Англи хэл дээрх бичлэг. Англи хэл - Орос хэл дээр бичигдсэн

Улмаар англи хэлний мэдлэгтэй мэргэжилтэнгүүдэд зайлшгүй шаардагдах тул хүний амьдралын олон салбарт өргөн хэрэглэгддэг. Энэ нь хамгийн багадаа энэ хэлийг сурах шаардлагатай эхний дохио юм. Мөн түүний судалгаагаар түүний уншилт нь утга учирыг гажуудуулж болох тул буруу үгс бүрийн зөв уншиж, ойлгох ойлголтоор эхэлдэг. Англи хэл дээрх текст нь lexical нэгжийн утга учрыг гажуудуулахгүйгээр үгний хэлбэлзэл бүрийг зөв, зөв унших боломжийг олгоно. Транскрипт гэж юу болох, үүнийг хэрхэн уншихыг авч үзье.

Англи үгсийн хуулбар ...

Транскрипц бол хэлний дууны график дүрслэл юм. Транскрипцийн тухай мэдлэг нь хэл сурах үндэс суурь нь юм. Учир нь үүнийг мэдэхгүйгээр та уншиж эхлэх боломжгүй бөгөөд таны харилцагч таныг ойлгохгүй. Учир нь та дуудлагын алдаатай үг хэлэх боломжтой. Англи хэлний үгсийг илэрхийлэх нь өгөгдсөн хэлийг сурч эхэлсэн хүмүүст асуудал байсаар ирсэн. Гэхдээ энэ нь зөвхөн бичиглэлийн болон уншлагын дүрмийг мэдэхгүй байх явдал юм. Тиймээс, бодол санаагаа хэрхэн зөв илэрхийлэх, англи хэл дээр зөв зохиол бичихийг сурч сурахын тулд та сурах бичгийг судлах хэрэгтэй. Яагаад гэвэл энэ нь хэлний цаашдын хөгжлийг бий болгох суурь юм. Хэрэв та англи хэл дээр бичсэн транскрипцийг хэрхэн бичсэнийг судалж үзвэл , та үгсийн бүтцийг маш сайн дүрслэн харуулахын тулд үгэнд хялбархан дүрсэлж болно.

Англи хэлний үсгүүд ба дуу авианы хамаарал

Мэдээжийн хэрэг, англи хэл дээр зөвхөн хорин зургаан үсэг байдаг бөгөөд илүү их дуу сонсогддог. Тэдгээрийг бүгдийг нь бүртгэж, ярих хэрэгтэй. Англи хэл дээрх бүх үгс уншиж байгаа дүрэм журамд хамаарахгүй. Төрөлх хэл яриа нь бага наснаас хойш уламжлалт дуудлагаар удирддаг. Харин англи хэлийг англи хэл сурахын тулд англи хэл сурах бичиг боловсруулсан. Энэ нь тусгай тэмдэглэгээн дээр дуу чимээ илэрдэг график систем юм.

Англиар цагаан толгойн үсгүүд ба үсэг нь хорин дөрвөн дуу нь 20 гитар үсэгтэй таарч байгаа бөгөөд зургаан эгшиг нь хорин дөрвөн англи үсгийг дөчин дөрвөн дууг харьцуулсан хорин зургаан дууг тохируулна. Трансексийн шинж чанарыг тодорхойлох хэдэн заалтыг авч үзье.

Англи хэл сурах бичиг: үндсэн дүрэм

• Үгсийн хуулбар нь дөрвөлжин хаалтанд байна [...].
• Хэд хэдэн дууг тэмдэглэсэн захидал байдаг бөгөөд тэдгээр нь янз бүрийн дүрс бүхий дүрс дээр харуулагддаг.
• Үгсийн хуулбарт өөр өөр шинж тэмдэг бүхий хэд хэдэн төрлийн дарамт байдаг.
• Зарим үсгээр бичсэнээр хаалтанд дуу чимээ олж болно - (...). Энэ нэр томъёо нь хаалтанд байгаа дууг (жишээлбэл, Америкийн хэлний хувилбарт) дуудаж болно, эсвэл энэ нь (Британийн сонгодог дуудлагаар) байж болох юм.
• Үндсэн дуугаар байрлуулсан гэдэсний дууны үргэлжлэх хугацааг заана.

Эдгээр дүрмийг судалсны дараа та бичвэрийг зөв уншиж чадна. Доорх хүснэгтэд зарим үгсийн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтийг харуулав.

ОХУ-д орчуулах тухай бага зэрэг

Өөр хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хэлээр ярихад хүндрэлтэй байдаг. Учир нь өөр өөр хэлээр ярих нь янз бүр байдаг. ОХУ-д суралцдаг Британид багш нар "орчуулгыг англи хэл рүү хөрвүүлэхийг хүсч байна" гэж асуугаарай. Мэдрэмтгий англи үгсийг англи хэлээр ярихад зориулсан хялбаршуулсан хувилбар бол орос хэл дээр бичигдсэн бичиг юм. Өөрөөр хэлбэл уугуул хүмүүсийн дуу авианы тусламжтайгаар өөр хэлээр ярьдаг фоногемент дамжуулдаг. Өөрөөр хэлбэл, энэ аргыг phonetic transliteration гэдэг. Эдгээр үгс нь иймэрхүү харагдах болно: [phanetic], [муур], [phish], гэх мэт. Энэ нь маш сайн арга зам мэт санагдана! Гэсэн хэдий ч, бид бүх чимээ хангалттай сайнаар хөрвүүлэгдэж чаддаггүйг санаж байна. Тиймээс аливаа багш англи хэлийг "бодит" магистр, зөвлөгөө өгөхийг зөвлөж байна.

Стрессийн төрөл

Үгс, үг, зарчмууд нь ихэвчлэн эхний үсгээр бичигдсэн байдаг. Англи хэл дээрх транскрипци нь зөвхөн үгэнд нээгддэг дуу чимээ төдийгүй, бас группд хоёр бүлэгт хуваагддаг. Үүнд: үндсэн байрлал нь дээд хэсэгт стрессдэх үгнүүдийн өмнө байрладаг ба нэмэлт нь дор дурдсан нөлөөллийн өмнө байрлуулсан байдаг. Стрессийг илүү сайн ойлгохын тулд түүний мэдэгдлийн дүрмүүдтэй танилцъя.

• Угсаатны утгатай үгнүүд нь ихэвчлэн хоёр дахь угсармал үгний товчлол байдаг.
• Үгсийн эхэнд стрессгүйгээр 2 дараалан байрлуулсан ямар ч үг хэллэг байхгүй бөгөөд тэдгээрийн нэг нь заавал цохилт болно.
• Дөрвөн хэлнээс дээшхи үгтэй үг нь хоёр дарааллаар нээгдэнэ. Үндсэн болон нэмэлт.
• Нэр нь ихэвчлэн угтвар нь цохилт юм.
• Үгийн төгсгөлд байгаа үгийн аль ч хэсгийн дагавар нь хэзээ ч цохиулахгүй байх болно.
• Үгийн төгсгөл бас сэтгэлийн дарамт биш.

Стрессийг зөв байрлуулах нь зөв үгийн утгыг заана.

Уншлагын болон дуудлагын дүрэм

Англи хэл дээрх салшгүй хэсэг нь англи хэлнээс орчуулах чадвар юм. Хэлний эхэн үеэс эхлэн судлах шаардлагатай бол маш олон үгс хурдан байх болно гэдгийг санаарай.

Транскрет дүрмийн дүрмийг ойлгосны дараа та уншлагын дүрмийг дурдах хэрэгтэй бөгөөд энэ нь юуны түрүүнд хэлбэлзлийн төрлийг зөв тодорхойлж эхэлнэ. Англи хэл дээр нээлттэй, хаалттай хэллэгүүд байдаг. Үгийн эгнээний нээлттэй төгсгөлүүд: тоглоом, таалагдсан, чулуу - Үг дэх 1-дэх эгшиг үсэг нь цагаан толгойтой адил аргаар уншдаг. Хаалттай хэлбэлзэл нь гийгүүлэгч, үзэг, муур, автобусаар төгсдөг.

Энгийн дуу авиас гадна диффупууд байдаг. Энэ бол энгийн хоёр дууг агуулсан нарийн төвөгтэй дууны нэр юм. Ихэнх тохиолдолд энэ нь хоёр хэсгээс бүрдэж болох боловч энэ дүрэм нь үсэг дээр ажилладаггүй.

Мэдэх нь чухал

Англи хэл бол хүний амьдралын олон салбарт шаардагдах хэл юм. Энэ нь түүний мэдлэг нь зөвхөн өөрийгөө хөгжүүлэх төдийгүй амьдралын хувьд хүн бүрт ашигтай байх болно гэсэн үг юм. Англи хэлний мэдлэг нь үг хэллэг, үг хэллэг, англи хэл дээрх үйл үгсийг унших чадвартай байдаг. Энэ бол суурьгүй, бид үүнийг хийж чадахгүй.