Орос хэл рүү хөрвүүлэх хятад тэмдэгтүүд

Hieroglyph нь алс холын эртний үед хэрэглэгддэг, бичиг үсэггүй, үсэг байхгүй үед бичсэн тэмдэг нь объект буюу үзэгдлийг илэрхийлдэг. Үнэн хэрэгтээ түүний нэрийг чулуугаар сийлсэн "нандин тайралт" гэж орчуулсан. Эхний дурсгал нь эртний Египетэд хамааралтай байсан бөгөөд тэр үед, энэ өдрийг хүртэл зөвхөн ганцхан шинж тэмдэг, хэлбэлзэл, бүхэл бүтэн үгс, утга санааг дамжуулдаг, эсвэл тэдгээрийг дуудсан гэж үздэг. Єнєєг хїртэл єнєєгийн євєрмєц хэлбэрїїд нь зєвхєн хятад хэл дээр хэрэглэгддэг бєгєєд япон, солонгос хэлээр ярьдаг, скриптїїд нь kanji, koků, hancha гэсэн сортуудыг ашигладаг.

Хятадын тэмдэгтүүд: гарал үүслийн түүх

Хүмүүс эртний хятадын уран зохиолыг ашигласан. МЭӨ 1400 онд Ий гүрний засаглалд ороод ирсэн энэ анхны эшлэлийг дурдав. Уран бүтээлийг бичсэн нь Хятадад төрөл бүрийн уран бичлэгийн уран бүтээл бөгөөд төрөлтийн эхнээс нь үеэс үед гардуулав. Энэ тохиолдолд маш их төвлөрөл, ур чадвар шаарддаг, бүх дүрэм журам, суурь мэдлэгийг шаарддаг. Жишээ нь, hieroglyph-ийн бүх хэсгүүд нь зүүнээс баруун тийш, дээд хэсгүүдээс эхлээд босоо шугамууд, дараа нь хэвтээ тэнхлэгийн дагуу байх ёстой.

Хятадын тэмдэгтүүд

Тэмдэглэгээ болгон нь ихэвчлэн үг хэлдэг тул өдөр бүр өсч байдаг олон зүйл байдаг. Өнөөдөр энэ нь наян мянган шинж тэмдгүүдэд хүрсэн. Төрөлх хэлээр ярьдаг, сурч байгаа Хятад улсын уугуул иргэд хүртэл амьдралынхаа туршид бүрэн дүүрэн суралцаж чаддаггүй, тиймээс тэд хятад хэлийг илүү сайн ойлгохын тулд орчуулга хийдэг. Ихэнхдээ, тэдний зургууд нь өөрсдийнх нь зааж өгсөн зүйлстэй ижил төстэй байдаг бөгөөд энэ нь эгзэгтэй дүрсүүд нь үндсэн шинж чанар, хэлбэрээс шалтгаалан сэдэвчилсэн дүр зургийг харуулсантай холбоотой юм.

Хятадын цагаан толгой

Хятадын цагаан толгой шиг ийм зүйл байдаг . Орчуулгатай Hieroglyphs нь түүний ачаар хэлийг сурах, ойлгоход хялбар болгож, түүнчлэн хялбархан харилцаатай байхыг зорьдог тул түүний хэлснээр дэлгэрэнгүй ярьдаг. Уг үсэг нь зөвхөн гадаадын иргэдэд төдийгүй улс орноос гадуурх харилцахыг хүсдэг хятад иргэдэд зориулж бичигдсэн. Цагаан толгойн үсгээр бол пининин шиг ийм систем байсан бөгөөд энэ нь таныг Латин үсгээр хятад хэлээр бичих боломжийг олгодог . Пиньин цагаан толгойн хувьд ялгаатай нь гадаад оюутнуудад албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөж, суралцдаг.

Орос хэлний орчуулгын гол түлхүүрүүд

Орос хэл дээр орчуулсан олон үгтэй холбоотой зарим үгсийг авч үзье. Энэ нь бусад шоглоомын үндэс суурь юм. Нарыг төлөөлөх hieroglyph нь 日 байна. Хамгийн эртний бөгөөд нийтлэг шинж тэмдэгүүдийн нэг нь Япон, Солонгос хэл дээр ч байдаг. Өмнө нь энэ нь тэгш өнцөгт биш, дугуй хэлбэртэй байсан боловч эмх замбараагүй дүр төрхтэй учраас тодорхой хэлбэртэй, түүнчлэн бусад бөөрөнхий тэмдгүүдийг өгсөн. Нарны hieroglyph нь бусдын "бүрдэл" гэсэн утгатай, "эрт", эсвэл "хуучин" гэсэн утгатай. Түлхүүрүүдийн нэг нь - Ён, "хүн" гэсэн үг нь 仔 - хүүхэд, 亾 - үхэл, 仂 - үлдсэн гэсэн үгсэд багтдаг. Энэ тэмдэглэгээний утга нь Япон, Солонгос хэлтэй адилхан юм. Ёрооглоп гэдэг нь "тунадас" гэсэн үг бөгөөд 厄 - зовлон, 厈 - хад чулуу. Тэмдэглэгээ 土 гэдэг нь дэлхий эсвэл хөрс, үг хэллэгээр: 圥 - мөөг, 圹 - булш, 圧 - бутлах. Эдгээр нь хятад хэл дээр олон тооны үг хэлдэг дөрвөн үндсэн тэмдэг юм.

Хятадын тэмдэгт "ЦИ"

Хироглофф нь энгийн бичээсээс илүү чухал зүйл болсон юм. Тэдгээр нь онцгой ач холбогдол өгч буй үг биш харин амьдрал өөрөө болон орон зайд нөлөөлдөг гэсэн тэмдэглэгээ юм. Энэ шалтгааны улмаас тэд дотоод засал чимэглэл, эд зүйлсийг засаж, биед тавьж эхлэв. Бүх алдартай хятад тэмдэгтүүд нь хөрвүүлэлтээрээ алдартай. Эдгээрийн нэг нь "ЦИ" гэсэн утгатай. Энэ тэмдэг нь хятад философид суурилсан, орчлонт ертөнцөд байгаа бүх зүйлийн суурь юм. Энэ шинж тэмдгийн гурван гол утгыг хуваадаг: орчлон ертөнцийн мөн чанар, амин хүч, бие ба сүнсний зохицол. Өөрөөр хэлбэл тэдгээрийг тэнгэр, газар, хүн гэсэн гурван хүч гэж нэрлэж болно. Мөн hieroglyph нь мөн Feng Шуйд хэрэглэгддэг ба сансрын зохион байгуулалт, анагаах ухаанд ордог.

Түгээмэл хятад тэмдэгтүүд

Хамгийн алдартай зүйлс нь шивээс хийлгэхийг хүсдэг хүмүүст ашигтай болно. Орчуулгатай хятад үсгүүд нь эрэлт хэрэгцээтэй байдаг, ялангуяа тэдний ач холбогдол нь хүн чухал байдаг. Магадгүй хамгийн түгээмэл ишлэл нь "Фу" - 福. Энэ нь бидний амьдралын гурван чухал хэсэг юм: аз жаргал, эд баялаг, сайн сайхан байдал. Шинэ жилийг тэмдэглэхийн тулд Хятад дахь бүх гэр бүл энэ тэмдгийг урд хаалган дээр байрлуулсан бөгөөд "гэр бүлийн аз жаргал" -тай хослуулан "гэр бүлийн аз жаргал" гэсэн утгатай. Тэмдгийг хоёр удаа төлөөлж болно, энэ нь "давхар аз жаргал" гэсэн үг бөгөөд гэрлэлтэнд болон харилцааг хайрладаг. Мөн гарын үсэг нь "Фу" дуутай бөгөөд эд баялаг нэмэхэд ашиглагддаг. "Гиан" гэсэн тэмдэглэгээ - По ижил утгатай. Hieroglyphs "Yankang" нь эрүүл мэндийг илэрхийлдэг бөгөөд 健康 гэж дүрсэлдэг. Амжилт, аз жаргал, амжилтыг "фенонг", "changgong", урт наслалт "changshou" гэсэн тэмдгүүдээр үзүүлнэ. Бусад тэмдэгтүүд: "аа" - хайр, "хөх" - сүнс, "эрүү" - мэдрэмж, "chzhun" - чин үнэнч, "ren" - тэсвэр хатуужил.

Шивээсний шивээснүүд

Орчуулгатай хятад тэмдэгтүүд нь шивээс хийдэг. Хүмүүст бие махбод дээр чихмэл тэмтрүүлүүд их хүч, нөлөөтэй гэдэгт хүмүүс итгэдэг. Ихэнх тохиолдолд хамгийн түгээмэл ишлэлүүд нь аз жаргал гэсэн утгатай. "Ji" гэдэг нь аз жаргалтай "Мэй" гэсэн утгатай, "тэр" - эв нэгдэлтэй, "буян" гэсэн утгатай. Зарим хүмүүс дорнын кинонд шивээс хийлгэх санаануудыг авч үзсэн тул та "луу" эсвэл дайчин "changsha" өөрийгөө шархахыг хүссэн хүнтэй уулзаж болно.

Жишээ нь хамаатан садны нэр нь нийтлэг байдаг, жишээлбэл, ээж нь "mucin" эсвэл аав нь "fucin" юм. Орчуулгатай хятад тэмдэгтүүд нь сонголтоо шийдээгүй байгаа хүмүүст тохиромжтой. Хэрвээ та утга санаагаа хэтэрхий их бодохыг хүсэхгүй бол өөрийн нэр, дурлагчдаа хятад хэлээр орчуулаарай. Үүнийг хийхийн тулд тусгай хүснэгтүүд байдаг бөгөөд тэдгээрийг хүссэн нэртэй харгалзах эгнээнүүд нь хамгийн түгээмэл нэр юм.

Гэхдээ шивээсний өрөө рүү явахаасаа өмнө нэг чухал зүйлийг мартаж болохгүй. Энэ нь япон, солонгос, хятад хэл дээр нэг ба ижил эгнээнд бичигдсэн байдаг боловч өөр өөр утгатай. Зорилгод нийцсэн үйлдэл нь бүх хэлээр нэвтрэх тэмдгийн утгыг шалгах бөгөөд ингэснээр эвгүй байдалд орохгүй байх болно.

Хятад хэлээр ярьдаг

Нэг үгээр эсвэл нэг үгээр хязгаарлагдахыг хүсэхгүй байгаа хүмүүс байдаг. Учир нь энэ нь хятад тэмдэгтүүдийг ашигладаг бүх өгүүлбэрүүд байдаг. Ийм өгүүлбэрийн орчуулгатай зурагнууд Интернетээс хялбархан олж болох боловч нийтлэг бөгөөд алдартай байдаг. Жишээ нь: Бурханы шашны алдартай гэрээнд: "Бузар мууг бүү ярь, мууг бүү сонс, мууг бүү хар." Зун цэцэг, шинэ хүч, зүрх, сэтгэлийн давуу байдал, сүнсний хүч чадал, бусад олон сайхан үгс байдаг. Тэд бүгдээрээ хэд хэдэн тэмдэглэгээгээр төлөөлдөг, тийм шивээс нь биеийн том хэсгүүдэд сайн тохирно. Та бүхэн өгүүлбэр эсвэл өгүүлбэрийг ашиглаж болно: "Өнгөрснийг хүндэлж, ирээдүйг бүтээх". "Зүрх сэтгэлээ баяжуулж, сүнсээ хөгжүүл" гэсэн илэрхийлэл байдаг. Эдгээр бүх илэрхийллүүд аль хэдийн орчуулагдсан байдаг боловч хэрэв та өөрийн ажлын өгүүлбэрийг ашиглахыг хүсвэл хятадаас мэргэжлийн орчуулагчид хандах, Интернетийн орчуулгад итгэхгүй байх хэрэгтэй.