Уран зохиолын илэрхийлэлтэй График Урлаг

урлагийн нэг байдлаар, уран зохиол өөрийн гэсэн байдаг уран сайхны арга барил, хэл, үг хэлэх боломж дээр тулгуурлан. Тэд хамтдаа хугацааны гэж нэрлэдэг нь "уран зохиолын төлөөлөл гэсэн үг." Эдгээр сангуудын зорилго нь - маш гайхалтай дүрсэлсэн бодит байдлыг тодорхойлох, утга учир, ажлын урлагийн санааг илэрхийлэх, түүнчлэн тодорхой сэтгэл санааг бий болгох.

Мөрүүд болон тоо

хэл илэрхийлэлтэй-бэлгэдлийн арга - мөрүүд болон янз бүрийн үг хэлэх тоо. Грек үг нь "мөрүүд нь", "хувьсгал" юм, энэ нь зарим илэрхийлэл, эсвэл бэлгэдлийн утгаар хэрэглэдэг үг хэлнэ. Мөрүүд аль аль нь утга зохиол дахь Дүрсэлсэн ба илэрхийлэлтэй арга зохиогч илүү зураглалыг ашиглана. Epithets, зүйрлэл, personifications, hyperbole болон жим холбоотой бусад урлагийн арга. үг хэлэх тоо - хэл ярианы ажлын сэтгэл санааны ая арматурын, хувирна. Эсрэг сэдэв, epiphora, урвуу, болон бусад олон - холбоотой уран зохиолын төлөөлөл арга хэрэгсэл юм найруулгын хүлээн авах "үг хэлэх тоо" гэсэн ерөнхий нэрийн дор. Одоо илүү дэлгэрэнгүй тэдэн рүү харж байна.

epithets

хамгийн түгээмэл уран зохиолын төхөөрөмж - ихэнхдээ зуйрлэмэл, хэлбэртэй байдаг үгсийг picturesquely обьектийг тайлбарласан тайлбарласан epithets ашиглах юм. Epithets бид ( "цол найр" баатарлаг тууль "Sadko" -д, "тоо томшгүй олон алтан сан хөмрөгийг") (Mandelstam шүлэг унасан үр жимс нь "болгоомжтой бас уйтгартай" дуу) болон зохиогчийн бүтээлийг ардын аман зохиол уулзах. илэрхийлэлтэй epithet, сэтгэл санааны болон өсдөг зураг, уран үгээр бүтээсэн.

зүйрлэл

цаг "зүйрлэл" грек хэл, түүнчлэн tropes олонхийн зориулалтаар нь бидэнд ирсэн юм. Энэ нь шууд утгаараа "гэж бэлгэдлийн утга учрыг" гэсэн утгатай. Зохиогч алмаз шүүдэр үр тариа, час улаан Романтай галын багц нь дусал дуулав бол, дараа нь бид зүйрлэл тухай ярьж байна.

metonymy

Маш сонирхолтой харааны хэл гэсэн үг - metonymy. Грек хэлнээс орчуулсан - нэрийг нь өөрчилж. Энэ тохиолдолд, объектын нэр өөр шилжүүлсэн бөгөөд шинэ арга замыг төрсөн байна. их мөрөөдөл Пушкиний нь "Биднийг очих" байх бүх далбаан дээр Петр Их биелдэг "Хүрэл морьтон" - нь metonymy жишээ. Энэ тохиолдолд үг "туг" -ийн үзэл баримтлалыг солих "улс орон, төр." бэлэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл болон ярианд хэрэглэгддэг Metonymy, "Цагаан ордон" Жишээ нь, нэр нь биш, барилга юм, түүний оршин суугчид. бид хэлж байхад бид өвдөлт алга болсон гэсэн үг "шүд баталсан".

Synecdoche орчуулга - харьцаа. Энэ нь ч бас үнэ цэнийн шилжүүлэх юм, гэхдээ зөвхөн тоо хэмжээг нь, "Германы халдлага руу нүүсэн" (Германы regiments гэсэн утгатай), "энд байхгүй шувуу энд араатан явж болохгүй вэ ялаа" (Энэ нь мэдээж олон амьтад болон шувууд).

өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун

уран зохиол бэлгэдлийн-илэрхийлэх арга - энэ нь бас өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун юм. Хэв маягийн зураг, нь найруулгын алдаа гэж гарч эргэж болно - нийцэхгүй холбоо, грек үг нь шууд орчуулга шиг сонсогдож байна "-ухаантай тэнэг". өөр хоорондоо тэрсэлдэх ухагдахуун жишээ - сайн мэдэх ном "Халуун Цас", "Virgin Хөрсний Upturned" буюу "Амьд Corpse" -ын нэр.

Параллелизм болон parcelling

Ихэнхдээ, илэрхийлэлтэй арга болгон ашиглаж параллелизм болон parceling (нэг үгээр хэлтэс хэлц) (зэргэлдээ эгнээ, өгүүлбэрээс ижил төстэй синтакс санаатай ашиглах). Соломоны номонд анхны олдворын нэг жишээ нь: ". Бүжиг нь цаг хугацааны гашуудах цаг хугацаа, болон" Хоёр дахь Жишээ нь:

• "Би явж байна. Та нар явж байна. Бид замдаа та нартай хамт байна.
  Би олж болно. Та - Хэрэв та олж байх болно. Хэрэв та дараа нь явах гэж байгаа. "

Урвуу цаг

дахин уулзах болно уран сайхны үг хэлэх үзэл бодлоо илэрхийлэх арга зам нь юу вэ? Урвуу. цаг "шилжүүлэлт, урвуу" гэж орчуулсан Латин үгнээс гаралтай юм. уран зохиол онд урвуу уламжлалт эсрэгээр тулд бүхий өгүүлбэрийг үг, хэсэгт нь permutation гэж нэрлэдэг. "Манай ард түмний урт зовлонг!", "Галзуу, Spacey эрин." Энэ мэдэгдэл нь илүү ач холбогдолтой хатгаж, эсвэл өнгөлөг шиг байхын тулд хийж байна

Hyperbole. Litotes. ёж, егөөдөл

уран зохиолын илэрхийлэлтэй График урлагийн - энэ hyperbole, litotes, ёж, егөөдөл юм. эхний болон хоёр дахь хэт дөвийлгөн, дутуу гэж ангилдаг. Hyperbole баатар тайлбарыг Mikuly Selyaninovicha, нэг гар "povydernul" нь газар, бүхэл бүтэн "Horobrih druzhinushka" Волга Svyatoslavich budge чадахгүй байсан юм гарч хагалах гэж нэрлэж болно. Litotes, эсрэгээр, энэ зураг тэнэг бяцхан нохой болох гэж байгаа үед жижиг болгодог "гэж хуруувч биш." ёж, егөөдөл энэ нь шиг байна гэж чухамдаа, обьектийг дуудах зорилготой "луйвар" тийм биш юм гэж орчуулсан сонсогдож байгаа юм. Энэ нь шууд утга нь эсрэг мэдэгдэл дор нуугдаж байдаг бөгөөд энэ нь нарийн элэглэл юм. Жишээ нь, энд хэл холбоотой хүн нь ёжтой лавлагаа, "юу байна, Цицерон, хоёр үг холбож чадахгүй байна вэ?" гэж ёжтой мэдрэмж давж заалдах Цицерон агуу уран илтгэгч байсан гэдгийг оршино.

Дуурайсан ба харьцуулалт

Scenic зам харьцуулж, элэглэх байна. Эдгээр нь харааны хэрэгсэл нь тусгай уран зохиол, яруу найраг бий болгох, уншигчдын соёлын erudition тулд давж заалдах. Харьцуулах - хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг арга панел доторх Хуйлралын хуйлран цас харьцуулахад үед жишээ нь, шумуул нь сүргээр нь, гэрэл (Пастернак) нь ялаа. Эсвэл, Иосеф Brodsky зэрэг нь шонхор тэнгэрт ялаа "язгуур юм." дуурайсан амьгүй зүйлс зураач "амьд" шинж нь хүслийг олж авах хэрэгтэй. Энэ нь "Цэцгийн амьсгалж" гэдэг нь Евтушенко, эсвэл жижиг "klenenochek" Yesenin, "хөхөх", "Тэр өссөн бол ойролцоо, ногоон дэлэн" нь насанд хүрсэн мод "нь дулаан савхин хүрэм, болдог." Тэгээд цонхон дээр Пастернак Blizzard "бүтээлүүдийг" санаж байна "дугуйлан болон сумнууд!"

Пун. Ширхэглэлийн бүрэлдэхүүнийг. эсрэг сэдэв

найруулгын тоон дунд Пун, ширхэглэлийн бүрэлдэхүүнийг, эсрэг сэдэв дурьдаж болно.

Пун, франц гаралтай цаг нь ухаалаг harping нь өөр өөр утгатай явдал юм. Жишээ нь, онигоо "нумаа татаж, хувиргах хувцасны Chipollino явсан".

Төгсөлтийн - нэмэгдүүлэх, тэдний сэтгэл санааны эрч хүч нь буурах төрлийн нэр томъёо мэдэгдэл: хараад, дээгүүр авч ирсэн юм.

Эсрэг сэдэв - Тэр ширээ, ямар үед шинээр feasted тайлбарлах, мөн одоо авс нь үнэ цэнэтэй юм Пушкиний "Бяцхан эмгэнэлт" шиг хурц хооронд гайхалтай ялгаатай. эсрэг сэдэв хүлээн авах хүүрнэл нь гунигтай зуйрлэмэл мэдрэмжийг олшруулдаг.

Энд уран бүтээлч нь уншигчдад үгс нь гайхалтай, тусламж, өнгөлөг ертөнцийг өгөх ашигладаг үзэл бодлоо илэрхийлэх гол арга юм.