Баасан - үг энэ утга ..., холбогдох ардын итгэл үнэмшил

Баасан гэж юу вэ? Энэ нь бид мэднэ гэж хуанлийн долоо хоног мөчлөг тав дахь өдөр. Орос хэл нь тогтвортой илэрхийлэл "долоо хоногийн долоон Баасан" байдаг. Тиймээс ихэвчлэн тэдний шийдвэрийг өөрчлөх салхитай, тогтворгүй хүний тухай ярьж байна. үзэл өөр өөр оноотой энэ phraseologism гарал үүслийг ойлгоход оролдоод үзье.

Орос хэлний V. I. Dal нь гэж хэлсэн Баасан фэн нь

Судар, Баасан гариг онд - зэрлэгээр Христийн түүний амлалт нь pagans аас эрүүдэн Санкт Paraskeva нэр юм. Лам Virgin, ялангуяа ОХУ-ын хүндэтгэж түүний дүрс, бие махбодийн болон сэтгэл санааны өвчин эмгэг нь эдгээж өвчин, нас баралт нь мал хамгаалдаг. Энэ нь Paraskeva (Praskovya) грек маш орчуулсан нэр, Баасан гариг гэдэг нь сонирхолтой юм. Энэ нэршил нь Их Эзэний Passion дурсгалд охин эцэг эх нь өгчээ.

Тиймээс сүм, Их зовоох хүндэтгэн барьсан шүтээний байр, Баасан гариг гэж нэрлэдэг ба энэ долоо хоногийн тав дахь өдөр байсан юм Virgin хүндэтгэл өгөх ёстой байсан. толь бичигт Даль Баасан гаригт хүмүүс Санкт Paraskeva өдрийг тэмдэглэх, ажиллахгүй байгаа юм бэ гэж хэлсэн.

Мэдээж зарим хүмүүс ариун сүмд маш их цаг хугацаа тэдэнд, бэлгэдлийн бодлоо илэрхийлэх нь, долоо хоногийн долоон Баасан гүйцэтгэсэн байна. Энэ тохиолдолд Phraseologism утга indolence, залхуурал, хэт их сүсгийн бодол дээр conjures. Харин inconstancy болон fickleness гэж юу вэ? асуулт нээлттэй хэвээр байна.

гарал үүсэл phraseologism-ын Шинжлэх ухаан, угсаатны зүйн хувилбар

ардын амьдрал Sergeya Vasilevicha Maksimova эрдэмтэн байгуулсан үзэл бодлоо илэрхийлэх судлаач дагуу славян эртний, тэр ч байтугай өмнөх Христийн өнгөрсөн үүслийг авдаг. арилжааны ажил гүйлгээ нь ОХУ-ын нэгэн адил Баасан өдөр гаралт зорилготой байгаа юм шиг. Ихэнхдээ, худалдагч, худалдан авагч аль аль нь бараа нийлүүлэх, эсхүл төлөх үүргээ биелүүлж байна. Эдгээр шударга бус хүн нь тэд долоо хоногт долоон Баасан байдаг гэж ярьдаг.

Энэ сонголт нь ч хамгийн түгээмэл тайлбар байдаг боловч зарим нэг тусгал хүргэдэг. Нэгдүгээрт, долоо хоногт нэг хуанлийн мөчлөг, Славянчууд долоо хоног гэж нэрлэдэг байсан. Хоёрдугаарт, ажлын бус ч энэ нь сүүлчийн өдөр, өөрийн нэр дээр тусгагдсан байсан: "Week» ─ юу ч хийхгүй. Гуравдугаарт, хүмүүс ихэвчлэн хөдөө аж ахуй, гар аргаар ашигт малтмал үйлдвэрлэлийн унтраах зарим өдрүүдийн тухай, эрхэлж байна гэж бид ярьж чадах баримт өгсөн? Хэрэв ямар нэг юм энд буруу ...

ОХУ-ын домог, итгэл үнэмшил Баасан гараг

Эрт дээр үеэс хойш долоо хоногийн тав дахь өдөр шинэ санаачлага нь, нууцлаг аз жаргалгүй, амжилтгүй гэж үзэж байна. Жишээ нь, хэлж байсан: ". баасан гаригт хэргийг орнуулэх болохгүй, энэ нь буцаж шилжих болно" Энэ нь амжилтгүй хувь тавилан тэр өдөр компани төлөвлөж гэж ойлгож байна. нь ажлын өдрүүдэд, ямар ч тэрээр хийсэн ямар ч сайн гэж байгаа бол нэг хүнийг төсөөлөөд үз дээ, бүх зүйл awry явдаг. Мэдээжийн хэрэг, ийм гунигтай шуудай нь хэн ч энэ нь бүх гараас унаж, учир нь юу ч биш, найдах боломжгүй юм түүнд бизнесийн харилцааг тэнцэх хүссэн юм.

Энэ нь анхны phraseologisms "долоо хоногийн долоон Баасан" хүч эмэгтэй далд нь зөвхөн байрлуулсан байсан нь бас тэмдэглэх хэрэгтэй. үйл явц нь заавал шүлс нь таны хурууг чийглэх хамт байгаа тул Баасан, утас ээрэх зөвшөөрөл байхгүй байна. Мөн баасан гаригт ─ их гэм нүгэл дээр нулимж тэр өдөр, Христ загалмай дээр зовж байсан дайснуудын нулимж байна. эмэгтэй гэж хэлсэн бол долоо хоногт долоон Баасан, эмэгтэй хүн байнга ажлын хамт байлгах болно гэсэн үг.

Heel болон Баасан ─ ижил эх гэдэг юм уу эсвэл болохгүй гэж?

Та үзэл бодлоо илэрхийлэх "арын өсгий" мэдэх үү? Энэ нь та энэ тухай бодож байгаа бол, phraseological нэгжийн тест нөлөөлснөөр нь маш ойрхон байгаа юм. Энд Дүгнэлт нь ямар ч шийдвэр гаргасан этгээд, дараа нь түүнийг бусдад буцаж нүүсэн юм.

Энэ нь орос хэлний өмнө үг "Баасан гаригийн" нь арай өөр Hue байсан penultimate үет дээр аялгатай тунхаглал байж болох юм. үйл үгийн "хол нөөцлөх" үүссэн, энэ нь "нүүлгэн шилжүүлэх, зайлсхийх" гэсэн үг. Дараа нь үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх "долоо хоногийн долоон Баасан" -ын утга нь туйлын тодорхой болдог. байнга хол нөөцлөхийн байгаа хүний хувьд тодорхойлж болно, тэр өмнө нь амлалт гэтлэн, түүний амлалтыг татгалздаг.

Цаг хугацаа өнгөрөхөд, ижил төстэй дуугаралт, үг, нэг болгон нэгтгэж орос хэлний ховор үзэгдэл биш юм байна. Энэ хувилбар нь үгийг "Баасан гариг" хэмээн зарим нь ардын буруу аялгатай ашиглаж байгаа явдал юм. Жишээ нь, охин, унтахын өмнө таах, өгүүлбэр хэлье. "Баасан ─ Баасан, мөрөөдлөө хайртай"