Өдөр орос хэлний өдөр: үгэнд "дарга" гэж хэлц үг

Тэд тийм ч их биш байдаг, улаан, цэнхэр, ногоон ...:-ийн өнгө нь үндсэн палитр төсөөлж үзье. Харин одоо АНУ-ын сүүдэртэй, аялгуу, semitones эргэж үзье. Тэдний зуун ... зарим нь бас зохион байгуулж, манай хэл. Үг - Эдгээр үндсэн "өнгө", өөр хоорондоо нарийн төвөгтэй утга харилцаанд эрхлэх хослуулан гайхалтай сүүдэртэй бий болгох юм. Тэдний тусламжтайгаар бид дэлхийн жинхэнэ гоо сайхныг илэрхийлэх, ямар бидний дотор нуугдсан болно - бодол санаа, мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж. үзэл, Idioms зэрэг тогтвортой хослол, энэ үеэс эхлэн, хэл илүү тод өнгөлөг, баян болгож байна.

phraseological гэж юу вэ нэгж?

Хэл шинжлэл нь хэлний шинжлэх ухаан, тэнд хэллэг гэдэг чиглэл юм. Дэлхийн хэллэг орчин үеийн орос хэлний олон талт болон том юм. Тэр юу сурсан бэ? Энэ нь судлах? Ямар томруулдаг шил мэдлэг дамжуулан харагдаж байна? Мэдээж хэрэг, хэллэг, эсвэл Idioms нэгжээр нь хоёр буюу түүнээс дээш хэлбэл, бүрэн буюу хэсэгчлэн reinterpreted үнэ тогтох тэсвэртэй хослол юм. "Бодолгүй, хайхрамжгүй, газрын гадарга - Жишээ нь, хэллэг үгийг" салхи "болон" дарга "нь" толгой салхинд "-д" биеийн оюун ухаан, шалтгаан, нэг хэсэг "," агаарын урсгал "болон болон гайхамшигтайгаар түүний үндсэн утга бэлгэдлийн, allegorical болон хувирч алдах ". Энэ яаж болох вэ? Нэг талаас, эрдэмтэд шиг, хүн эдгээр бодол үйл явцын тайлбарыг өгч, нөгөө талаас - энэ нь хүний оюун ухаан ажилладаг замд төгсгөл ойлгох боломжгүй юм, эдгээр зүйлүүд маш их нууцыг байна, бид зөвхөн эцсийн үр дүн энэ өвчинтэй тэмцэж байна.

үг "дарга" гэж хэлц үг

Тэгэхээр ертөнцийг болон өөрийгөө харж хүн, амьд болон амьгүй зүйлс гэх мэт ертөнцийг ээлтэй нь "шинэ амьдралыг амьсгалж" зорилготой байгаль зохион байгуулсан. Өөрөөр хэлбэл, - Бид хамааруулж оролдож, бидний эргэн тойронд бүхий л урам зориг хичээх төрх, хүсэл эрмэлзлийг, өөрсдөө өвөрмөц сэдвүүдийг. Энэ байрлалд сонирхолтой гэдэг үгийг "толгой" нь хэлц үг бөгөөд та шинжлэх ухааны хэлээр ярьж уу. - "толгой" -ийн нэг хэсэг нь биеийн phraseological нэгж Биеийн phraseologisms - хэллэг хэлбэртэй илэрхийлэлд групп, "орц" гэж нэг нь - тухайн биеийн хэсгийн нэр, энэ тохиолдолд биеийн дээд хэсгийн нэр - толгой. Дашрамд хэлэхэд, энэ бүлэг хамгийн олон нэг юм.

бүрэлдэхүүн хэсэг "толгой" нь Idioms-somatism гэж юу вэ

нь толгой өвдөх гэж юу вэ? Юуны өмнө, энэ нь дээд нь биеийн нэг хэсэг нь хүн, амьтан, тархины "саванд", нүдний хараа, амт, үнэр эрхтэн. Тиймээс, дунд утга. дарга амьдралын хамгийн эртний тэмдгийн нэг нь оюун ухааны тодорхойлолт, оюуны чадвар, хүн, үнэлгээ, зарим дотоод шинж чанар юм. яагаад орос хэл дээр, түүнчлэн бусад олон хэл, соёл, тэнд эдгээр үгсээр үг хэлэх тоо асар том усан сан юм байж болох юм.

Хэлц үг, үг нь "толгой", ихэвчлэн бэлгэдлийн, зуйрлэмэл эрч гэж нэрлэгддэг бүрддэг. Олон ажиглалтын үндэс нь хүн, эсвэл амьтны зан чанараас улбаатай болно. Жишээ нь, өгүүлбэр "элс бидний толгой булшлах" (хол асуудал нь ажиллуулж, асуудлыг анзаарч байхгүй бол та дүр эсгэх) тэмээн хяруул сайн мэдэх онцлог дээр тулгуурласан элс бидний толгой булшлах.

үг "тэргүүн" илэрхийлж болно, объект, бусад хүмүүст, эргэн тойрны хүний хандлага үнэлгээ нь Хэлц үг, хүмүүс хоорондын харилцаа холбоог тусгах "доош сууж" - нь тэдний эрэлт хэрэгцээг танилцуулж, тэдний нөхцөл тулгадаг, тэдний санал бодлыг ногдуулах.

Ихэнх тохиолдолд түүний ердийн гэгээ нь хэллэгээр бүлэг-т заасан болон нарийн шинжилгээний хүний нарийн сэтгэл санааны болон бие махбодийн байдлыг илэрхийлдэг буюу "эргэлдэж байдаг толгой" ерөнхий шинж чанар нь үүнийг өгдөг - бие даасан байх нь бардам хүн гэж нэрлэдэг байх, - тодорхой гэж бодож нь "баавгайн доош / барих өндөр" чадвараа алддаг. Энэ ангилалд холбоотой байж болох тогтвортой үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх, утга нь хүний сэтгэл санаа, оюун санааны амьдралд холбоотой "дарга хөөлт", "миний толгой гарч", "толгойгоо алдах", "түүний толгой руу очно уу." Байна

Нэлээд олон удаа үг "дарга" гэж хэлц үг биеийн энэ хэсэг нь амьдралын утга учир, байгаа нь үнэхээр "чиний толгойг хариулах нь" маш чухал эрхтэн байдаг - бүрэн хариуцлага даалгах; , Амьдралыг төлөх - "түүний толгойг анз" "Headlong" - нэн, болгоомжгүйгээр.

бусад хэл

Энэ нь бүх л хэл үг "дарга" нь Idioms-somatism байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь сонирхолтой юм. бусдын тэдний зарим нь илүү онд - бага. найрлага, үнэ цэнэ нь ижил төстэй байдаг, юм - нэг хэл, соёлын өвөрмөц. Жишээ нь, Герман хэл дээр байдаг «EIN Бретт vor DEM Kopf haben», шууд утгаараа гэсэн утгатай илэрхийлэл "гэж түүний толгойн урд самбар байх" бөгөөд бэлгэдлийн онд - "нь мунхагт өнгөрч." бараа эргэлт гарал үүслийн эх үүсвэр нь хавтан нүдний өмнө зөрүүд бух эвэр өлгөх нь уламжлал болсон. Тиймээс энэ нь, чиг баримжаагаа алдаж фермер зөв чиглэлд явж андуурсан, малын. , "Илжигний толгой угаах" болон дагуу, Орос хэл дээр ямар ч дүйцэхүйц - Англи хэл хэлбэрийн «илжигний толгой угаах» ээлж - хоосон оролдлогод онд хүчийг дэмий үрэх, шууд утгаар нь өөр өөр сонсогдож байна.