Кино "Хүндэт Эрэгтэй" ( "Хүндэт Эрэгтэй")

Юуны тулд кино "Хүндэт Эрэгтэй" нь үнэндээ огт өөр нэр юм. Мөн энэ нь ч гэсэн зөвхөн өнгөцхөн англи хэл мэддэг хүмүүст нь тодорхой харагдаж байна.

«Хүндэт Эрэгтэй» (энэ нэр нь кино байна) гэж орчуулсан байна "хүндэт хүмүүс." Тэгэхээр нь аль хэдийн Англи хэлний энгийн хялбаршуулсан кино, үнэндээ, шинэ нэр өгөх, анх утга өөрчлөгдөж, орчуулагч баримтлах гол зорилго нь юу вэ? Тэд манай ард түмэн маш хол ухамсрын, чин сэтгэлийн, нэр төр, хүн төрөлхтний үзэл баримтлал хасагдсан байна гэж мэдэрсэн бэ, тэрээр "хүндэт хүмүүсийн" үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх "төвөгтэй" ойлгож чадахгүй байсан, тиймээс "Хүндэт Men" нэрийг хялбаршуулсан? энэ асуултыг бага зэрэг нь ч, орчуулагчид, гажуудал шилжүүлсэн байсан замаар, кино ухамсрын дээр байх болно үзье. Гэсэн хэдий ч, тэд бүгд адил болох биш үү харж таашаал муудах юм. Бриллиант тоглоомын төгс сонгосон цутгамал үйл явдлын руу нь бодит буурсантай гаргаж, тэмдэгтийн мэдрэмжийг мэдэрдэг.

"Хүндэт Эрэгтэй" (эсвэл "Хүндэт Эрэгтэй") - Trailer (Дэлхийн хоёрдугаар дайны дараа) дайны дараах хугацааг хамарсан. Энгийн хар хүү Карл түүний хүүхэд ахуй насаа ядуурал, эцгийнхээ шаргуу хөдөлмөр хараад, гэр бүлээ тэжээх гэж оролдож зарцуулдаг. Томоохон Карл эцгийнхээ адил насан туршдаа анжис татгалзсан бөгөөд байшинг орхин дараа тэнгисийн цэрэгт шийдвэрлэсэн.

Түүний мөрөөдөл - цэргийн ажил юм. Гэхдээ ийм өндрөөс хар мөрөөдлөө зүрхлэх вэ? Түүний ажил - ачааллыг хийх гал зуух нь Kuhar ийм тавцан үрж угааж байна. Харин Карл Breshir ийм нөхцөл байдалд оруулах татгалзвал, тэр аль хэдийн байгаа мэргэжлийн шумбагч болох хүсэл эргэн тойронд smirks учруулсан гэж "Хар усанд шумбагч?"

хэцүү ажил нь хоёр жил, Breshira хийж чадахгүй байсан submariners, гутаан доромжлох болон тохуурхсан сургуульд элсэх хүсэлт зуу гаруй Хариулагдаагүй захидал зүүд хүртэл өгч байна. Байх, эцэст нь тэр, сургуулийн адил асуудалтай тулгарсан байна - доог тохуу, доог тохуу. Харин Билл ч бууж өгөхийг бодож байна. Хэсэг хугацааны дараа түүний тууштай, эр зориг, хатуу ажил хүндэтгэлтэй хандах Breshiru цагаан ангийнхан болгож байна.

Зөвлөгч цэргүүд хуучин цэрэг, цөхөрсөн pravdoroub Билл Бямба, Роберт Де Ниро залуу хар авъяас сонирхолтой болсон тоглож болдог шинээр гишүүн элсүүлэх. Ялангуяа хүч нь өөр хүнд ачаа Breshira дээр тавигдсан байна. Харин хатуу ажил, шаргуу, үнэндээ байсан шалгалт хүрч Чарльз амьдралыг шийдэх боломжтой юм. Гэхдээ энд нэгэн таагүй "гэнэтийн" хүлээж байна ...

"Хүндэт Эрэгтэй" ( "Хүндэт Эрэгтэй") - цэргийн төрөлд биш, хамгийн муу төлөөлөгч драма. Энэ нь сүргээсээ хөөгдсөн түүх, хор хохирол ялсан дугуйтай бүх хигээсийн хэдий ч өөрийн мөрөөдлөө хэрэгжүүлэх. сүнслэг нөлөө болон үнэн зөв түүх. Хүний хүсэл, сүнсний хүч чадал, зүүдэнд нь төлөө зүтгэхээ нь ялалт нь төгс жишээ.

Магадгүй бид зарим хувилбарууд дутагдалтай болон тэмдэгтийн нэг dimensionality биш, харин тухай тэд Де Ниро болон Gooding Jr. тоглох хаана байна, зөвхөн тэнд ярилцаж болно бус байдал нь үзэгчдийг барьж авах нь маш хөгжилтэй, усан шидэлт - Бид алба гувчуур төлөх ёстой.

киноны шүүмж итгэх үү? хянах бүр - өөрийн тохиргоог, тэдний үзэл бодол байдаг жирийн хүнийг дүгнэ. Мөн энэ нь үргэлж чиний адил амт биш юм. Зүгээр л ямар гүн кино нь зөвхөн үзэгчийн дараа шүүгдэх болно.