтгөлүүдийг ашиглаж болно.

бусад хүндрэл гарвал, та нар овог, нэртэй нь орчуулга дүрмийг мэдэхгүй, интернэт онлайн орчуулга хэрэгжүүлэх Орос хэл сайтууд дүүрэн байдаг.