Гарал үүсэл ба phraseologism үнэ цэнэ "цэнхэр гарч"

Орос хэлний бүх тохиолдол нь хэллэгээр болон илэрхийллийн бүх төрлийн баялаг юм. Энд жишээ нь, би хэн нэгэн гэнэтийн зочин ирсэн юм. Тэгээд эзэн болохоор гайхаж байна тэр үгийг хэлэх чадахгүй байсан юм. Бид ийм тохиолдолд юу гэж чухам та нарт харуулах болно! Уншигч, үг хэлэх эрх мэдлийг алдаж болохгүй, хүссэн болон хүсээгүй зочид үг хэлэх нь зураг угтан нь: "Өө! Энэ нь толгой дээр нь цас шиг унаж! ". Энэ нь өнөөдөр үнэ цэнэ phraseologism "цэнхэр гарч," бид авч үзэх гэж ойлгож, дүн шинжилгээ хийхэд хялбар байдаг. Бид урьдын адил гаралтай тулд эхэлнэ.

гарал үүсэл

боловсролын түүх илэрхийлэл тариачны амьдралын үндэс байна гэж үзэж байна. урт хугацааны өмнө хүмүүс ч бас өвлийн гэнэт ирдэг гэж үздэг явдал. Энэ онигоо, MN болж байна Zadornov тэр ч байтугай зарим нэг мэдрэмж түүхэн ач холбогдол нь байна.

Өвлийн улиралд түүний талбарыг бэлтгэх нь фермер гээд төсөөлөөд үз дээ. Мэдээжийн хэрэг, хүн хялбар чинь удирддаг, түүний газар дээр ч тэр малгайгаа авч болно. Энд тэр, ажил, ажил л явах цаг ... гэнэт анхны цас гэж болно, тариачин нүцгэн толгой дээр нь буусан гэж боддог.

Дээрээс нь тодорхой байна: тийм ч энэ нь сайн Omen юм. Хэн нэгэн мартсан бол бид одоо ч гэсэн "phraseologism үнэ цэнэ" гэсэн сэдвийн талаар цэнхэр гарч "ярьж байна"

анхны утга нь алдагдсан үед

Энэ нь төсөөлж, энэ байдал нь сонирхолтой юм. Бид тариачин, түүний хээр, улс орны амьдралын бусад баярладаг талаар юу ч мэдэхгүй гэж төсөөлөөд үз дээ. Энэ мэдрэмж phraseologism тодорхой болгох уу? Мэдээж хэрэг!

Учир нь нэг удаа их хотын хүмүүс гудамжаар (хувийн байшингийн дээвэр эсвэл, магадгүй) түүний толгой дээр тулгарч байна вэ, мөн элсэлтийн оройд нь зах цас унаж нэг зураг байна. Тийм ч таатай мэдрэмж, энэ биш гэж үү? Гэхдээ энэ нь оршин ямар ч талбар, ямар ч улирлын үүрэг Метрополис. Түүний амьдрал, ялангуяа жилийн цаг хугацаа, цонхны гадна цаг агаарын хамааран янз бүр байна. Харин гарал үүслийн талаар хангалттай. Дашрамд хэлэхэд, "цэнхэр гарч" гэж phraseological утга мэдээж хэрэг, нөхцөл нь тодорхой байх шиг байна, гэхдээ бид concretize: үг хэлэх зураг adverbs "гэнэтийн" болон солих нь "гэнэтийн". АНУ-ын асуултын мөн чанарыг тодруулах туслах болно жишээг эргэж үзье.

үзэл бодлоо илэрхийлэх хоёрдмол хандлагатай

өмнөх хэлэлцүүлэг харж болно хувьд өгүүлбэр заслыг буруу тэмдэгт юм. Гэхдээ бид мэднэ гэж, орос хэл - Англи хэл биш. Эхний өгүүлбэрийн бүрэлдэхүүн хэсэгт нь үнэгүй зохицуулалт байж болно, гадна агуу их, хүчирхэг асар их үүрэг аялга болон зогсоц тоглосон. Тэгээд бараг ямар ч өгүүлбэр эерэг болон сөрөг давхар утга аль аль нь өгч болно. Зүгээр л (зөвхөн өмнө нь бид үнэ цэнийг доош нь татаж) дуу хоолой, илэрхийлэл байж болно "цэнхэр гарч."

Багш, оюутны

Мэдээж хэрэг, сонирхолтой оюутан шалгалт улиран тохиох болно. Гэвч зарим нэг шалтгааны улмаас (оюутнуудын тэд үргэлж байдаг), тэрээр улмаас цаг хугацаа багш авч чадсангүй. Тэгээд дараа нь, багш гэртээ харих гэж байсан, хэзээ Петров гэж байна:

- Николай Иванович, зээлийн нэвтрүүлэх шиг! Мөн энэ удаад би эхнээс нь дуустал сурсан. Би таны лекц хуулах үед би орос үг таны хэлийг таашаал авч байлаа.

- За, хангалттай. Бус, зөвхөн таны зан нь надад маш их олон, "цэнхэр гарч" хэлц үг санаж, бүдүүлэг хийжээ ба эв хавгүйхэн зусардах болгодог. Та үнэхээр бэлэн байгаа бол, би 15 минут, харин ямар ч илүү хувьд баяжмал болно явцгаая.

туршилтын үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх хоёрдмол хандлагатай харуулахын тулд энэ хичээлийн өнгө аяс нь нарийн чимхлүүр байгаа хэдий ч, Николай ч Петров шалгалт өнгөрөх зөвшөөрөгдсөн, гэж байх ёстой. Тиймээс хэлц үг сурагчийн зан үйлийг тодорхойлох арга хэрэгсэл болгон ашиглаж, энэ талаар disapprovingly хариу арга хэмжээ авах зорилго баримтлах юм. Өөр нэг зүйл бол, багш оюутан татгалзсан бол, дараа нь энэ оюутан халуун гар, багш муу сэтгэл санааг авсан гэж болох бөгөөд илэрхийлэл тодорхой сөрөг утгатай үүрэх болно.

Хүү, эцэг эх

Өөр нэг жишээ ав. Хүү нь тэдний эцэг эх нь хэлсэн ч арми, эсвэл удаан хугацаагаар аялахад ирдэг.

Дуудлага. Энэ бол миний ээж үүд хаалгыг нээдэг:

- Өө, хүү минь, чи ирсэн юм бэ! За, гэж дандаа цэнхэр нь боолт шиг! Чи яагаад гэж нэрлэж болохгүй юм, бид та миний эцэг уулзсан байна вэ?

- Ээж Нааш ир. winking, хариуцлагатай хүү - Би гэнэтийн хийхийг хүссэн.

Магадгүй, тэрээр тэдний эцэг эх нь таалагдах боломжтой болсон юм. Ямар ч тохиолдолд, ээж мэндчилгээ ухарч ямар ч түрэмгийлэл, эсвэл зэмлэл биш үү, эсрэгээр, тэр маш их аз жаргалтай байсан.

Бид tonality илэрхийллийг авч үзэх нь үргэлжлүүлнэ гэж бид, "цэнхэр гарч" гэж phraseological утга уншигч хүндрэл учруулж байна гэж найдаж байна.

ая

Эхлээд, түүх харуулж байна гэж хэлэх нь зураг сөрөг мэдрэмж, өвлийн тариачид нь нас барсан шиг байсан би бэлтгэж байсан учраас өмссөн байна. Дараа нь цаг хугацааны явцад хүмүүс түүхийг мартсан үед, бараг түүний сөрөг утгыг алдаж, болсон хэлж гэдэгтэй адил adverbs "гэнэтийн", "гэнэтийн", "гэнэт". Энэ нь бас илэрхийлэл "холбоц, эсвэл шалтгаан" болон ижил төстэй байдаг "чөтгөр-, хайрцаг."

Гэхдээ та анхны утгыг санаж байх ёстой, магадгүй сайн үйл явдал, мэндчилгээ зочид энэ нь "бохир" илэрхийлэл хамаарахгүй.

Түүх phraseologism "цэнхэр гарч," бидэнд, юуны түрүүнд, болгоомжтой харьцах, мэт алдартай илэрхийлэх нь заадаг.

оргил сөрөг мэдрэмж primordial phraseologism

Ямар ч ардын мэргэн ухаан, тариачин амьдралыг ярьж, төлөвлөсөн аз жаргал тийм юм болоогүй вэ! Хэрэв бид ЗХУ-ын кино театр руу эргэж, бүх Өөрийн дуртай инээдмийн санаж "хувь заяаны Урвуу цаг, эсвэл Таны Усанд орох сайхан өнгөрүүлээрэй" саяхан бидэнд Eldara Ryazanova салж байна, бид киноны гол дүр ардын мэргэн ухаан нь бүрэн гэрээнд түүний амьдралын хайр нь унаж байгаа гэдгийг харж болно. Тэгээд эцэст нь бүх зүйл нь маш сайн болсон. Гэсэн хэдий ч, тэмдэгт, бүх үнэн хайр шиг, бие биенийхээ төлөө дайн бүхий байдал, үзэн ядалт дамжин байна. Харин зарим нь хүчтэй, эрүүл харилцааг зайлшгүй шаардлагатай үе гэж үзэж байна.

Тэгээд баатрууд jest эсвэл чин сэтгэлээсээ дараах асуудлыг санал болгосон бол: "толгой дээр нь цас шиг" - саналыг хэлц үг байгаа, та "тэд юу вэ, ямар ч эргэлзээ хийж болох, өөрийгөө хайрын түүхийг бичсэн байсан, нэг өгүүлбэр байхгүй байж чадахгүй байна ?.

Харри Поттер ба Хогвардс-аас, цас шиг шар шувуу

Харри Поттер - ЗХУ-ын сонгодог хаах биш юм хэн бидний цаг баатар санаж байна. Тийм ээ, хүү тэр шидтэн байсан гэдгийг мэдэх мэдэхгүй байсан. Зарим нь зовлон шаналал хүү Харри бид Cinderella зовлонг мэддэг. Хүүхэд, тэд азтай байна гэж бодох биш, харин хувь заяа нь аль хэдийн тэдэнд гэнэтийн бэлэг бэлдсэн байна: Энэ нь нэг зүйл нь шинэ, маш хуучин түүх юм шиг санагддаг.

Өнгөрсөн л цэнхэр гарч орчин үеийн баатар нурж (үзэл бодлоо илэрхийлэх ижил утгатай, утга учир, гарал үүсэл нь бага зэрэг өмнө нь үзэж байсан). Энэ нь гэнэт тохиолдвол, Харригийн амьдрал тун уйтгартай байх болно.

За, Cinderella ганцаараа үлдээх болно. Одоо бид амралтыг өгч чадахгүй байна ууль. Шар шувууг, энэ нь цасан - илбэ болон Ид шидтэнгүүдийн сургуулийн Хүслэн захидал авчирсан? Та ч илүү гэж хэлж болно: нам гүм Улаан модон гудамжинд диск дээр шөнийн махчин үзэгдэл - энэ нь цас!

Тэр зарим нэг өөрчлөлтийг авчирдаг ялангуяа энэ нь тийм ч муу биш юм - түүх ёс суртахууны гэж заримдаа толгой дээр нь цас юм. Энэ нь эдгээр хүмүүсийн хэдэн өөрчлөлт нь зөвхөн түүний амьдрал нь бүрэн сэтгэл хангалуун байдаг хүмүүст муу байгаа нь тодорхой байна, гэхдээ? Би гэж бодохгүй байна.

Мэдээж хэрэг, бид хэцүү өөрчлөх, шинэ амьдралын нөхцөл байдал сайхан амт нь олж насанд хүрэгчид бас байдаг гэж үздэг байна. Тийм ээ, үнэхээр. Харин одоо зарим нь ахмад илүү идэвхтэй залуу хүн гэж дэмжиж байгаа бөгөөд энэ нь бидэнд өөдрөг өгдөг.