ОХУ-д нийлмэл үгс

Сүүлийн жилүүдэд орос хэлийг шинэ үгсээр идэвхтэй дүүргэж байна. Эдгээр үгсийн ихэнх нь нарийн төвөгтэй юм. Тэдгээрийг хүмүүс бичихэд хүндрэлтэй байдаг учраас төдийгүй тэдгээр нь хэд хэдэн үндсүүдээс бүрддэг учраас л ийм нэртэй байдаг.

Хэлний цогц хэллэгүүд нь маш тохиромжтой, учир нь объект эсвэл үзэгдэл нэрлэхийн тулд илүү нарийвчлалтай, товчхон, жишээ нь: "цаг тойрон", "цайвар царайтай", "машины засвар" гэх мэт. Яагаад эдгээр үгс үсэг бичихэд төвөгтэй байдаг вэ?

Ихэнх тохиолдолд орос хэлийг нарийн төвөгтэй үгс нь хоёр үгээр нэгтгэх замаар хэлдэг. Энэ тохиолдолд хэлбэлзэл нь үг хослол болон түүнийг үүсгэсэн нийлмэл үгийг ялгах чадваргүй байдал, жишээлбэл, "хүчтэй", "хүчтэй" гэсэн үг юм. Тэдгээрийг зөвхөн утгын хувьд бус, харин үгээр илэрхийлэх хэрэгтэй: нэгдмэл үг нь эхний үсгээр өргөлтгүй байна. Үүний зэрэгцээ үг хослол гэдэг үг солилцож, өгүүлбэрийн өөр хэсэгт шилжиж болно. Энэ тохиолдолд үг хэлэхээсээ өмнө та асуултанд хариулж, хамааралтай үгийг олж чадна.

Хэрэв нэр томъёо нь хоёр нэр томъёогоор үүсгэгдсэн бол үр дүн нь үсэг бичиж бичнэ. Жишээ нь: "буйдан ор", "тогооч" болон бусад. Гэхдээ ихэнхдээ нарийн түвэгтэй үгс нь бүрэн эсвэл тасархайтай суурийг нэмж хийснээр үүсдэг. Ихэнхдээ эдгээр үгс нь "цахилгаан станц", "цэцэрлэг" гэсэн хамт бичигдсэн байдаг.

Хамгийн төвөгтэй үг бол нэмэлтээр үүссэн үгс юм. Тэд чадна Хамтдаа хоёуланг нь хоёуланг нь бич. Гипс нь "цайвар хөх" өнгийг тодорхойлж буй нэр томъёо нь "нийгмийн ардчилсан" гэсэн үгнээс гаралтай үгсээс үүссэн үгс, "бие биетэйгээ холбоогүй үг хэллэг" - "цэцэрлэгт хүрээлэн". Гэхдээ эдгээр дүрэм бүх үгсэд хамаарахгүй. Ихэнх нарийн төвөгтэй үгс нь нарийн төвөгтэй, зөв бичгийн хэлбэр юм. Энэ нь хамтдаа бичигдсэн, тусдаа эсвэл хоёулангаар нь бичсэн эсэхийг ойлгоход төвөгтэй байдаг.

Яагаад ингэж болдог вэ? Орчуулгын үндсэн дүрэм нь 20-р зууны дунд үеэс бий болсон хэдий ч Орос хэл дээр асар олон тооны шинэ үг бий болсон. Түгээмэл үгсээр гипер бичих шинэ тайлбар бий. Хэрэв эхний үгийн хэсэг нь дагавартай бол эрдэмтэд үүнийг "жимс-жимс", "хойд-орос" гэж үздэг.

ОХУ-ын хувьд хамгийн урт үгтэй. Хэрэв энгийн үг 10 үсэгээс хэтрэхгүй бол нийлмэл үсгээр 20-30, заримдаа бүр илүү их байдаг. Ихэнхдээ хамгийн урт үг нь "утга зохиол ба хэл шинжлэл" гэх мэт өөр өөр нэр томьёо, тусгай ойлголт юм. Ялангуяа химийн хувьд маш олон үг хэлдэг. Гэтэл нийтлэг хүмүүсийн дунд "буруутан", "хувийн бизнес эрхэлдэг" урт удаан хугацаа байдаг. Эдгээр үгс нь зөвхөн зөв бичгийн дүрээр төдийгүй дуудлагаар ярихад хэцүү байдаг: анх удаагаа тэд түүнийг эргэлзээгүйгээр ярих нь ховор байдаг.

Заримдаа хэд хэдэн суурийг нэмснээр нийлмэл үгсийг богиносгож, төвөгтэй гэж нэрлэдэг. Эдгээр нь ихэвчлэн том үсгээр бичигдсэн байдаг, жишээ нь: "MSU", "KVN".

Өнөө үед нарийн төвөгтэй үг хэлэхээс зайлсхийж болохгүй, тиймээс тэд яаж зөв бичигдсэнийг мэдэх нь маш чухал юм.