Тулгын чулуу (хэлц үг): илэрхийлэл

Хэллэг - орчин үеийн уран зохиолын орос хэл дээр асар их сан, төсөөлөл олж авах тоо томшгүй олон үг хэллэг агуулсан. Тэгээд тодорхой хувь бол багц хэллэгийг хүн бүр мэддэг, зарим хэлц үнэхээр та бодож байна. Энд жишээ нь, "тулгын чулуу" - нь утга хэлц үг тийм ч тодорхой, зөв юм. Хаана энэ илэрхийлэл нь энэ үед бүх ашиглагдана, хэрэв хэрэгтэй юм бэ? Тэгээд юу нь зарчмын хувьд, хандлага энэ хэв маяг нь илэрхийлэл нь орчин үеийн ярианы хэлээр ашиглах вэ? ойлгох гэж оролддог.

Хаана ашиглах вэ?

Юуны өмнө энэ нь их уран зохиолын хэв маяг нь угаасаа бодвол энэ өгүүлбэр нь илүү гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй: байн байн өдөр тутмын яриа үүнийг сонсохгүй байна, магадгүй тэр яагаад гэдэг үг нь "тулгын чулуу" хүн бүрт тодорхой биш байна шүү дээ. Орчин үеийн орос хэл, зарчмын хувьд, тэнд хэл, мэдээж маш сайн биш байна хялбаршуулахад багц хэллэгийг хэрэглээг бууруулах хандлагатай байдаг. Гэсэн хэдий ч, энэ хэлц үг Библийн гэж нэрлэгддэг, англи, герман төстэй илэрхийлэлд, болон Европын бусад хэлээр дэргэд хүргэдэг христийн үндэстнүүдийн ариун номонд байгаа, анх удаа энэ хэллэг дурдсан байдаг хэлнэ. юу ч зээлийн эсрэг хийж болно. Сонирхолтой нь, нэн даруй орос хэл, одоо ч нэвтэрч хичээх хэрэгтэй эсрэгээр, тодорхой үнэ цэнийг болгодог "суурь" гэдэг үгийг оруулсан маш phraseologism аль хэдийн англи хэл дээр. Энд тэр "гэж тулгын чулуу" - хэлц үг, түүний утга нь мэдэгдэж байгаа болон Европчууд болон Славянчууд.

Гэтэл? ойролцоо утгатай тухай

Гэвч бидний хонь, харин чулуу эргэж үзье. Тиймээс "тулгын чулуу". Утга phraseologism ижил утгатай зэрэг нь ерөнхийдөө мэддэг, мөн "тэргүүн эгнээнд" биш, ялангуяа тодорхой хэллэг байдаг. Одоогоор эзэмшиж буй "тулгын чулуу" гэсэн бүхэл бүтэн барилгын ойролцоогоор ярих - Бурханы сүм нь яг энэ чулуу, хаданд ухаж, хана битүүмжлэх буланд багтахгүй барих библийн домогт Эдгээр илэрхийллүүдийн аль аль нь улбаатай. товчхон phraseologism Утга - үндэслэл, гол элемент. Эдгээр холын удаа архитектор энэ хамтарсан хана хийж, уруу домогт дагуу маш хэцүү байсан, тэд анхны тулгын чулуу биш, шүтээний дуганаас хэвийн даацын хана нэг хэсэг болох эрх татгалзсан. Гэхдээ энд хамгийн чухал нь газар, татгалзсан чулуу ч ашигтай байдаг, буланд байгаа юм.

Бага зэрэг илүү?

бага зэрэг сөрөг сүүдэрт (энэ нь ямар ч тохиолдолд, энэ нь саадгүй нь ямар болдог элемент, саад тотгор) нь саад, энд ч, утга нь арай өөр байдаг - зарим нь бас өөр нэг библийн чулуугаар энэ хэлц үг холбох. Тийм ээ, энэ нь дээрх хэлсэн байна ямар эрс өөр юм. Гэхдээ зарчмын хувьд, "тулгын чулуу" - нь үнэ цэнэ нь маш зөв тодорхойлсон хэлц үг, зөв орчин үеийн орос хэлний одоо ч гэсэн ойр эхний утга байна гэж хэлж болох юм - хамгийн чухал суурь.

ашиглах

Энэ хэллэг нь маш урт түүх хэдий ч, хялбар хол байдаг уран зохиолд түүнийг хэрэглэх жишээг олж, тэр ёжтой юм. Гэхдээ тэр ч байтугай байгаа хэдэн ишлэл, тэр үгийн утганд яг тохирч шиг "үеийнхний оюун санааны тасралтгүй -. Дэвшил, соёл иргэншлийн тулгын чулуу" Энэ нь энгийн хар хун чихэнд нь үнэхээр агуу, ер бусын сонсогдож байна. Энэ ярианд interlocutor үнэхээр ийм philological хувьсгалыг дээдлэн хүндэлдэггүй бол яагаад энэ нь гэсэн үг юм.

Бид ерөнхийлж

Тэгэхээр одоо бид ерөнхийлөн. "Булангийн Гол Тулгуур Чулуу" - хэлц үг, үнэ цэнэ нь ихэвчлэн "тэргүүн эгнээнд" үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх нь ойр бөгөөд ямар нэг зүйлд давхцдаг "бүдэрч блок." Ер нь, Библи дэх тайлбарлахгүй бол Есүс Христийн дүр төрх нь бэлэг тэмдэг, эсвэл бүхэлд нь еврей хүмүүсийн удирдагч болгон ашиглаж болно. Энэ нь нийгэмд татгалзсан Шударга зөв хүний бэлэг тэмдэг юм.

Гэвч ихэнх тохиолдолд суурь нь маш суурь, ямар нэг гол, анхдагч элемент холбоотой тайлбар байсан. , Ялангуяа орчин үеийн, тэр ч байтугай уран зохиол олох нь өөрийн нь тийм ч хялбар биш, жишээ нь - ижил төстэй илэрхийлэл нь өндөр утга зохиолын хэв маяг, илүү шинж чанар юм. Учир нь "тулгын чулуу" бараг өдөр тутмын яриа гарч болохгүй вэ хэлийг хялбаршуулахад хандлагын - энэ нь маш цөөхөн хүн зөв Библийн үзэл бодлоо илэрхийлэх утга учрыг ойлгох Үнэндээ тайлбарлаж болно гэж маш урт тэгээд орос хэлний нэг хэсэг юм.