"Promenade" - энэ үг ямар утгатай вэ?

Нэг хүн "Би амралтын газраа хийх болно" гэж хэлэхийг хэлье. Энэ хүн үнэхээр юуг гүйцэлдүүлэх вэ? Ямар ч гэсэн "амралтын газар" гэдэг үг орос хэлгүй сонсогдож байгаа юм биш биз? Хэрэв энэ нь үнэхээр зөв бол, энэ нь Францын хэлсэн үгнээс бидэнд ирсэн юм. Одоо бид энэ үгэнд бүх талаар дэлгэрэнгүй танилцуулъя.

"Амралтын" гэсэн үгний гарал үүсэл

XIX зууны загварын талаар юу далдлав? Франц хэлээр өндөр нийгэмд ярьдаг уу? Бага насны хүүхдүүдийг энэ мэргэн ухааныг сургасан. Гэрийн нөхцөлд өөрийн төрөлх хэлээр ярих нь хориглогдоогүй, гэхдээ өндөр нийгэмд энэ нь үнэмлэхүй утгатай байсан юм. Фр. "Муу амт"). Магадгүй энэ аргаар язгууртнууд сонгохыг онцлон тэмдэглэхийг оролдож байсан байх. Эцсийн эцэст аль ч зөөгч нь Орос хэлээр ярих боломжтой. Үүний хариуд бид эх хэлээрээ олон гадаад үгс байнга тогтсон байв.

Францын амралтын газар (хотоор аялж явдаг) нь тэдний нэг юм. 19-р зууны үеийн язгууртны аманд юу болсон бэ? Жишээ нь, Невский Prospekt-д алхаж явахыг хүссэн нэгэн сайхан бүсгүй хүсч байгаа нь тэр. Доод ангиудын хүмүүс энэ илэрхийлэлийг гажуудуулсан хэлбэрээр илэрхийлж болно. Тэд "амралтын" гэж байнга хэлдэг байсан ба дараа нь тэдний мунхаглалыг өгчээ. Балазаминовын хуримын үеэр гол дүрний мамман түүнийг өөр өөр франц үгсэд зааж өгдөг. Энэ хэсэг нь үзэгчдэд инээдтэй байдаг.

Өнөөдрийн амралтын өдөр

Сурталчилгаа - өнөөдөр энэ үг юу вэ? Бид одоо 19-р зуунд, тэр ч байтугай 20-р зууны үед биш одоо өдөр тутмын харилцаагаараа цөөхөн хүн амьдардаг юм. "Би алхахын тулд явах болно" гэж хэлэхийн оронд "Би амралт хий" . Бидний үед энэхүү илэрхийлэл нь хошигнол, харилцан яриаг ашиглах дуртай байдаг. Гэсэн хэдий ч, өнөөдөр заримдаа аялал жуулчлалын компани, зочид буудал, эсвэл кафе нэрээр энэ үгийг хэлэх боломжтой байдаг. Яагаад ингэсэн бол та одоо ойлгох болно.

Аялал жуулчлал гэж юу вэ?

Хүмүүс гадаадад, ялангуяа гадаадад байхдаа ердийн амьдралаас хол байх онцгой ертөнцөд ордог. Тиймээс, байшин инээмсэглэснээс өөр юу ч биш, амралтаараа өөрөөр ойлгогддог олон үг байдаг. Жишээлбэл, та нар далайн эргийн амралтын газар очиж, танай зочид буудал нь эхний эрэг дээр биш харин хоёр дахь нь гэдгийг мэдэж аваарай. Магадгүй таны үзэл бодлоос энэ нь маш сайхан мэдээ биш юм. Гэхдээ зочид буудлын зар сурталчилгааны товхимол нь тэдний зочломтгой өдөр тутмын сайхан амралт хүлээж байгаа бахархал юм. "Энэ чинь юу вэ?" - Та асууя. Энэ нь зочид буудлаас наран шарлагын газар, буцах замаас өөр зүйл биш юм.

"Пассеад" гэсэн үг нь ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрөгдсөн жуулчдын нэр томъёо юм. Энэ нь хэн нэгний толгойг инээдтэйгээр ярихгүй. Дашрамд хэлэхэд, Nice хотод францын хамгийн чухал далан гэж юу вэ гэдгийг та мэдэх үү? Promenade des Anglais! Мэдээж хэрэг үү?

"Амралтын" гэсэн бусад утга

Энэ бүгдийг та бодож байна уу? Энд та алдаа байна! Энэ үг бас өөр утгатай. Жишээлбэл, энэ нь бүжгэнд хамгийн шууд хамааралтай байдаг. Домогт бүжигт юу байдаг вэ? Энэ нь сайн хөгшин кварадриль, одоо хэн ч бүжиглэж байгаагүй юм. Нэгэн удаа ноёд, ноёд нар энх тайвны бүжиг бүжиглэх дуртай нэгэн байсан бөгөөд хэд хэдэн тооноос бүрдсэн "попенци" хэмээх нэртэй байв. Дашрамд хэлэхэд, quadrille ардын хөдөө орон нутгийн бүжиг өндөр дээд байгууллагад ирсэн.

19-р зууны төгсгөлд ресторан эсвэл кафе дахь гэрлэн хооллох нэрийг "амралтын газар" гэж нэрлэсэн байна. Хэрэв та хаа нэгтээ ижил нэртэй ресторан үзэх бол гайхах хэрэггүй. Энэ нь санамсаргүйгээр сонгогдоогүй гэдгийг та мэднэ.

За, одоо та энэ үгийг маш сайн мэднэ. Зүгээр л "амралтын парк" гэж хэзээ ч бүү ярь. Энэ нь "цөцгийн тос" гэж хэлэхтэй адил юм.