Зөв уучлал гуйх: хэрхэн "уучлаарай" англи хэл дээр хэлэх

ямар ч нөхцөлд эелдэг - энэ нь боловсролтой хүний нэг онцлог юм. ертөнцөд хэнд ч хүндрэл учруулж, уучлалт гуйж байх ёстой. Гэхдээ асуулт асууж, эсвэл хүсэлт асуудалд, жишээ нь төлөө уучлал гуйж, та хамгийн боломжит гэрэлд өөрийгөө харуулж байна. гадаадад, эсвэл зүгээр л англи хэл төрөлх хэлээр ярьдаг нь яриа тэргүүлэх дараа, та тэд харж болно уучлалт гуйж олон удаа бидний хийж илүү. Яагаад энэ болж байгаа, хэрхэн "уучлаарай" англи хэл дээр, зарим тохиолдолд эдгээр болон бусад үг хэллэгийг ашиглан, бид энэ зүйлд үед харагдах болно гэж хэлэх хэсэг дээр олон сонголтууд. Энэ сэдэв маш энгийн, цээжлэх, тэдгээрийн ашиглалт хамгийн их тохиолддог, холбогдох нөхцөл байдлыг санаж хэдхэн хэлц байна.

Англи хэл дээр "Намайг уучлаарай": зөв эелдэг илэрхийлэх

"Уучлаарай" болон "уучлаарай" юм - Та бол бидний хувьд хамгийн нийтлэг үг гэдгийг би мэднэ. Энэ бол, жишээ нь, аль хэдийн уучлах ямар нэг зүйл байгаа үед анх хэрэглэж байгаа гэдгийг санах нь чухал юм. Жишээ нь хэрэв та санамсаргүйгээр, зорчигч тээвэрт түлхсэн хэн нэгний хөл дээр орлоо. "Би харамсаж байна:" Энэ тохиолдолд, энэ нь гэж хэлэх нь зохистой байж болох юм. Та үнэхээр тэдний үйлсийн наманчилж байгаа бол хэлж: "Би маш их харамсаж байна". Та бас зарим тохиолдолд доорх санал болгож буй нь илэрхийлэл ашиглаж болно.

• Би чамайг тасалдсан гэж харамсаж байна - Би чамайг тасалдуулж байгаад уучлаарай.
• Ээж минь өвчтэй юм - Ээж маань өвчтэй байна. Би сонсох харамсаж байна - Би сонсоход харамсалтай байна.

Англи хэл дээр "та хөндөх намайг уучлаарай", өөр үгээр, тухайлбал, "уучлаарай" гэсэн илэрхийлж болно. Та жишээ нь, асуух хүсэж байгаа бол, ямар цаг хугацаа, хэрхэн тодорхой нэг чиглэл нь, өөр хэн нэгний яриаг тасалдуулах авах, гэх мэт, дараа нь та жишээ нь, түүнийг ашиглах, хослол байх ёстой байх хэрэгтэй:

• Уучлаарай намайг ямар удаа вэ? - Уучлаарай, ямар цаг?
• , Уучлаарай Трафалгарын талбайд бид хэрхэн авч болох вэ? - бид яаж олж авах вэ, уучлаарай Трафалгарын талбайд?

Санаарай! та санамсаргүйгээр найтаахад нөхцөлд, англи хэл дээр "уучлаарай" хослуулан илэрхийлсэн болно "Намайг уучлаарай".

Мэдээж хэрэг, эелдэг уучлал бусад хэлбэрүүд байдаг. -ын эдгээр нөхцөл байдлыг авч үзье.

Би яаж өөр англи хэл дээр "Уучлаарай" гэж хэлж болно

Та nedoslyshali, эсвэл буруу ойлгосон ямар нэгэн зүйл хийх нь нөхцөл байдал, энэ нь асуух нь зүйтэй юм: "? Намайг уучилна" Энэ нь ОХУ-ын адил юм: "Намайг уучил (та дахин үүнийг хэлж чадахгүй байна)?" гэдэг үг нь "уучлал" Францын гаралтай бөгөөд нэр үг шиг болон үйл үгийн болгон ашиглаж болно. Дашрамд хэлэхэд, эелдэг энэ хэлбэр илүү гоёмсог, цэвэршүүлсэн гэж үзэж байна. жишээ нь:

• Би та нарт уучлал гуйя - Би чиний (таны) уучлал гуйх.
• Намайг уучлал - Намайг уучлаарай (I) байна.

яриа авч үзье:

- Таны бүтэн нэр нь юу вэ? - Таны нэр (өөрөөр хэлбэл, нэр, овог) гэж юу вэ?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Намайг уучлах? - уучлаарай?
- Хүлээгээрэй илүү би та үүнийг алдаа болно, - Би та захидал тулгадаг илүү сайн байна, түр хүлээнэ үү.

буруутгах нь та үнэхээр байгаа бол ...

Нэг үг - Таны гэмт хэрэг маш ноцтой үед хэрэглэдэг, эсвэл та албан ёсны бичгээр уучлалт авчрах - "уучлалт гуйж байна". Энэ нь энгийн яриа энэ хэлбэр нь хааяа хэрэглэдэг гэжээ байх ёстой. жишээ нь:

• Би автомашины таны дугуйн хийсэн хохирлыг уучлалт гуйж байна тэгэхдээ авчрах - Би таны мотоцикл миний машиныг учруулсан хохирлыг нь уучлал гуйж байна.
• Манай албан Энэ Мягмар хаагдах болно. компани нь ямар ч чирэгдэл учруулахаас нь уучлал гуйж байна - бидний албан мягмар гаригт хаагдах болно. Тус компани чирэгдэл учруулахаас нь уучлал гуйж байна.

Одоо та өөр өөр нөхцөл байдалд үгийг "уучлаарай" хэрхэн ашиглах талаар мэддэг байна. Үзэл бодлоо илэрхийлэх Англи хэлний орчуулга өөр өөр байх болно. нь "уучлаарай" болон "уучлаарай", болон "өршөөл" гэж хуйвалдаанд ашиглах ялгааг санаж байх хэрэгтэй. Бүх дараа, та үргэлж, газар сайгүй, эелдэг байх хэрэгтэй.