"Хамар дээр" илэрхийлэл. Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Бүх хүмүүс бие биетэйгээ дамжуулан үг хэлэх харилцах нь мэдэгдэж байна. хүн энэ харилцаа холбооны хэрэгслийг хэрэглэж эхэлсэн цагаас хойш, энэ нь байнга хувьсан өөрчлөгдөж, шинэ үг, түүнчлэн тэдгээрийн хослолыг юм. Хүмүүс Сургаалт үгс, айлдваруудыг болон бусад барих хэллэгийг зохион бүтээж эхэлсэн байна. Бид хэлсэн үгэндээ ихэвчлэн өөр өөр өвөрмөц хэллэгийн ашиглаж байна. бусад олон хамт "нэг цамц төрсөн", эсвэл "хамар дээр" хэллэг "таны зүрх сэтгэлийг эвдэж", гэх мэт хэлц хаа сайгүй бидний ашиглаж байна. АНУ-ын хэлсэн үгэндээ ашиглах, тухайлбал хэлц юу өгдөг вэ?

Хэлц үг болон хэл яриа тэдний утга

Эдгээр хэлц юу ч өөрийн сэтгэл хөдлөлөө бүрэн хэмжээний, хандлагыг илэрхийлэх бидэнд тусалж байна. Тэдний бол бидний ярианы хомс, ядуу байж болох юм. Хэлц үг нь нэмэлт, илүү үнэн зөв, улмаар ард түмэн хоорондын харилцан ойлголцлыг дэмжих, тэдний санаа бодлыг боловсруулах тусалдаг. Хэлц үг - энэ үг хэлэх нь тогтвортой үзүүлэлт юм. хувьсгал бүр нь ихэвчлэн шууд тайлбарлах байх, түүний үнэ цэнэ юм. Дүрэм, хайрын мөн чанар гэж, зарим нь зовлон шаналал хүнийг учруулах гэсэн үг - Жишээ нь, таны зүрх сэтгэлийг эвдэх. цамц төрсөн - энэ нь амьдралдаа азтай байх гэсэн үг юм. Эсвэл энэ хэлц үг хамар дээр юм. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг - бараг л бүгдийг мэдэх, энэ үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх нь явсан хэдий ч, олон мэдэгдэж байна. Энэ асуудлыг ойлгох гэж оролддог. Би итгэлтэй олон сонирхолтой байх болно шүү.

"Хамар" Гарал үүсэл phraseologism

Эхлээд илэрхийлэл "Баруун-д tyutyu" шиг харагдаж байсан. хуучин ОХУ-ын үгэнд "Баруун" гэж цохилт гэсэн үг. энэ зорилгоор ашиглах заасан хэлц үг нэг газар Мужааны-д оносон сүх хүнд цохилтод онцлогтой. Тус тусад нь, бас үг нь "utelka" юм. Энэ нь "хүүхэд, хүүхэд" гэсэн үг. тэмдэг нэр "utelny" "жижигхэн, бага" гэж хэрэглэнэ. "Баруун" болон "utelka" - - Энэ хоёр үг бэлчирт үгийг "tyutelka" болсон. Энэ нь "хамар" хэрхэн хэлц үг юм. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Зарим тохиолдолд энэ хэллэг хэрэглэж байна вэ? Энэ нь ямар утга байна вэ? Энэ нь цаашид хэлэлцэх болно.

"Хамар дээр" илэрхийлэл. Энэ юу гэсэн үг вэ

маш нарийн юу ч хийх удирддаг үед энэ хэлц үг ашиглаж байна. Тэгээд л яг биш, ийм "үнэт эдлэл" болох сайн зүйл биш юм. Ямар ч гайхах үг нь "Баруун", "utelka" төгсгөл болж байна - энэ Diminutive хэлбэр нь хамгийн жижиг дэлгэрэнгүй хүртэл тэмцээн байгааг харуулж байна. "Үсний өргөн нь", "толгой дээр хадаас", "алим нь", "шилдэг арван" болон бусад "эмийн сангаас нэг хөдөлдөг шиг:" хэллэг нь ижил ийм илэрхийлэл юм.

дүгнэлт

Бидний амьдралд байнга "хамар дээр" Хэлц үг уулзах боломжтой байна. Бид аль хэдийн олж мэдсэн шүү дээ - гэж ямар утгатай вэ. Энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэх, түүнчлэн бусад барих хэлц, АНУ-ын маш нарийн ямар ч үзэл баримтлалыг тодорхойлох тусалдаг. Та "хамар дээр" энэ эсвэл үйл ажиллагааны хэрхэн хийх талаар яг тайлбарлах урт хэрэгтэй вэ зүгээр л хангалттай гэж хэлэх - удалгүй бүх тодорхой болно.

өөр юу Idioms тийм тусгай болгодог вэ? Энэхүү мэдээлэл нь илэрхийллүүд нь өвөрмөц байдаг юм. шууд орчуулга тохиромжтой биш юм шиг өөр хэл дээр өөрийн үнэ цэнийг харуулах боломжтой байх болно. Бид Хэлц үг нь гадаад хэл рүү орчуулах оролдвол та хэлбэл, ойлгомжгүй, заримдаа бүхэлд нь утгагүй багц авах болно. бусад хэлээр, түүний илэрхийлэл, утга нь ижил төстэй байдаг, гэхдээ тэдгээр нь огт өөр сонсогдож.

Тиймээс хэлц үг - эх хэлээрээ нь харуулж байна. Энэ нь зөвхөн тухайн хүний шинж чанар юм ямар нэг зүйл юм. Хэлц үг, зүйр, хэлэхийг ба онч мэргэн үг хамт манай соёлын өв юм. Тэд өвөрмөц, inimitable хэл болгож байна.