Pinocchio хэн бичсэн бэ? Хүүхдийн түүх буюу авъяаслаг заль мэх

Хэн "Pinocchio" бичсэн бэ? Энэ асуулт хуучин ЗХУ-д амьдарч байгаа бүх насны уншигчдын ихэнх нь хариулах болно. "Алтан түлхүүр буюу Pinocchio адал явдал" - ЗХУ-ын сонгодог Алексей Толстойн, үлгэр Karlo Kollodi "Pinocchio адал явдал" дээр зохиосон түүх өгүүлэл бүтэн нэр юм.

Толстой-н үлгэр Угтах үзэж эхэлснээс хойш - энэ юу вэ, хуулбар, орчуулга, уран зохиолын эмчилгээ үгээр? Тэр ч байтугай 1923-24 онд дүрвэн гарсан Алексей Collodi нь түүхийг орчуулж шийдсэн боловч бусад үзэл санаа, төлөвлөгөө түүнийг эзлэн, болон хувийн хувь заяа нь тааж боломгүй олон өөрчлөлт хол хүүхдийн номноос хол байлаа. Pinocchio нь Толстой арван жилийн дараа буцаж ирсэн. Цаг хугацаа нь аль хэдийн өөр нэг амьдрал нөхцөл байдал өөрчлөгдсөн юм - Тэр ОХУ-д буцаж ирсэн.

Толстой нь зөвхөн зүрхний шигдээс болон түүний роман гурвалын "Калвари тулд зам" дээр шаргуу хөдөлмөр гарах нь богино хугацаанд авч байсан юм. Тэгээд хэлэх хачин, тэр яг storyline эх үүсвэр дагаж, харин хол хол болон хол түүнээс холдож нь бол тэр Pinocchio бичсэн нэг байсан, эсвэл Pinocchio, та гэж үздэг, уран зохиолын хийх боломжтой өөрчлөгдсөн байна эхэлдэг. зохиолч, moralizing дамжуулан өөрсдийн түүхийг хийх нь Collodi байсан гэж хүсэхгүй байв. Алексей өөрөө тэр Италийн орчуулах анх оролдсон хэмээн дурсан ярилаа, гэхдээ уйтгартай гарч ирэв. Би түүнийг түүхийн С. Я. Marshak нь эрс reworking руу түлхсэн. ном нь 1936 онд дууссан байна.

Тэгээд Толстой Pinocchio болон түүний найзууд нь маш тэд өөр болгодог үлгэрийн баатрууд тухай Pinocchio. Зохиогч хөгжилтэй, тоглоом, адал сүнсийг мэдэрч уншигч хүссэн юм. Би түүнийг амжилттай, хэлэх ёстой. Тиймээс түүх шугам голомт, зотон, хуучин, нууцлаг хаалга үүн дор нуугдсан дээр зурсан байдаг алтан түлхүүр баатруудын хайж байгаа бөгөөд энэ нь нууцлаг үүд хаалгыг нээж байна.

Бид үлгэр дахь бүх Maxims moralizing биш гэж хэлж чадахгүй. Хэн, Pinocchio бичсэн тэдэнд ямар ч харь хүн байсан юм. Тиймээс, модон хүү нь хувцасны шүүгээнээс Ромын Пап Гэгээн хутагт Карло (ямар ч хэрэггүй!), Болон охины Malvina, мөн шүүгээнд гэм буруутай баатар түгжигдэнэ нь крикет амьд заадаг. Мөн хэрэв ямар ч хөвгүүн шиг, модон хүн өөрөө бүхнийг хийх гэж оролддог. Тэр алдаанаасаа зөвхөн суралцдаг. үнэг Алис, - Энэ нь ойлгоно шүү гарт авдаг даа Cat Basilio хурдан баяжуулах хүсэлдээ -. Тэнэгүүд улсад Мөрөөдлийн алдартай талбар, магадгүй хамгийн алдартай үлгэр зүйрлэл биш, зөвхөн нэг Алтан түлхүүр нь өөрөө ч мөн үнэ цэнэтэй зүйл юм гэсэн!

Storyline Karabas-Barabas, ашиглагчид хүүхэлдэйн нууц хаалгыг олоход хүсдэг нууц хаалга руу манай баатруудыг авдаг бөгөөд цаана нь цоо шинэ "Lightning" хүүхэлдэйн театр байдаг. Үдээс хойш хүүхэлдэйн тэтгэлэгт суралцаж, энэ нь тоглодог оройн тоглож болно.

Олонд тархсанаар нь Толстой-н гайхалтай дээр унасан байна. Хүүхэд, гайхаж Pinocchio бичсэн тэд номыг уншиж баяртай байгаа бөгөөд энэ нь ЗХУ-ын 148 удаа дахин хэвлэлт л байдаг, энэ нь киноны руу хийсэн олон хэл, олон удаа орчуулагдсан байна. Эхний кино дасан зохицох, 1939 онд гарсан кино A. Ptushko найруулсан байна.

Толстой-ийн үлгэрийн насанд хүрэгчдэд зориулсан сонирхолтой юм. дээр ямар нэгэн зүйл нь элэглэл харж Karabas-Barabas хэлбэрээр "А сарнай Azor-ийн хөл дээр унаж",: - Мастер стилист болон mocker зохиогч Fonvizinskaya "ignoramus" (алим Pinocchio хичээл үүрэг), хэлж өгснийг, зан чанарыг бичсэн хэлдэг энэ нь палиндром Фета байна Nemirovich-Danchenko, Meyerhold үед ба Пьеро, Blok хуулж олон уран зохиолын шүүмжлэгчид иш татсан явдал.

Аз жаргалтай ЗХУ-ын насны хүүхдийн Fudge "Алтан түлхүүр" болон сод, "Pinocchio", одоо энэ нь алдартай брэнд гэж нэрлэдэг юм.

Тэгээд ч хүүхэд, эцэг эх нь уншиж, төвөгтэй босгон ямар энэрэл заадаг үлгэр дахин уншуулахын тулд.