Орчуулга нь англи хэл ярианы хэлц. аялалын талаархи үг хэллэгүүд. Англи хэл дээр хамгийн их хэрэглэгддэг илэрхийлэл

ярианд цаг хожих чадвар шаардлагатай цорын ганц бодлого биш юм. Эдгээр нь хүн зүгээр л нэг гадаад хэл сурч эхэлсэн бэ? энэ нь бас маш чухал юм, энд нэг ч үг, чигжээс тусламжтайгаар, түүнчлэн чимээгүй бөглөж, таны дараагийн мэдэгдэл тунгаан бодох болно илэрхийлэх ирдэг. айж хэвшмэл хэлц байж болохгүй - Манай хэл тэдний нэг нь юм.

Ашигтай Англи хэлний илэрхийллүүд нь: зогсолт бөглөх

Тиймээс:

1. За - бидний "сайн" буюу "сайн" гэсэн аналог. Зөвхөн "сайн" биш нөлөөлөгч мэдрэмж "дээр ирж!" Юм - энэ утгаар нь бид өгүүлбэрийн төгсгөлд үүнийг ашиглаж, мөн өгүүлбэрийн эхэнд - ". Цагийг худалдан авч" Бид хэрэгтэй Жишээ нь: «За, намайг илүү өөрийн төлөвлөгөөний талаар хэлж». - "За, намайг илүү өөрийн төлөвлөгөөний талаар хэлж байна." "Ямар ч тохиолдолд." - гэдэг бас нэг орчуулга Жишээ нь: «За яахав, би биш сайн маш сайн яригч байна». - "Ямар ч байсан, би ийм сайн яригч байна."
2. Ямар ч байсан - дамжуулах тохируулгууд нь худаг адил, гэхдээ ямар ч байсан АНУ-ын цагаачдын шинж ашиглах юм. Жишээ нь: - «Ер нь, Жон салсан" "Ямар ч байсан, Жон салсан».
3. Хувьд хол мэт - Тэр талаар харьцангуй хэрхэн гэх мэт Жишээлбэл тухай: «хувьд хол Би та ажлын орхиж төлөвлөж байгаа санахад» .. - "Би та энэ ажлаа орхих гэж байгаа гэж ойлгож байна."
4. btw - замдаа, эсвэл алдартай нийгмийн сүлжээний сонголтуудаас энэ хэллэгийг бууруулах. "Зам" гэж орчуулсан байна "зам." Жишээ нь: «Дашрамд хэлэхэд миний найз залуу нь мөн motorcycling дуртай». - "Ингэхэд, миний найз залуу нь мөн мотоцикльтой дуртай."

Англи хэл Эдгээр хүчтэй илэрхийлэл тэдэнд нийтлэг эхний ээлжинд өөрийн цаг хугацаа зарцуулах үнэ цэнэтэй байсан юм.

уялдаа холбоотой өгүүлбэр бүтээх нь

Англи хэл Эдгээр ярианы хэлц зөвхөн текст шингэлнэ байх болно, гэхдээ энэ нь таны түүхийг бий болгох логик нь:

• Юуны өмнө - юуны өмнө. Жишээ нь, Юуны өмнө би таны бага насны талаар надад хэлэх чамд pefer байсан. - Юуны өмнө, би та нарын бага насны тухай надад хэлэх нь таныг илүүд үздэг байна.
• Илүү юм гэж юу - Тэр илүү, болон гадна ... Жишээлбэл: Мөн илүү юу, таны хүү түүний шалгалт амжилтгүй. - Түүнээс гадна, таны хүү шалгалт чадаагүй.
• Эцсийн эцэст - Эцэст нь, эцэст нь, учир нь дараа л, тэр энэ нь байж болох ч бас байх. Жишээ нь: Тэр бүхний дараа нь зөв сонголт хийсэн байна. - Гэсэн ч тэр зөв сонголт хийсэн.
• Түүнчлэн - Түүнээс гадна. Жишээ нь: Түүнээс гадна, Би түүнийг итгэхгүй байна. - Үүнээс гадна, би түүнийг итгэхгүй байна.

аялал жуулчлалын талаархи үг хэллэгүүд

ямар ч үед шаардсан зорчих англи хэл сурах ямар байдлаар? Хэлц үгийн толө бичиг олоход хялбар байдаг боловч түүнтэй хэрхэн хамгийн ажиллах вэ? амархан солих буюу бусад санал ашиглаж болох хэд хэдэн жор хэлц нэг үгийг санах нь хангалттай - та аль хэдийн сайн идэвхтэй үгсийн байх болно.

Жишээ нь: Би Англи хэл ойлгохгүй байна. - Би англи хэл ойлгохгүй байна.

богино үгийг сайн нэмнэ (сайн).

Би англи хэл сайн ойлгохгүй байна. - Би англи хэл сайн ойлгохгүй байна.

Харин үүний оронд энгийн худгийн та (маш сайн) маш сайн алдартай илэрхийлэл ашиглаж болно. Бид авах:

Би англи хэлийг маш сайн ойлгохгүй байна. - Би англи хэл сайн ойлгохгүй байна.

Эдгээр жишээ нь шалгаж, та дараах зүйлсийг мэдэх, «Би хийж чадахгүй» гэж «Би байна" гэсэн утгатай, харин оронд нь ойлгож, та толь анхны хэлбэрээр ямар ч үйл үг орлуулж болно. зөвхөн "Би байна" гэж хэлж болно тусламжтайгаар зөвхөн одоо юм, учир нь "Би чадахгүй байна" гэж, харин бид хэлж чадахгүй - Мэдээж хэрэг, энэ нь зүйтэй гэж «Би биш байна» мэдэх юм "Би хийж чадахгүй байсан." Гэхдээ энэ нь хялбар хангалттай, та дүрэм дээр гарын авлагыг ашиглан чанарыг зааж өгч болно шүү дээ. аялал жолоодож тулд, энэ нь сайн тайлбар толь болон дүрмийн хүлээж байх нь чухал юм. Та уучилж алдаа. Дээрх диаграм саналыг судалж та хийх үнэхээр маш тохиромжтой, тодорхой, ашигтай илэрхийлэл, тохируулна. Жишээ нь дараах өгүүлбэрээс тоглож үзээрэй. Аялж байхдаа тэдний бүр тус болно:

Хэрхэн Би (би хэрхэн болно) нисэх онгоцны буудал руу авч болно (онгоцны буудал руу авах)?

(Үйл үг хамгийн их хэрэглэж, түүний үндсэн утга нь "хүлээн авах" нэг yavlyaetsyay авах).

Би (би болно) кредит картаар (кредит картаар цалинг) төлөх болох уу?

(- бэлэн мөнгө энэ нь боломжтой юм Энэ үг predolzhenii кредит карт богино бага мөнгө солих).

Та (та болно) намайг бага зэрэг (надад жаахан туслах) тусалж чадах уу?

(Үүний нэгэн адил. Үг нь маш амархан бас нэг үйл үгийн сольсон туслах).

Хаана байна (байхгүй бол / байдаг) супермаркет (супермаркет)?

Эдгээр саналыг эхний хэсэгт сайн харагдах (лааз би яаж чадах юм бол, гэх мэт) авна. тэдгээрийг ашиглах нь өөрийнхөө цуглуулгыг амархан жуулчдын ярианы англи хэл сурч болно. гэх мэт үг хэллэгүүд байж болох юм:

Чи надад хэлж болно .... - Та надад хэлж чадах ...

тасалбар газар / дэлгүүр / эмнэлэг хаана байдаг вэ? - газар / дэлгүүр / хаана эмнэлгийн байна вэ?

Би / туслах та / / танаас өөр нэг боов байж ирж болох уу? - I / тусламж / та / өөр бялуу авч зөвлөгөө орж чадах уу? (Үг нь сүүдэр зөвшөөрөл, "идэвхжүүлэх" "болно" байж болно).

Хамгийн түгээмэл илэрхийлэл болон хэлц

Англи хэл ярианы хэлц дараах тэд бүр кино эсвэл уран зохиолын ажил, өдөр тутмын амьдралд нь олж болно гэж үл тоомсорлох боломжгүй юм. Тэд үүнийг санаж байх нь боломжгүй юм гэдгийг байн байн давтан байна. Тэд бүгд нөхцөл байдалд янз бүрийн ашиглаж болох, маш элбэг байдаг. Тиймээс:

• асуудал нь юу вэ? - асуудал нь юу вэ?

• Хөргөх! - Cool! Энэ үг бараг л тийм олонтаа тохиолддог нь шимэгч юм. Гэсэн хэдий ч, тэдний бахархаж, эсвэл зөвшөөрлийг илэрхийлэх хялбар арга байдаг.
• Маш сайн. - Маш сайн. Тэдний зөвшөөрөл харуулах хамгийн түгээмэл аргуудын нэг.
• доош нь тайвшруулж. - доош амарлингуй. алдартай үзэл бодлоо илэрхийлэх утгаар шиг - бүү санаа зов. - Санаа зовох хэрэггүй дээ.

эелдэг хэлц

ердийн сурах бичиг, англи хэлний курс, дүрэм болон өргөжин тэлж үгсийн сайн мэдлэг өгөх хандлагатай байдаг ч тэдний тусламжтайгаар энэ нь англи хэл ярианы үг хэллэгийг сурах боломжгүй юм. Тийм учраас энэ нь тэдэнд онцгой анхаарал хандуулах шаардлагатай байна аялж байх үед оюутнуудын ихэнх нь гол бэрхшээл байгаа учраас англи хэлтэй улс. Хамгийн алдартай colloquialisms суралцаж тэр даруй тэд албан ёсны хэл, албан бус, эсвэл этгээд хэл харьяалагдах эсэх ойлгох хэрэгтэй байна. Энэ жишээг авч үзье:

Нэгдүгээрт, хаана эхлэх - асуулт нь "та яаж байна?" Гэж

"Чи яаж байна?" - энэ нь нэлээн албан ёсны ая байна. Энэ нь маш их "Та яаж байна?" Анхаарал, мэндчилгээ нь үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх болон яриагаа эхлэх замаар хувьд нэг асуулт биш юм. Би зүгээр байна, баярлалаа: Энэ үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх, та хэзээ ч чиний тухай явж болохгүй вэ гэх мэт буруу явах болно стандарт хариу арга хэмжээ. Бусад сонголтууд байдаг энэ нь тэд «Би байна» (би маш сайн сайн байна /) нь эхлэх нь хамгийн сайн арга юм. гэх мэт "гэж ийм (Тиймээс, ийм буюу Тавин тавин) яриаг үргэлжлүүлэх нь таны хүсэл гэж ойлгогдож, ямар ч болсон тул албан ёсны юм болно» хариулдаг.

дараах гурван хэллэгийг шууд орчуулга жишээ юм, гэхдээ тэдгээр нь нэг байх ерөнхий утга - "Чи яаж байна?" Тэд илүү хялбар илүү байдаг «Та нар ямар байна вэ?»

"How're Та хийх болсон бэ?" - "Чи яаж одоо юу хийж байгаа юм бэ?"

"Яаж явж байна?" - "яаж явж байна?"

"Хэрхэн бүх юм бэ?" - "Энэ бүх вэ?"

"Яаж амьдрах юм бэ?" - "Чи яаж байна?"

«Зүйл юм бэ?» -? Зүйлсийн хувьд «"

сайн мэдэх илэрхийлэл, энэ нь орчуулбал Үгчилбэл Энэ өгүүлбэр нь найз нартайгаа харилцах албан тохиромжтой юм "шинэ юм юу вэ?" - "Чи яаж байна" асуух нь өөр нэг алдартай арга зам нь «хүртэл юу вэ?».

талархал илэрхийлж, дуудлага зогсоох вэ

Энэ аялал нь англи хэл сурах хүсэлтэй хэнд ч хэрэгтэй юм. Хэлц үгийн толө бичиг бараг ямар ч зохиогч ийм сонголтыг санал болгож байна - «Баярлалаа». «Баярлалаа» Гэсэн хэдий ч сонсох илүү магадлалтай байдаг. Мөн та "төлөө" буюу "ТТ" (ялангуяа Их Британид) гэж хэлж болно.

"Эрүүл энхийн төлөө!" - "Маш сайн өдөр!" Энэ нь өгүүлбэр, та яриа, имэйл, чат яриа дуусах болно. Энэ нь танихгүй нь нийгэмчлэх төгс төгөлдөр юм. Та бас илүү албан бус илэрхийлэл, жишээ нь, "болгоомжтой байгаарай" (өөртөө анхаарал тавих, хоёр харах) ашиглаж болно, "Я үзнэ үү!" (Сонгодог бичгээр онд «таныг харж», гэсэн утгатай "дараа нь уулзая").

алдартай бууруулснаар

ярианы англи хэл дээр ихэвчлэн хэрэглэж байна:

• Оронд нь (. smth хийх гэж болно) гэж ын ээ,
• таньтай оронд (хүсвэл) хүсч байна;
• shoulda оронд ( «хийх хэрэгтэй" shoulda өнгөрсөн participle ашиглах хэрэгтэй дараа) байна shoud;
• coulda оронд ( «", мөн coulda өнгөрсөн participle дараа хэрэглэж болно) байж болох юм.

Харин одоо англи хэлний ярианы жишээн дээр орчуулгын хамт хэлц:

Би загвар байх хүсдэг. - Би загвар өмсөгч болмоор байна.

Та shoulda тэнд өчигдөр болсон. - Та тэнд өчигдөр болсон байх ёстой.

Праг очиж би ээ байна. - Би Праг зочлох гэж байна.

Та coulda надад тусалсан юм. - Та надад тусалж болох юм.

Алдартай Англи хэлний илэрхийллүүд нь яриа хадгалах

хүлээн зөвшөөрч, тэдний санаа бодлыг дамжуулах, эсвэл сэдвээр тэдний хандлагыг илэрхийлэх татгалзах вэ?

үнэхээр: хамгийн энгийн нь эхэлье? Энэ нь маш товч асуулт гэж орчуулсан байна "үнэний?", Нөгөө тал нь юу тэр тайлбар хүлээж, дахин түүнийг сонсох хүсэлтэй байдаг гэжээ асуулт оруулах болно гэдгийг ойлгож болно. Та тодорхой өөрийн санал бодлоо (Хэрэв та зөв / буруу юм) илэрхийлэх болно буруу / нь зөв юм. хангалттай гэж хэлэх нь таны санаа эхлүүлэхийн тулд: Би боддог ... - зөвшөөрөх, эсвэл хэн нэгэнтэй санал нийлэхгүй нь .... би боддог: Би (хийж чадахгүй) тантай санал нэг байна. - Би (байхгүй бол) та санал нэг байна.

Англи хэлний эрчимтэй судалгааны зөвлөмжүүд

Англи хэл ярианы хэллэгийг хэрхэн заах вэ? сонсголын ур чадвар - нь аян замд явж байгаа хүмүүсийн хувьд хамгийн чухал зүйл. сурах бичиг хойш тавь. сонсох, унших ярьж, дүрэм, - - Англи хэлний мэдлэгийг тодорхойлох дөрвөн ур чадвар түрүүнд танд аль нь чухал юм. чихний хажуугаар яриаг ойлгох чадвараа сургалт, та сайн ярьдаг бэлэн болсон байна. Хүүхдүүд ярьж сурах хэрхэн санаарай. Эхлээд - ярьдаг - нь идэвхгүй үйл явц, дараа нь нэг ойлголт. Тиймээс аль болох их боломжтой сонсож байна. Энэ бол байж болох , англи хэл яриа бусад хүмүүс, кино, радио ток шоу гэх хооронд болсон яриа. зүгээр л кино үзэж болохгүй, ажлын зарцуулдаг. Энэ нь хадмалтай кино үзэх нь маш зүйтэй юм. Бичлэг илэрхийлэл тогтоосон кинонд гарч англи хэл дээр. Тэднийг дүн шинжилгээ хийж толь бичигт тэдгээрийн утгыг шалгах хэрэгтэй. Дараа нь кино, суларч Өөрөөр хэлбэл анхаарч үзэх. Та олж авсан үр дүн нь ямар ч хамаагүй эсэхийг та нар юу ч санаж байлаа. дараагийн кинонд явж, адил үүрэг гүйцэтгэдэг. Хэсэг хугацааны дараа тэдний бүртгэл рүү харж үзээрэй. Та нар их нь тодорхой, танил байна гэж гайхах байх. Энэ нь ялангуяа хэт их ачаалал, та сайн үгсийн олж авах боломжтой байх болно, дуртай биш.