Үүсэх, Дунд боловсрол, сургууль
Англи хэл дээр дахин уялдаа
Англи хэл, дараалал, эсвэл батлах дахин гэгддэг дүрмийн үзэгдэл байдаг. -д тавьж өгүүлбэрийн үндсэн гол хэсэг нь бол өнгөрсөн цаг (ихэвчлэн Өнгөрсөн тодорхой бус байгаа), энэ үйл үгийн гарсан өөрчлөлтийг дагуулж болно харьяа заалт болдог. Ихэнх тохиолдолд ийм өөрчлөх шаардлагатай бол шууд бус руу шууд үг хэлэх хөрвүүлэх тохиолддог.
удаа уялдаа: хүснэгт, журам
Ийм тохиолдолд саналын үндсэн хэсэг нь одоо, ирээдүйн цаг нь slozhnopodchinonnogo үйл үг байдаг онд харьяа хэсэгт үйл үг ямар ч дүрэм хязгаарлагдмал биш юм, ямар ч хүссэн түр хэлбэртэй байж болно. Гэсэн хэдий ч үндсэн бүлэгт, сүүлчийн удаа нэг байрлуулсан нь үндсэн, үүрэг гүйцэтгэж байгаа үйл үг, хоёр дахь хэсэг нь тухайн систем дээр өөрчлөлтийг шаарддаг бол. Орос, энэ үзэгдэл байхгүй. Энэ нь Англи хэл (батлах цаг) эзэмдүүлсэн олон хэлзүйн онцлог нэг юм. хүснэгт ялгааг нь олж харах болно.
| шууд яриа | шууд бус яриа | ||
| Одоогийн бүлэг удаа (бодит) | |||
одоогийн Тодорхойгүй (Энгийн) | Ангела хэлсэн нь: "Би үүн дээр ажилладаг". Ангела, "Би үүн дээр ажиллаж байна" гэв. (Байнга тогтмол, эсвэл хааяа, үе үе) | өнгөрсөн Тодорхойгүй (Энгийн) | Anglela тэрээр үүн дээр ажиллаж байсан гэж хэлсэн. Ангела үүн дээр ажил (ажиллаж байсан) гэж хэлсэн. |
одоогийн Прогрессив (Тасралтгүй) | "Би энэ мөчид ажиллаж байна": Cecilia бидэнд хэлсэн юм. "Би одоо ажиллаж байна.": Cecilia бидэнд хэлсэн | өнгөрсөн тасралтгүй (Прогрессив) | Cecilia тэр тэр үед ажиллаж байсан гэж бидэнд хэлсэн. Cecilia тэр тэр үед (ажлын) завгүй байсан гэж бидэнд хэлсэн юм. |
| одоогийн Төгс | Бид бодлоо: "Өнөөдөр маш сайн Мэри ажиллаж байна." Бид бодлоо: "Мэри өнөөдөр маш их ажил хийсэн." (Мөн одоо харагдаж үр дүн) | өнгөрсөн Төгс | Бид Мэри тэр өдөр маш сайн ажилласан гэж бодож байна. Бид өдөр Мэри маш их ажил хийсэн гэж бодож байна. |
Одоогийн Төгс тасралтгүй | Камилла гомдол: "Би хамт таван цагийн турш ажиллаж байна. Камилл гомдоллов: "Би таван цаг ажиллаж байна." | Өнгөрсөн Төгс тасралтгүй | Камилла тэр хамтран таван цагийн турш ажиллаж байна гэж гомдоллов. Камилл гэсэн таван бүрэн цагийн үйл ажиллагаа явуулдаг гомдоллов. |
| Өнгөрсөн бүлэг удаа (батлагдсан) | |||
| өнгөрсөн Тодорхойгүй (Энгийн) | Клара гэртээ ажилласан. Клара гэртээ ажилласан. | өнгөрсөн Төгс | Бид Клара гэртээ ажиллаж байсан болохыг олж мэдсэн. Бид Клара гэртээ ажиллаж байсан гэдгийг мэдэж авсан. |
| өнгөрсөн тасралтгүй (Прогрессив) | Тэр мэднэ "Daria өчигдөр энд ажиллаж байсан юм." Тэр мэддэг: "Daria өчигдөр энд байсан." | Өнгөрсөн Төгс тасралтгүй | Тэр Daria өмнөх өдөр нь тэнд ажиллаж байсан гэдгийг мэдэж байсан. Тэр Daria өдөр өмнө тэнд ажиллаж байсан гэдгийг мэдэж байсан. |
| өнгөрсөн Төгс | Мария хэлсэн нь: "Би бол сайн ажиллаж байсан." Мэри хэлсэн нь: "Би ажлаа сайн хийсэн." | өнгөрсөн Төгс | Мария тэр нь сайн ажиллаж байсан гэдэгт итгэлтэй байсан юм. Мария сайн ажиллаж байсан гэдэгт итгэлтэй байсан юм. |
Өнгөрсөн Төгс тасралтгүй | "Би хоёр жил гэсэн төсөл дээр ажиллаж байсан" Диана бидэнд хэлсэн юм. "Би хоёр жил энэ төсөл дээр ажиллаж байсан шүү дээ." Diane бидэнд хэлсэн | Өнгөрсөн Төгс тасралтгүй | Энэ нь тэр хоёр жил гэсэн төсөл дээр ажиллаж байсан нь тодорхой болсон юм. Энэ нь Diane хоёр жилийн турш төсөл (хүртэл) дээр ажиллаж байсан гэдгийг мэдэж байсан. |
| Ирээдүйн Times Group (ирээдүйд) | |||
| ирээдүйн Тодорхойгүй | Бен хэлсэн нь: "Би үүн дээр ажиллах болно" Бен, "Би энэ талаар ажиллах болно" гэв. | Өнгөрсөн онд Ирээдүй (Энгийн) | Бен тэр дээр ажиллах болно гэж амласан. Бен Тэр үүн дээр ажиллах болно гэж амласан. |
| ирээдүйн тасралтгүй | Тэд надад хэлэхдээ: "Тэр ажиллах болно." Би хэлсэн байна: "Энэ бол ажиллах болно." | үргэлжилсэн ирээдүйн Өнгөрсөн онд | Би магадгүй тэр ажиллах болно гэж хэлсэн байна. Би ажиллах хамгийн их магадлалтай гэж хэлсэн байна. |
| ирээдүйн Төгс | Тэр бодсон: "Би ням гарагийн өөр номыг орчуулсан байгаа болно." Тэр бодсон: "Би ням гарагийн өөр номыг орчуулж болно." | Төгс ирээдүй Өнгөрсөн онд | Тэр ням гарагт гэхэд номыг орчуулсан байх байсан гэж бодож байна. Тэр ням хамт гэж орчуулсан номыг гэж бодсон. |
Ирээдүйн Төгс тасралтгүй | Маргааш гэхэд Жон уншиж, хоёр сарын турш эдгээр номыг орчуулж байсан юм. Жон эдгээр ном уншиж, орчуулга хийх зэрэг Маргааш сүүлийн хоёр сар байх болно. | Төгс ирээдүйн тухай тасралтгүй өнгөрсөн хугацаанд | Маргааш гэхэд Жон уншиж, хоёр сарын турш тэдгээр ном орчуулж гэж байсан юм байна бид мэдэж байсан. Бид Жон уншиж, эдгээр (тэдгээр) ном орчуулбал, маргааш хоёр сар байх болно гэдгийг мэдэж байсан. |
Adverbs болон төлөөний
шууд бус яриа шилжилтийн холбоотой өөрчлөлт, шилжилт нь зөвхөн хэлзүйн хэлбэр, бас зарим sopustvuyuschih хэлбэл тохиолдож үед: adverbs болон төлөөний цаг.
- Тэр хэлэхдээ: "Би хүрхрээг биширдэг өнөөдөр Үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнд". Тэрээр хэлэхдээ: "Өнөөдөр би БЦГ-д хүрхрээг биширдэг."
Тэр хүрхрээг бахархдаг хэрхэн бидэнд хэлсэн тэр өдөр. - Тэр өдөр нь хүрхрээг хөндийрч хэрхэн бидэнд хэлсэн юм.
- "Өчигдөр би худалдаж авсан: Тэр бидэнд хэлсэн энэ оюу даашинз". "Өчигдөр би энэ худалдан авч: - Тэр бидэнд хэлсэн оюу даашинз."
Тэр хэмээн худалдан авч байсан гэж бидэнд хэлсэн оюу өмнө өдөр өмсөх. - Тэр нь оюу даашинз өчигдөр худалдаж авсан гэж бидэнд хэлсэн юм.
терлийн үйл үгнүүд
терлийн Үйл үгнүүд хэрэглэх нь зарим нэг онцлог байдаг. өөр цаг хугацаа бүлэгт шилжих үед заримдаа зарим өөрчлөлт хийсэн байна.
Өөрчлөх терлийн үйл үг дараах системийн дагуу.
| шууд яриа | шууд бус яриа |
| болно, болно | тэр нь |
| болно | болох |
| болох | хүч чадал |
| байх ёстой | байх ёстой (хэрэв энэ таамаглал буюу логик нэмэлт өгөгдлүүд) |
| байх ёстой | (Гадаад нөхцөл байдлын улмаас ёсгүй бол) байлаа |
| болно | байх ёстой (энэ зөвлөгөөг хэрэв байгаа бол) |
Тэр хэлэхдээ: "Би нисч чадна онгоц". - Тэр нисч болох юм гэжээ агаарын хөлөг.
Тэр хэлэхдээ: "Би онгоц хэрхэн хянах талаар мэднэ." - Тэр онгоцонд хяналт тавих болно гэж хэлсэн байна.
, Тэгэх байсан байх ёстой биш, байх ёстой: Гэсэн хэдий ч өөрчилж чадахгүй байна Үйл үгнүүд хэд хэдэн юм сайн байсан, чадах, хүч чадал, зүг гэх мэт хэрэгтэй
онцгой
удаа уялдаа бүхий л тохиолдолд хамаарахгүй. үл хамаарах хэд хэдэн байна:
1. Хэрвээ харьяа өгүүлбэр ямар ч шинжлэх ухааны хууль, эсвэл сайн мэддэг Үнэндээ, хүн буюу санал нөлөөллийн хүчин төгөлдөр үл хамааран хэвээр хэлнэ, дараа нь хэлэлцээ хийх цаг хассан байна.
- Манай багш агаар, ус байна гэж хэлсэн амьтан шаардлагатай.
Манай багш агаар, ус шаардлагатай амьтан байна гэж хэлсэн байна. - Команд овог Дэлхий гэдгийг мэдэхгүй байсан нь манай Нарны системийн төв дугуй явдаг - Нарыг
Наран - Команд овог Дэлхий манай нарны системийн төвийн орчимд эргэдэг гэдгийг мэдэхгүй байсан.
2. Хэрэв та ашиглаж байгаа бол subjunctive өөр өөр цаг үед ч хөдөлгөж чадахгүй вэ үгийн харьяа хэсэгт.
- салхи, хүйтэн байсан бол, тэр гэж гэртээ харьж. - салхины хүйтэн байсан бол, тэр гэртээ очсон байсан.
Би салхи хүйтэн байсан бол гэдгийг мэдэж байсан , тэр гэртээ харьж болно. - Би салхины хүйтэн байсан бол, тэр гэртээ очсон байсан гэдгийг мэдэж байсан.
Энэ дүрмийн үзэгдэл, цаг хугацааны уялдаа шиг, орос хэл дээр байдаг байна. Энэ материалыг эзэн тулд, та нь зөвхөн сайн саналыг бие даасан бэлтгэх, сэдвээр яриа гарч ажиллах нь бас дүрмийг ойлгодог, гэхдээ хэрэгтэй. хамгийн сайн аргуудын нэг нь - өөрийн үгээр яриа хэлэлцээ нь retelling.
Similar articles
Trending Now