Утга phraseologism: "төрлийн хоёр"

Орос хэл маш баялаг хэллэг болон Сургаалт үгс юм. Эдгээр нь илэрхийллүүд нь тэдний ихэнх нь гадаад хэл trudnoperevodimymi байгаа учраас түүнийг зохиомол, өвөрмөц байх тусалдаг. Энд жишээ нь, яагаад орос үг орохоос тохиолдолд "барьсан" гэж гадаадын тайлбарлаж инээдтэй байдал нь муу байрлалд, та түүхийг харах хэрэгтэй. Тэгээд илэрхийлэл "Хоёр гутал - хос" орос хэл сайн мэдэхгүй tautological амжилтгүй хүн юм шиг санагдаж болох юм. Гэсэн хэдий ч, бид ихэвчлэн үүнийг үг яриа нь tautology тоолох биш ашигладаг.

Энэ хэлц үг нь юу вэ?

гажигтай төлөө - Толь бичиг болохоор бэлгэдлийн утгаар нь энэ илэрхийллийг тайлбарлаж, бие биедээ гутал тохиромжтой ард төлөв, зан ижил төстэй, ялангуяа, нэг хос хэлнэ. Ихэнх тохиолдолд энэ нь тодорхой ач холбогдол нь дутагдалтай байна.

"Өө, энэ gossips, gossips бүр зогсож groomsman! Хоёр гутал - нэг үгийг нэг хос "- түүний хөрш zemlyachek буруушааж. Тийм ээ, залуу хос хаа сайгүй эмээ нь авах болно. Хоёр slackers, sluts - "Таня Иван гарч ирсэн юм. Бид найздаа үг, найз олж түүний ачаалах хоёр байсан - хос "-! Хэлнэ, хөрш дуртай битүүмжилсэн байна.

үзэл бодлоо илэрхийлэх гарал үүслийг

хуучны сургаал "Хоёр гутал - нэг хос нь" урт удаан хугацааны өмнө, нэг гутал, аль алинд нь хоёр хөл дээрээ sewed болон түүний зөв ачаалах зүүн хойш ямар ч өөр өөр байх үед гарч ирсэн. Өнөөдрийн хүмүүс, гутал (чимэглэл ямар ч цэвэр) боловч зарим uggov загвар нь тэд ихэвчлэн програм, эмблем, горхи, гархи, бусад үнэт эдлэл хуваарилалтын ялгаатай байгаа хэдий ч.

Энэ үйл явдал нь гайхалтай үгийг зохиосон ч дээр Wags: ". Тэд нөхөрсөг боловч хоёр гутал шиг адилхан байдаг - UGG гутал"

Өнөөдрийн proverbial гарал үүсэл

Хүмүүс байгуулагдсан илэрхийллийн хамгийн гэнэтийн хэрэглээний хамт ирж, хошигнож байдаг. Энэ үг нь мэдэгдэхгүй явж чадахгүй байна мөн "хоёр гутал -. Хос"

Зарим хошин үргэлжлүүлэн хэлц үг, хоёр дахь хэсгийг нэмэх, үзэл бодлоо илэрхийлэх утгыг өөрчлөх. Тийм ээ, төрх хүмүүст ихэвчлэн маш төстэй дагуу бие биедээ авч авч чадахгүй, нэг хос нь бүрдүүлж чадахгүй байна - "хос, харин зүүн хөл дээр хоёр түүний ачаалах хоёр": Тэгэхээр нэг үг байдаг юм.

Заримдаа тэмтэрцгээнэ хүмүүс шинэ нэгийг авч, өөр өөр хэл амаар томьёо нь хоёр хэсгээс нэмэлт ашигладаг. Жишээ нь, бие биедээ дээр барьж, энд авч хэллэгээр үүнийг холбосон мөр баг, Nebosku тухай зүйр үг хоёр дахь төгсгөл нь оролцож, тэдгээр нь шинэ хэлсэн гэрэлд үзье: "Түүний ачаалах хоёр - хос боловч хоёр гол руу унасан байна." Энэ нь бие биенээ зөвхөн найдах мэдээж томоохон ухралт зовох ямар ч үнэ цэнэгүй Ардын - Үүний утга нь гутал гэдэгт оршино.

гутал хос тухай phraseologism дээр шог

Олон кэйс бидний ухаалаг оюутан болж харагддаг. Жишээ нь, богино түүх, орос, ядуу хүнийг гаруй гар, бүх шөнө газар зүйн бууж бэлтгэж-д шалгалт түүхийг өгүүлдэг. утгатай юу асуултад-нд "хоёр гутал - нь хос," залуу юм гэж хариулж нүдэнд Давхар газрын зураг дээр Италийн согтуу зураг ... зорилготойгоор гэж бодохгүй!

инээж, яриа хоёр, нэг тийм гэж боддог нь аман нөхцөл байдал болно: "инж - сонирхолтой үгийг ... Энэ шиг" хоёр гутал - ухаалаг "interlocutor-аас хариуд нь:" "хос" болон авах "адил тийм нэг зүйл ... A хоёр энд хэд хэдэн юм - энэ нь бас нэг түүх юм. Энэ төрлийн үнэлгээний аль хэдийн юм ... ". Аа, залуучуудын!

Найрамдал ба түншлэл, хайр, гэр бүл - ямар байх гутал, нэг хос?

Энэ нь хүний харилцааны эдгээр нутагт байдаг ба энэ нь ихэвчлэн энэ үзэл бодлоо илэрхийлэх хэрэглэсэн гэж болж байна. найрсаг ба нийлэмжийн мэдрэмж боломжийг харгалзан, сэтгэл судлаачид хоёр харилцан онцгой байр суурь нь хуримтласан байна.

1. Эсрэг тэсрэг татаж болно, мөн хувийн урамшууллын бие биенээ биелүүлэн.
2. Хоёр гутал - хос.

Энэ нөхцөл байдалд Phraseologism утга нь хүмүүс ижил төстэй байж болно гэсэн үг биш, харин бие биенээ нөхөн гүйцээдэг Ер нь буурсан байна. Эцсийн эцэст, зарим нь гутал, ер нь өөр өөр - баруун, зүүн, гэхдээ та зөвхөн хос хосоор нь тэднийг өмсөж болно. нэг зүү нь гутал нэг гутал өөрчлөх гэж оролдох - мөн энэ нь тэр ч байтугай хэдэн алхам өнгөрөх хэцүү байдаг.

, Хайрлах ойлгож бие биенийхээ ард түмэн ямагт тав тухтай хамтдаа тэд нэг ижил, мөн таашаал учирч, нэг зүйлийг эдлэх юм. шавхай дундуур хөл нүцгэн ажиллуулах - Жишээ нь, нэг гэр бүлийн хос унадаг дугуй болон бусад хос дээр ойд амралтын аялах дуртай. Харин шударга хүйсийн газар өөрчлөх - болон бэлчээрийн мал аж ахуйн бороо хөл нүцгэн pedaling дугуйчин нь нууц амраг хүсэхгүй байгаа бөгөөд бороо, хэв маягийг нь өргөж байх байсан нь устгасан юм.

Ийм засвар гэр бүлийн зарим талаар орчин үеийн хуучны сургаал нь гүн мэдрэмжээр дүүрэн "байдаг гэр бүлийн тэд хэлж байна, юм - нэг төрлийн хоёр, мөн тэд хэлж буй хүмүүс байдаг - төрлийн зөвхөн хоёр."

Ижил нэр гутал хос тухай илэрхийллийг суурин

Энд үзсэн хэлц үг заримдаа үг хэллэгт нь утга агуулгын хүрээнд бусад ижил төстэй нь орлуулж болно. Эдгээр нь: нэг блок; Нэг бусад зардал; нэг бийр нь tarred; нь тайрах, нэг даавуугаар epanche; Нэг дүгээр зүйлийн дагуу Хосууд; сайхан хос, Нэг туршилтын болно; Нэг алим мод алим, шиг ихэр; нэг нь, ижил, инкубатор; нэг илжиг байрладаг; Өчигдөр төрсөн нэг; нь нэг машин дээр тамга; нэг шувуу нисдэг; Нэг царс acorns; ижил нэхэмжлэлийг sherochka; нэг талбар жимсгэнэ, Нэг нэхэмжлэлийн; Энэ нь мал сүргийн хонь шиг харагдаж байна.

Мэдээж, зөвхөн харийн бүх хонь "нэг царай" юм шиг санагдаж болох боловч, мөн эзэн нэн даруй тус бүрийн шинж чанар хэлэх болно өөрсдийнх нь, тэр ч байтугай тухай ялгадаг.

Мөн жимс нэг салбарт нь, нэг алимны мод, царс нэгнээс acorns нь алим хэрэглэнэ. Мэдээж хэрэг, тэр ч байтугай нэг салбарт янз бүрийн хэмжээтэй, боловсорсон, хэлбэр, амттан жимс ургадаг. Тэгээд phraseologisms ямар нэг зүйлд энэ нь адилхан биш юм, харин нийцтэй тухай!

гутал хос тухай үлгэр, хошигнол

Сонирхолтой, сургамжтай үлгэр гутал tankette хайр нэг удаа унасан Үнэндээ тухай юм шиг санагдаж болох юм. Тэрээр урт зовсон байна, дараа нь тэр нурааж, түүний хайрыг хүлээн зөвшөөрчээ. Мэдээж хэрэг, тэр зөвхөн нэг, бүдүүлэг болхи, энгийн ачаалах инээв гэж тэр гоолиг, гэрэл, маш гоёмсог байсан учраас!

гунигтай мэдээлэл, зуны гутал, зовж болон тулгарч unrequited хайр. Харин завсрын давхар дээр цэвэрлэж намар, wedgies ирж, өмссөн гутал, мөн энгийн, бүдүүлэг өөр ачаалах хосолсон. Гэвч хайр түнш нь азгүй түүнийг дооглон тохуурхаж байгаа бол, мөн алхмууд нь цаг хугацаанд нь нүүдэл дээр creaking, нэг тэрээр тэдний мэдрэмж inappropriateness ойлгох болно тэвчээртэйгээр хүлээсэн.

Харин хүний амьдралд заримдаа юу: бид чадах бөгөөд ойлгож, үг нь тайтгаруулж, туслах, бидэн шиг ард түмэн нь хэд хэдэн мэдэлгүй өөр түвшинд биечлэн дурлах, бага хүчин чармайлт нь тэдгээр нь биднийг амжилттай хос хийх боломжтой.