Metonymy. Уран зохиол, уран зохиолын гоо зүйн жишээнүүд

Metonymy гэдэг нь "нэрийг өөрчилснөөр" гэдэг үгсийг өөрөөр хэлбэл, анхны үгний утга санааг хадгалан үлдэх гэсэн үг юм. Энэхүү уран сайхны төхөөрөмж нь энгийн өгүүлбэрийн дэгжин байдлыг өгдөг. Metonymy, хязгааргүй яруу алдарт хүргэх уран зохиолын жишээнүүд нь бүтээлийн гоо зүйн түвшинг дээшлүүлэхийн тулд зохиогчдод алдартай байдаг. Үгчлэн хоѐр өгүүлбэрийг бүхэлд нь өгүүлбэр болгон ашиглах нь урлагийн өндөр түвшинд сонсогддог. Зарим тохиолдолд зарим нэг өгүүлбэрийг нэг блок болгон хувиргахад ашигладаг метониомын тодорхойлолт, жишээнүүд нь маш сайн тодорхойлогддог. Энэ техникийг өвөрмөц гэж үздэг бөгөөд зөвхөн цөөхөн зохиолч, яруу найрагчдын өмч юм. Америкийн зохиолч Уильям Фаулкнер (1897-1962) -нд энэ чадварыг хамгийн сайн эзэмшсэн бөгөөд хожим нь бидний ярилцах болно.

Бусад зүйлээс гадна метамбизм, тодорхойлолтыг үнэн зөв хадгалах найдвартай арга гэж тодорхойлогдож буй ном хэвлэлүүдээс заримдаа уншигчдын сонирхлыг нэмэгдүүлэхэд ашигладаг. Метониагийн зарчмыг дараах жишээгээр тайлбарлаж болно: "... танхим босож, урт хугацааны туршид бороо ороогүй ...". Гэсэн хэдий ч танхим босож чадахгүй, энэ бол өрөө, амьгүй, хөдөлгөөнгүй. Үүнд: "... танхимд байгаа үзэгчид босож, үүлдрийг удаан хугацаанд зогсоосонгүй ..." гэхдээ энэ нь уйтгартай болж хувирав. Уран зохиолын нарийн ширийн хүлээн авалтаас харахад, уран зохиолоос авсан жишээнүүд бол энэ нь батламж юм. Эх текст үүсгэхэд сайн хэрэгсэл болж чадна.

Энэ нь заримдаа уран зохиолын төхөөрөмжүүдийн хоорондын холбоо байдаг тул зүйрлэлээр яригддаг. Аль аль нь хэлэх, бичсэн зүйлийн гоо зүйн түвшинг сайжруулахын тулд үг, хэллэг, өгүүлбэрийг өөрчлөх зорилготой. Хэдий тийм боловч, метафалын хэрэглээний схем нь энгийн бол, ижил төстэй байдал, синониумын зарчмаар үгсийг орлуулж байгаа бол үг хэллэгийг сольсон хэлбэлзэл нь зарчмын зарчмаар ажилладаг. Түүнээс гадна, яруу найргийн сургаалт үлгэр жишээ нь энэхүү баримт нотолгооны нэлээд төвөгтэй үйл явцын нэг хэсэг юм.

Уильям Фаулкнер биднийг аль хэдийн дурдсан байдаг. Зохиолчдын түүх, роман, зохиол дэлхий даяар алдартай бөгөөд Америкийн зохиолчдын зохиолчдын алтан медальтнуудын нэг юм. Faulkner-ийн ур чадвар бол elitist, зохиолч нь стилистийн хувьд нарийн төвөгтэй боловч ижилхэн хэл дээр түүний бүтээлүүд нэг амьсгалаар уншдаг. Утга зохиолоор дамжуулан Уильям Фаулкнн энэ өгүүллийг тусгай давж заалдахад хүргэдэг бөгөөд уншигчдад "тайвшруулах" таатай сэтгэгдэл төрүүлдэг. Түүний яриаг сонсох нь гайхах зүйл биш бөгөөд уран зохиолын үлгэр жишээ нь үүнийг тод томруун, өндөр урлаг гэж үздэг. Уильям Фаулкнер цэргийн сэдэвт зориулсан "Бүрэн эргэлт" сэдэвт өгүүлбэрт: "Тэр хөлөг онгоцны доор хөлөг онгоц нуугдсаныг өөрөө мэдэрдэг." Шөнийн ирмэг дээр хөлөг онгоцны доогуур түлхэж, дараа нь үүнийг буулгаж чаддаггүй. ... "Энэ бол Фаулкнерийн алдарт нэр хүндийн инээмсэглэл юм. Хамгийн гол нь хөлөг онгоц нь бодит зүйл бөгөөд уншигч нь нөхцөл байдлыг ангилах ёстой.