, Түүний гарал үүсэл "хожуул дамжуулан тавцан" phraseologism гэсэн утгатай

Хэлц үг - орос хэл дээр бодит баялаг. Тэд биднийг зүйрлэвээс, үнэн зөв нь яг тэр үед тэдний санаа бодлыг илэрхийлэх нь тусалдаг.

Энэ нийтлэлд бид phraseological нэгжийн утгыг харгалзан "хэлтэрхий онгоцны тавцангийн дамжуулан". Бид үгсийн өөр баяжуулж тогтвортой илэрхийлэл.

"Хэлтэрхий тавцан дамжуулан" phraseologism гэсэн утгатай

Энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх нь илүү нарийн тодорхойлолтыг нь эрх мэдэл бүхий эх сурвалжаас ханддаг. S. I. Ozhegova илэрсэн эргэлт тайлбар толь бичигт "хэлтэрхий онгоцны тавцангийн дамжуулан унасан байна." Хэрэв энэ нь Phraseologism үнэ цэнэ - удаан, муу, муу ямар нэг зүйл хийх. Энэ хэллэг ярианы хэв маяг хэлнэ гэдгийг харуулж аль нь найруулгын тэмдэг "гэж ярианы." Байх ёстой.

Ямар утга хэлц үгийн толө бичиг нь энэ тогтвортой эргэлт өгч байна вэ? M. I. Stepanovoy редактор энэ цуглуулах, энэ өгүүлбэр Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн гэж заасан. Энэ нь удаан юу ч хийх эмх замбараагүй юм.

Эдгээр тайлбар харахад ийм дүгнэлт хийж болох юм. Үзсэн хэлц үг, ядуу алдаатай, ажил удаан гэсэн үг юм. Харин хэрхэн дараах өгүүлбэр бий юм бэ?

үзэл бодлоо илэрхийлэх гарал үүсэл

яаж ийм хэлц үг байдаг байсан хоёр үндсэн хувилбартай байна. Эхний мод огтлох холбоотой. хэлтэрхий бүртгэлийн Haul дамжуулан энэ нь хэцүү байсан.

Хоёр дахь хувилбар ч бас мод холбоотой байдаг. Тодруулбал - унасан модон дээр алхаж (ойн шуурга огтолсон) байгаа нь тийм хялбар биш юм. хожуул дамжуулан ялзарсан бүртгэл дээр бүдрэх болно. Энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх гарал үүслийг юм. Энэ нь phraseological нэгжийн утгыг тодруулах магадлал нь бага байна "хэлтэрхий онгоцны тавцангийн дамжуулан". Гэтэл ямар нэг байдлаар энэ өгүүлбэр нь ядуу үйл ажиллагааг хэлнэ.

Ижил нэр болон antonyms

Утга учиртай энэ илэрхийлэх ойр phraseologism "Сул" юм. Энэ нь тогтвортой эргэлт ч бас ямар нэгэн байдлаар хийсэн ажил шинж. Мөн ижил утгатай ийм үг, үгсийн хослолууд, Hodge-Podge шиг байна Юу ч дурамжхан, ямар нэгэн байдлаар, хогийн сав, зүүн хөл, болон бусад. Тэд phraseologism үнэ цэнэ "хэлтэрхий тавцан дамжуулан" давхцаж.

Энэ илэрхийлэх Antonym - тэдний ханцуй шамлан. Тэр ажилдаа хичээнгүй, шаргуу хандлагыг тайлбарлах болно.

ашиглах

илэрхийлэл нь ч хуучирсан биш юм бидний эмчилж байна. Одоогийн байдлаар, энэ нь одоо ч холбогдох, энэ нь идэвхтэй яриа ашиглаж байна. Энэ нь утга зохиол, хэвлэл мэдээлэл, өдөр тутмын яриа сонсогдож олж болно.

ядуу хандлага, унтамхай ажил, дурамжхан удаан үүргээ - "хэлтэрхий онгоцны тавцангийн дамжуулан" phraseologism гэсэн утгатай. Тиймээс энэ илэрхийлэл - хэн нэгний үйл ажиллагаа нь нийтлэг шинж чанар.

Заримдаа хүмүүс ", хэлтэрхий тавцан дамжуулан" ажил хийж байна гэсэн энэ нь тэдний нийцэхгүй биш юм, учир нь гэж хэлж болно. ажлын Энэ заслыг буруу үнэлгээ энэ phraseologisms багтсан. Тэрээр тодхон, ажил хэн нэгний хүсэлгүй ажлаа сайн хийх дамжуулна. Тэрээр богино ба тэр үед capacious юм. Тиймээс заримдаа оронд цэг хийх ердийн үгсийн, ажил, чанар муутай үр дүнд чиглэсэн муу хандлагыг анхаарна энэ илэрхийлэл ашиглах хэрэгтэй. Энэ нь бүдүүлэг сонсогдож биш, харин хүсээгүй ажлын бүх шинж чанарыг агуулсан байдаг.