Гар нь хуучны эсвэл орчин үеийн үг юм уу?

Ихэнх хүмүүс ард түмнийхээ яриа хэлээр ярихдаа арзай хэмээх үгийг хэрэглэдэг. Зарим мэргэн хүмүүс иймэрхүү үгсийг хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь зөвхөн өчүүхэн төөрөгдөл юм. Жишээ нь, одоо "би танин мэдэхүйн донтого" буюу "модоор дамжин тархдаг" гэж хэлэхэд маш их загварлаг байдаг. Зарим нөхдүүд оюун ухаанаа гярхай болгохын тулд эдгээр өгүүлбэрүүдийн утгыг урьдчилан тодорхойлдоггүй, гэхдээ эцэст нь тэдгээрийг хэрэглэхэд тохиромжгүй үед маш тэнэг харагдаж байна Энэ мөч.

Popular Archaism

Алдартай үгс-эртний архитектуруудын нэг бол "баруун гар" юм. Энэ үг сонсголын шатандаа явж байгаа бөгөөд түүний утга санаа бараг л ойлгомжтой юм. Мэдээж хэрэв та ийм үгтэй найз нөхөдтэйгээ хэвийн яриа өрнүүлбэл энэ нь хошигнол гэж тооцогдох бөгөөд тайзны баруун гар талаар ярихад гүйцэтгэлийг зарим сэтгэл татамаар зурах болно. Тэгэхээр баруун гар нь юу гэсэн үг вэ?

Үгсийн утга. Нийтлэг буруу ойлголт

Баруун гар нь юу гэсэн үг вэ? Олон хүн энэ асуултын хариултыг мэддэг гэдэгт итгэдэг гэдэгт итгэдэг. Тайлбарлан эхэлж эхлэхээс өмнө баруун гарыг нь нэн даруй зааж өгөх хэрэгтэй. Энэ нь бохь, шүд, аманд огт хамааралгүй , үгний үндэснээс үүдэлтэй. Үүнтэй адилаар "гэдэс" гэсэн үг нь хэвлий болон дотоод эрхтнүүдтэй ямар ч холбоогүй байдаг. Баруун гар нь зүгээр л баруун гар юм. Хуучин Славоны хэлээр "бохь" гэсэн үг нь "баруун", "баруун гар талд" гэсэн үгнээс гаралтай "баруун гар" гэсэн үг юм. Энэ үг нь "баруун гараа шийтгэх" гэсэн үг бөгөөд "хариу арга хэмжээ", "хариу арга хэмжээ" гэсэн утгатай. Илүү өргөн утгаараа энэ нэр томьёо нь зөвхөн гар гэсэн үг юм. Энэ үгнээс үүссэн "хуучин баруун талд" буюу хуучин славин "бохь" гэсэн утгатай. Эдүгээ эдгээр үгс байхгүй болсон, тэдгээр нь бүрэн алга болсон, орчин үеийн хүмүүсээр солигдсон учраас мэдэхгүй хүнийг юу болохыг тэр даруй тодорхойлоход хэцүү байдаг.

Алдартай бүтээлүүдэд гар

Зарим зохиолчид энэ Хуучин Славины үгсийг бүтээлүүддээ ашигласан. Жишээ нь Pushkin-ийн шүлэг "Kolna (Imitation of Ossian)" гэсэн үг байдаг: "Хөлний дээр хурц үзүүртэй илд, / / баруун гар нь жад шидэж байна." Эдгээр үгс Александр Сергеевич цаг хугацааны ач холбогдлыг онцлон, эцэст нь уур амьсгалыг өгөхийн тулд дайчдыг дүрслэхэд ашигладаг байжээ. Мөн тэрээр "Их Эзэн намайг тулалдаанд бэлдэж байна" гэсэн үгнээс гадна АК Токстой хэрэг: "Хайр, уур хилэн намайг цээжинд, намайг ариун гэгээн баруун гарт Тэр зөв зам зааж өгсөн. Баруун гар нь юу болохыг мэддэг орчин үеийн зохиогчид мөн заримдаа уг загварын хэв маягийг тайтгаруулахыг хүсдэг эсвэл хуучин аргаар ойртуулахыг хүсч байвал энэ үгийг хэрэглэдэг. Гэсэн хэдий ч, ихэнхдээ "баруун гар" нь орчин үеийн уран зохиолын бүтээлүүдийг ашигладаг бөгөөд энэ нь төмсний үржил шимийг мэдэрдэг. Хэрэв залуу зохиол зан чанарыг нь онцгой хүч чадал, ноцтойгоор илэрхийлэхийг хүсч байгаа бол "баруун гар" гэдэг үгийг ашиглан түүний тайлбар нь бүхэл бүтэн зургийг эсвэл уншигчийг бага зэрэг унагах болно.

Шашинд

Уран зохиол, театрын мэдэгдэл нь "баруун гар" гэдэг үгийг ашиглах боломжтой цорын ганц орон зай биш юм. Энэ нэр томъёоны утга нь түүнийг дүр зургийг хоёуланд нь, ерөнхийдөө шашин шүтлэгтэй харьцуулах боломжийг олгодог. Жишээ нь, Ортодокс дахь Бурханы баруун гар бол Хамгийн Дээд Нэгэний зөв шударга Христэд итгэгчдийн бэлэг тэмдгийн бэлэг тэмдэг юм. Заримдаа Бурханы баруун гар нь хүүхдүүдийн аврагдсан сүнстэй дүрсэлсэн байдаг. Эдгээр зурагнууд нь хамгийн сүүлчийн шүүлтийг дүрслэн харуулсан байдаг бөгөөд хүүхдүүд нь наснаасаа (тэд хараахан нүгэл үйлдээгүй) зөв шудрага гэж үздэг. Зарим христитгэгчдийн шашин гартаа хүндэтгэл үзүүлдэг. Хамгийн сайн жишээ бол Баптист Иоханы баруун гар юм .