Нь "аз жаргалтай гуниг" гэж юу вэ? шүлэг Marshak "хөндийн Lily" тайлбар

Самуил Yakovlevich Marshak өргөн шүлэг болон яруу найргийн орчуулгын бичигдсэн гайхамшигтай хүүхдийн түүх зохиогч гэж нэрлэдэг. Хүүхдүүд, заримдаа насанд хүрэгчид хүн дээр инээж дуртай гудамжны усан сан-аас гажих. Эсвэл харсан Хажуугаар нь өнгөрч дуудагддаг хэмжээлшгүй их, дараа нь иш татсан: "Хатагтай ачаа хүлээлгэн ..." яаж баяртай бид романтик уртын дууны Стивенсон, Marshak орчуулсан унших Хизер зөгийн бал , зоригтой Шотландын ард түмэн! нь удаан хугацааны туршид мартахын аргагүй амжилтаа түүний тэмдэгт, мөн энэ нь цаг хугацаа өнгөрөх нь мартагдах нь үгүй хэлэхдээ. Гэсэн хэдий ч, яруу найрагч, эх, гайхалтай сайхан Уянгын шүлэг байдаг.

хаврын сэтгэлийн байдал

"Хөндийн Lily." - Тэдний нэг нь богино гэж нэрлэдэг Энэ бол гайхалтай байгалийн хаврын сэхээрэл сэдвээр зөөлөн ландшафтын тойм юм. Яруу найргийн 1949 онд бичигдсэн бөгөөд эхний цуглуулах "шүлэг багтсан байсан юм" Уянгын дэвтэр эхлэн "мөчлөгийн онд хэвлэгдсэн байна. 1948 - 1951 ".

ажлын хоёр дахь нэр нь эхний мөрөнд өгөгдсөн байна: Энгийн, энгийн, энэ нь гүн гүнзгий чин сэтгэл догдлон Marshak-д болсон "гэж би ой ... харлана." Ялангуяа сэтгэгдэл сүүлчийн бадаг: "хаврын ranneyu нь нарс ой / бүх аз жаргалтай гуниг / болон түүний бүх үнэр / Тэр бол гашуун цэцэг өгсөн". нь "аз жаргалтай гуниг" яагаад хөндий "гашуун" Лили гэж юу вэ? -ын үүнийг олохын тулд оролдоод үзье.

өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун

уран сайхны tropes (хэл бэлгэдлийн-илэрхийлэх арга) дотроос гадна түгээмэл зүйрлэл, epithets, яруу найрагчид өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун шиг хэрэглэж байна. Энэ бодис нь зай бүтээгдэхүүн ойлголт, үзэгдлийг бодит ертөнцөд зайтай хол хангалттай байдаг хэлбэртэй. Үнэн хэрэгтээ, "аз жаргалтай гуниг" гэж юу вэ? Пушкин-ын "Би их гунигтай, гэрэл / тод, миний уй гашуу байна ..." гэсэн адил

гунигт мэдрэмж сөрөг өнгөтэй, оюун санааны хүнд байдалд, гуниг, айдас түгшүүр, сэтгэл гутрал дүүрэн, ерөнхий ядуу эрүүл мэнд гэж тодорхойлсон толь байна. Аз жаргал - үндсээр эсрэг сэтгэл хөдлөл. Энэ бол аз жаргал юм амьдралын таашаал дээд хэлбэр. Харин дараа нь "аз жаргалтай гуниг", хэрхэн илэрхийлэх учрыг тайлах гэж юу вэ? Энэ бол өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун нь тод томруун жишээ юм. түүнийг ашиглах Marshak ачаар ялангуяа гайхалтай амь өгөгч сийг дүүргэлт, харуулах, байгаль цэцэглэдэг бэлдэж хаврын баяр баясгалантай таамаглалыг зөөхөд удирддаг. яруу найрагч хүйтэн өвлийн хувцастай ойн салах ёс зургийг зурдаг. Энэ нь бүх нүцгэн хар, үзэмжгүй, гунигтай байсан юм. Гэхдээ энэ нь зөвхөн эхний, түр зуурын сэтгэгдэл юм. Ер нь, бүр мөчир бүр ойн горөдлого зөөлөн нарлаг өдөр, дулаан ус, шувууны hubbub дүүрэн байдаг зангилаа, тэр шинэ, наалттай, анхилуун залуу навч чимэглэн. Харин ч ирэх! Мод түүний ялалт нь Одоогоор тэсэн ядан харагддаг, мөн - Энэ бидний шүлэг ямар нь "аз жаргалтай гуниг" юм. Тэгээд одоо тэр хөндийн сараана цэцэглэлтийн шүтэн биширдэг, мөн тэр илүү luxuriantly ургасан, түүнд нь бодийн, өөрийгөө мэдэрч болохоор цэцэг илүү сайхан болсон амьдралын хүчийг өгөх нь илүү хурдан гэрэл хүрэх бэлэн байна гэжээ.

Зургийн үгийг эхлэн

Таны харж байгаагаар, үг нь "дурсахуйгаар" үргэлж шулуун шугамаар тайлбарлаж байна. -ийн утга талбайд хамаарч дүрмийн нийцтэй, үг хэлбэр нь илүү утга олж авах болно. Энэ нь бид Lyric ноорог Marshak уулзах үзэгдэл юм "хөндийн сараана." Les хүсээд, харин түүний "Гэрэлт гуниг". Тэр мэддэг энэ мөч хол биш гэдгийг, цаг, түүний баяр ойртож байна гэж боддог. Үнэн хэрэгтээ аз жаргалтай гунигт ой - хавар эрт бүх байгаль сэтгэцийн төрийн тусгал, амьдрах бүр сайхан. Тэгээд Marshak-д чанар - амьд, байх нь өөрийн оюун санааны, хэлбэр ухаантай

ажлын сэдэв болон санаа

гүн ухааны шүлэг - "хөндийн Lily". Ойн газар нутаг - яруу найрагч гоо сайхны гарал үүсэл талаар тусгасан нь шалтаг нэг төрлийн, төрсөн өндөр урлагийн. Хэрэв Бүтээгч тогтмол тогтворгүй хөндийд нь эмзэг үзэсгэлэнтэй сараана цаг хөдөлгөөнийг биелэлээ нь, амьдрал, өөрийн хууль итгэлтэй байна. Цэцэг сэтгэл татам удахгүй дүүргэх болно бүхэл бүтэн ой Хэрэв нэг хэсэг болох юм хэлбэрээр баглаа тусгасан. Тэгээд тэр үед - Бүх нэг - чангаар ба ёслол төгөлдөр хавар, амьдрал үндэсний сүлд дуулж!