"Alaverdi" - энэ нь юу вэ? "Alaverdi" утга. Хэрхэн "Alaverdi" орчуулах

Гүржийн зочломтгой дэлхий даяар алдартай юм. дараа нь удаан хугацаанд өөртөө үүнийг мэдэрсэн хүмүүс, гей зочид, ёслол тэмтэрцгээнэ эзэн нь баялаг хоол дурсан болон бусад хүмүүс дурсамж хуваалцаж байна.

Гүрж - Дэлхий нийтийн

хөгжилтэй найр хувьд хамгийн тохиромжтой нь үг - ихэвчлэн "Alaverdi" сонсогдож байна Энэ нь Гүржийн байсан. Гэсэн хэдий ч, энэ нь аль хэдийн бусад улс орнуудтай, ялангуяа хуучин ЗХУ-ын, энэ нь ашиглаж байгаа биш, үргэлж зорилготой гэж шилжсэн.

Жишээ нь, дуу чимээ ихтэй найр хүмүүс сайн өнгөлөг бөгөөд дахь "Түүний цээжин дээр авч," энэ нь төгсгөл хүртэл сонсох нь хялбар биш юм тэд zanudlivym бөгөөд илэн далангүй уйтгартай ялгаатай, ялангуяа, toasts fidgets. Энэ нь эцэс төгсгөлгүй "Alaverdi", түүний хэлэх байх нь хүлээж чадахгүй байгаа хүмүүст яриа хундага өргөж нэмэх өөрийн дуу ухаалаг санаа.

"Би дээрх нэмье.": Европын уламжлал alaverdy шилдэг тохиолдолд иймэрхүү үг хундага өргөж нэг нь түүнийг дууссаны дараа үгээр бусад "Alaverdi" сэдвийн хөгжлийг хэвээр байна.

Alaverdi - энэ юу вэ?

Гүржийн уламжлал онд бүх зүйл өөр өөр байдаг. баяр уригдсан хүмүүст хүндэтгэлгүй - хундага өргөж зүгээр л хүлээж аваагүй байдаг юм, мунхагийн өндөр гэж үзэж байна тасалдуулах. шарсан талх яриагаа дуусаад үед л тэр буюу toastmaster бусад зочид үгийг өнгөрөх. Энд үйлдэл юм, өөр нэг хундага өргөж шилжүүлэх болон "Alaverdi" -ийн утга. Дашрамд Хэрэв болон ханддаг толь. Мөн энэ үг дундаж нас, indeclinable болон хувиршгүй-д газар тоог хэлнэ. Гэсэн хэдий ч, энэ нь ч бас харилцан шарсан талх, уучлал, эсвэл үйл ажиллагааны утгаар нь ашиглаж болно гэдгийг дахин хэлж байна.

Хэрхэн "Alaverdi" орчуулах вэ?

Энэ нь үгийн гарал үүслийг Гүрж болон түүний зочломтгой шууд бидэнд холбогдож чадахгүй байна гэж болж байна. - "өгсөн" Туркийн хэлбэрээр Аллах, "бурхан" болон Вердигийн зэрэг араб нь орчуулбал: үг нь "Alaverdi" хоёр үгнээс бүрддэг. үр дүн нь: "та нарт бурхан өг", тэр ч байтугай, нэг биелэл нь "Бурхан та нартай хамт байх болтугай."

"Авч", "Вердигийн" - - "өгсөн" Гэсэн хэдий ч, тэнд хэлбэл аль хэсэг түрэг "АЛА" -аас орчуулсан байгаа үед өөр тайлбар байна. Тэгэхээр, гэх мэт ямар нэг зүйл: "Би өгч, та авна." Энэ тохируулга нь ёслолын ажиллагаан дээр нөгөө нэг нь чанга яригч нь хундага өргөж шилжүүлэх утга агуулгын хүрээнд хангах нь аль хэдийн байж болох юм.

Alaverds болон Alaverdoba

Харин гүржүүдтэй, "Alaverdi" гэж өөрсдөө тайлбарлаж яах вэ? Тэдний хувилбар түүхэн үйл явдал дээр тулгуурладаг. XVII зууны хамгийн алдартай Гүржийн ноёдын нэг Bidzina Cholokashvili Kakheti Персийн салахыг туслах шийджээ. Түүний санаа нь мэдээж амжилт, тэр нь эргээд дараагийн хаалгыг оршдог ksani нь Гүнт, тусламж гуйсан - Ksani хавцал юм. Хөршүүд ч зөв ойлгож байсан нь мессеж нь элч илгээн, өгсөн байна. patronal найр, есдүгээр сарын 28-нд тэмдэглэж байна - хунтайж мэдээ зөв гэдэг үгийг "alaverds" Avelardoba гэсэн үг орчуулсан. Тэр өдөр, тусламж хунтайж Bidzina ирж, Kakheti гарсан.

амьд санах ой

Танихгүй хүмүүс асуух: Alaverdi - Энэ юу вэ? Тэгээд гүрж цаг бүр үгийн дуу нь тэдний өвөг дээдсийн гавьяа санаж байна. Тэгээд toasting зорилго нь янз бүрийн баяр дээр хэлэх - нь indissoluble бүхэлд нь өнгөрсөн, одоо, ирээдүйг холбох. Тиймээс Гүржийн toasts нь ихэвчлэн маш удаан байна, 10 нь 15 минут дуу нь Сургаалт үгс багтах боломжтой ба ишлэл заавал мэргэн ухааныг ялгаатай бөгөөд сургамжтай төгсгөл байдаг.

Энэ нь санах ой, dulled ороогүй байна эртний үйл явдлын сануулах Alaverdi ариун сүм юм. Гэсэн хэдий ч, энэ нь үйл явдал Гүрж-д байхдаа христийн итгэл тунхаглагдсан V-р зуунд Avvoyu Иосеф,-д заасан өмнө урт барьсан байна. Эртний сүмийн Telavi хотын ойролцоо оршдог. Мэдээж хэрэг, тэр дахин дахин цаг хугацаа болон дайснуудынх нь халдлагын устгасан байсан боловч энэ нь 1741 онд, жишээ нь, сэргээгдсэн юм. Энэ ариун сүмд Kakheti хаадын булш юм. мөргөлчин олон мянган сүм наадам тэмдэглэгээ, есдүгээр сарын 14-нд энд цугларч.

Alaverdi найран дээр сонсогдож байна

Магадгүй асуух хэрэгтэй байх болно: Alaverdi - Энэ юу вэ? ямар ч Гүржийн Баярын шинж чанар нь энэ төрлийн хойш. Сүүлийн би тусгайлан ярилцахыг хүсэж байна.

Гүржийн найр - олон ёс заншил нь гайхамшигтай нөлөө, хааны найр буюу театрын үйл ажиллагааг төстэй. Гүржүүдтэй нь зочломтгой сурах хэрэгтэй. Бүх дараа, тэд бидний эрхэм зочид төлөө харамсах юм юу ч алга. бүх шилдэг гэрт байдаг гэдгийг ширээн дээр тавьж болно. төрөл бүрийн хоол болон ундаа тоо зочид бүгдийг идэж илүү ч байж болно.

найр нь toastmaster юм голчлон үед анх шарсан талх түүнд гарч байгаа юм. хундага өргөж үеэр toastmaster зочид яриагаа үргэлжлүүлэх бэлтгэгдсэн байх ёстой. Tamada өөр "чанга яригч" урьдчилан сэргийлэхийн тулд, харин түүний хундага өргөж эцэст гэнэт нэг үгийг санал болгох эрхтэй, "Alaverdi" хэмээн байдаг. Баярын заншил ёсоор олон цагийн турш үргэлжилнэ. Tamada бүх цаг үед дарааллыг дараах завсарлага тунхаглаж, тэр ч байтугай хожимдож ирсэн хүмүүс үзэх зочин шийтгэх.

Гэсэн хэдий ч Гүржийн найр - энэ нь үндсэндээ гоё ба уран хэллэг нь уралдаан юм. Уламжлал ёсоор, эдгээр баяр ёслолууд чанд наадам сэдэвтэй, хамгийн сүүлийн хундага өргөж анхны аас тодорхой дарааллыг ажиглах баримтална. Бүх toasts дуу хөгжим, дуу дагалдан байна. Энэ нь шарсан талх сул яриа болон зусардалт, мөн бусдаас ялгаатай чин сэтгэлээсээ, үнэнч шударга, мэргэн ухаан зовсон нь чухал юм.

, Шарсан талх гүрж эсрэгээр биш, хүлээн авсан тасалдуулахын тулд бүх оролцогчид анхааралтай бие биенээ сонсох найр: Би дахин нэг удаа давтан хийнэ.

Тэгээд эцэст нь ...

"? Alaverdi - энэ юу вэ" гэсэн зүйлийн эцсийн хэсэгт Магадгүй дараагийн үгэнд дурдсан болон Гүржийн шарсан талх сонсох хэрэгтэй.

Тиймээс: "Энэ зочломтгой оронд, тэнд итгэл үнэмшил, хүн хүндтэй зочид нь зарцуулдаг цаг хугацаа, нас тоологдсон байгаа бол байна. Тиймээс, Гүрж дэх зочин Бурханы элч гэж нэрлэдэг. Тиймээс бидний өсвөр уртасгах эрхэмсэг болон хүндэт зочдод зориулсан уугтун! "

Alaverdi!

"Цаг хугацааны хэсэгт нь сайн үндэс суурь байхгүй байна байшин сүйрсэн байна. Гэр бүлийн ямар нэгэн оновчтой, ухаалаг эзэн дампуурсан явдаг байна. нь найрсаг, эелдэг эзэн байдаг бол гэрт, эсвэл гэр бүлд, зочид болох юм. Тиймээс, бат бөх ухаалаг, зочломтгой гэрийн эзэн нь уух болтугай! "