Хүзүү: хуучирсан нэр. Хуучин үгсийн сан: биеийн хэсгийн нэрс

Хэлний хувьд шинэ үгтэй хуучирсан үг солигдох байнгын процесс байдаг. Жишээ нь: "полати" (зуух, хананы хооронд өргөн унтлагын газар), эсвэл "кафтан" (гаднах хувцас гэх мэт) хэрэглэж байгаа объектоос зарим нь үг хэллэг орхигддог. Бусад нь аажим аажмаар шинэчлэгддэг. Жишээлбэл, биеийн энэ хэсгийн хуучирсан нэр нь "хүзүү" орчин үеийн үгсээр солигдсон. "Vezhdy" урт нүдний шилийг орчин үеийн хувилбараар сольсон.

Энэ өгүүлэлд бид Оросын ярианаас алга болсон хүний биеийн хэсгүүдийн нэрсийн талаар ярих бөгөөд өнөө үеийн архивуудын аль нь ч одоо хүртэл ашиглагдаж байна.

Хуучин үг толь: Биеийн хэсгүүд

Хүний биеийн янз бүрийн хэсгүүдийг хуучин өдрүүдэд хэрхэн дуудах тухай зарим санааг олохын тулд бид өөрсдийн нэрсийн жагсаалтыг орчин үеийн синониумуудаар жагсаах болно:

• Vlas - үс;
• Нүүр царай;
• Хүн;
• Зовхи нь үүрд;
• Зеника - сурагч;
• Хацар - хацар;
• Зев - ам ам;
• Уруулууд - уруул;
• Илчлэлт;
• Баруун гар нь баруун гар юм;
• Шуйса - зүүн гар;
• Хурууны хээ;
• Гар - дал мод;
• Шүдний судаснууд - цусны судаснууд;
• Яс;
• Мах бол бие юм;
• Хажуугийн урт;
• Дуу нь хөл юм.

Мөн илүү тодорхой болгохын тулд та зургийг авч үзэж болно.

Мэдээжийн хэрэг, бидний орчин үеийн, хэрэв тэр хэл судлаач биш бол хуучин өдрүүдэд өгсөн өвчний тайлбарыг ойлгоход хэцүү байх болно. Жишээ нь, ийм хослолыг орчуулахыг хичээ. "Түүний хүзүүн дээрэмчин байдаг". "Илчлэх" ба "кокжжник" гэсэн үгс нь хуучирсан нэрс юм. "Хүзүү", "буцалга" - эдгээр нь орчин үеийн түншүүд юм. Тиймээс онош нь: "Тэр хүзүүгээ шархдаж байна" Мөн "өнхөрөх чарга" хосолсон нь өвлийн зугаа цэнгэлийн талаар ямар ч хамаагүй юм . Доод эрүү гэж нэрлэдэг чиргүүл нь эндээс хагарал буюу тахир дутуугийн тухай өгүүлсэн жишээ болно.

Аркизм гэж юу вэ?

Хуучин нэрүүд - хүзүү (олдворууд), цусны судас (судлууд), нүд (нүд), сурагч (зенит) болон бусад зүйлс нь археизмууд юм. Хэл шинжлэлийн энэ нэрийг lexical units гэж нэрлэдэг бөгөөд тэдгээр нь орчин үеийн хэл дээр ашиглагддаггүй бөгөөд тэдгээр нь синониумаар солигдсон тул тэдгээр нь стилистээр тэмдэглэгдсэн байдаг (өөрөөр хэлбэл, уран сайхны болон бизнесийн хувьд зарим загвараар л ашиглагддаг) хэвээр байна.

Тэд эрин үеийн сүнс, түүнчлэн тэдний бүтээлийг өндөр хэв маягаар өгөхийг эрэлхийлэхийн тулд түүхийн роман зохиогчдыг дуртайяа ашигладаг. Тиймээс дурьдсан lexical нэгжүүд хэрэгсэхгүй болгосон боловч тэдгээр нь ул мөргүй алга болоогүй байна.

Тодорхой илэрхийллийн бүтцэд олон хоцрогдолтой үгс үргэлжлэх болно:

• Нүдний алим шиг хайрла.
• Нүдний ирмэгээр;
• Хамгаалах шөрмөс сэгсрэх (өвдөгний арын хэсэг, поплиталь фосса);
• Хурууны үзлэг;
• Нэг нь хуруу шиг.
• Цээжийг урах;
• Хоосон ( заза эсвэл загатнах) , мөн илчлэгдэх нь орчин үеийн "хүзүү" -тэй нийцдэг.

Хуучин нэр нь шинэ үгс үүсгэх болно

Энэ өдрийг хүртэл үлдсэн хуучин үгсээс үүссэн деривативууд ч бас олддоггүй юм. Тиймээс "цонх" гэсэн үг нь цаг хугацааны хувьд "нүд" -ээс үүссэн юм. Үнэн хэрэгтээ байшингууд дээрх цонхнууд өмнө нь тойрон эргэлдэж, нүд нь яг л харагдаж байв. Бүх байшинд урт цонх аль хэдийн тэгш өнцөгт буюу дөрвөлжин хэлбэртэй бөгөөд нэр нь хэвээр үлддэг. Энэ үгийг олон тооны үгээр ("нүд"), "ochvidny", "ochu", "ochinok", "ochki" гэсэн шинэ lexical нэгжүүд бий болсон.

" Хүзүү" гэсэн үг хоцрогдсон нэртэй байдаг - "илчлэх". Үүнээс "гүүр" гэдэг нь "хоолойн дуу гаргах" гэсэн үг юм. "Хуруу" гэсэн үгнээс гарснаар " хуруугаараа ", " хуруу ", "алгана" гэсэн нэртэй болсон. Хуучин үгнээс ам, дух нь орчин үеийн " аман ", " аман ", " ам ", " хүн " гэсэн үгнээс гаралтай.

Орчин үеийн анагаах ухаан, бизнесийн яриа хэл дээр хуучин үгсийг ашиглах

Биеийн зарим хэсэг нь хуучирсан нэрийг эмнэлгийн нэр томъёонд хадгалсан. Жишээ нь, эртний хөл гэдэг нь эртний хөлний ясны нэрийг "хоолойн яс" гэсэн таван гуурсан хоолойноос бүрдүүлдэг.

ОХУ-д хүний талыг "санаа алддаг" гэж нэрлэдэг бөгөөд хавирганы доорх хэсэг нь "санаа алддаг" байсан. Энгийн үг яриагаар эдгээр үгс алга болсон боловч эмч, гастроэнтерологич, мэс засалчдаас "iliac бүс" гэсэн нэр томъёо маш их хэлэх болно. Энэ нь хавирганы доор байрладаг биеийн хэсэг юм.

Хуучин үг хэллэг нь албан ёсны бизнесийн хэв маягт ашиглагддаг. Жишээ нь: "үйлдэл", "шийтгэл", "одоо" гэсэн үгс, "энэ хавсаргасан", "зохих хэлбэрээр" гэсэн үгсийг албан захидал, шүүхийн практикт олж болно.

Архивын баримтуудыг уран зохиолд ашиглах

Урьд нь дурьдсанчлан, уран зохиол дээр хуучирсан үгсийг ашиглах нь үг хэлэх чадварыг илэрхийлэх арга юм. Ялангуяа энэ аргыг яруу найрагчид хэрэглэдэг. Жишээ нь, шүлэгтээ "хуруунууд", "хацар", "хуруу" гэх мэт биеийн хэсгүүдийн хуучирсан нэр "хуруу", "хацар", "хүзүү" гэхээс илүү тод сонсогдоно.

Археизм нь урлагийн хэллэгийг онцгой хүндэтгэлтэйгээр ярьдаг:

"Олон жил өнгөрсөн. Та надтай дахин хамт байна,

Гэвч гунигтай залуу,

Түүний нүд гунигтай болж,

Хувцас нь тоос шороотой "(AN Apukhtin).

Үнэндээ тэдгээрийг төмрийн өнгөөр буддаг. Жишээ нь: "Эцэг эх нь юуг ойлгохыг хүсч, бүх зүйл дээр түүвэрлэхийг хүсэхгүй байгаа юм! Гэсэн хэдий ч, хүүхдийн гайхамшгийг бий болгох оролдлого амжилтгүй болжээ. Яагаад? ". Энэ арга нь ихэнхдээ satirical satires буюу satirical essays-д байдаг.

Хуучин үгсийг ашиглах алдаа

Текстээ засах, баян толь бичгийг гэрэлтүүлэхийг оролдож байгаа нь зарим зураач нар тэдний өнгө үзэмжийг харгалздаггүй аркизмуудыг ашигладаг. Үүний улмаас текст нь инээдтэй, эсвэл хоёр дахин үнэтэй байдаг: "Эзэмшигч менежерийнхаа бизнесийн шинж чанарыг хурдан олж харсан ...", эсвэл: "Гэхдээ залуу албан тушаалтан эрх баригчдын өмнө өөрийн боссыг ятгаж болох санаанаасаа ч доромжилж байсан ...". Эндээс харахад хоцрогдсон үг эндээс тодорхойгүй байна. "Хүзүү", "харсан" нь ерөнхий хэв маягт нийцэх болно.

Зарим зохиолчид ийм үг хэрэглэж байгаа үед тэдгээрийг утга санааг гажуудуулдаг. Жишээлбэл: "Уулзалтын үеэр таатай бус баримтууд илэрсэн ...". Хэдийгээр "archaism" нь "хараат бус" - энэ нь "хараат бус" орчин үеийн сэтгэхүйтэй ижил утгатай бөгөөд зөвхөн "шүүмжлэл" гэсэн үгтэй хослуулж болно. Зохиогч нь сөрөг баримтуудыг тайлагнахыг хүсч байсан боловч хэрэглэсэн хоцрогдсон үгийн жинхэнэ утгыг бодохоос эргэлзээгүй байсан.