"Эсэхийг нь" үнэ цэнэ phraseologism болон хэрэглээний жишээнүүд

ямар нэг зүйлийг төгс итгэл үнэмшил өөр өөр хэллэгийг илэрхийлж болно. Бид тэдний нэг нь гаргах санал болгож байна. үг хэлэх тогтвортой Зураг "итгэлтэй" - бидний анхаарлын төвд. Бид байгаа жишээн дээр судлах болно phraseologism гэсэн утгатай.

славян уламжлал

Домогт өгүүлснээр эртний Славянчууд ус уух хүссэн хүн үгүйсгэж чадахгүй. нь ашигтай хэргийн талаар ярьж Хүмүүс, тийм байх болно хэт их итгэл үнэмшил үзүүлэлт болгон хэлц үг ашигладаг. Эцэст нь бидний судалгааны илэрхийлэл хэрхэн ойлгох вэ? "Эсэхийг нь" - цаг хугацааны гүнд ирж хэлц үг, үнэ цэнэ нь доор хэлэлцэх болно.

"Өвлийн шөнө нь аялагч дээр бол ..." (Italo Calvino нь роман нэг нэр)

Бид эртний Славянчууд ямар ч асуудалгүйгээр ууж болно гэж сурсан билээ. Гэсэн хэдий ч, бусад үндэстнүүд тэднээс ч хоцрох байсан. Түүх цөөн, усны зорчигч үгүйсгэж чадах тэр гэртээ багийн хаалгыг тогшиж бол гэж бидэнд хэлдэг. Магадгүй бидний хуучин өвөг дээдэс мэдэж байсан: амийн усыг ямар ч хүн барьж болно хоолгүй хамаагүй бага. Тиймээс биш, харин ч илүү их хор хөнөөлтэй ууж болохгүй.

Tellingly, урьд нь хэн ч хаалгыг нээх хийгээд эрэн хайгчид орхиж бус, айж байлаа. Одоо хүмүүс тав тухтай орон сууцанд хаах үед тэд гадаад төрх байдал нь баян, харин ядуу дотооддоо болж байна. технологийн утгаар нь хүртэл өндөр, ёс суртахууны салбарт намар бага байна. Ердөө л арван жилийн хугацаанд тус бүр бүх хуучирсан хүний зүрх нь тавьсан юм.

Дараагийн хэсэгт - орчин үеийн suspiciousness болон ууж чадваргүй тухай. түүхэнд-нд тогтвортой бодлоо илэрхийлэх бид тэд мэдэж л хэлсэн байна. Найдаж, энэ нь "баттай" (хэлц үг) хэрхэн тайлбарлах тухай асуултад хариулахын тулд арга хэмжээний үеэр уншигчдад туслах болно.

Орчин үеийн сантехникийн болон гарал үүсэл phraseologism

Одоо ч гэсэн, ус ажиллаж байгаа байлцуулан, хэн нэгний цангах тийм том асуудал биш юм унтраах. Гэсэн хэдий ч, одоо энэ талаар өөр нэг хүндрэлтэй байдаг: хүн ямар ч урт симпатик бие биенээ хандах, хаалгаа нээнэ. хотын оршин суугчид бусад гадна intercoms, аюулгүй байдлын түгжээ дээр харуул зогсож байна. Өөрөөр хэлбэл, хамт завсарлагааны гараас ус тийм хялбар биш юм. ямар нэг байдлаар хялбар тосгонд, тэнд нь зарчмын хувьд, хэн цангах төгс энэ зорилтыг даван туулах унтрааж болно, чанга яригч нь мэдээж, тэд ажиллаж чадахгүй юм, гэхдээ. Бид жишээг ханддаг. Тэд баттай илэрхийлэх "тодруулах бидэнд туслах болно." phraseologism Утга бид одоо ч гэсэн маш их сонирхож байна.

Багш, оюутнууд

хар дарсан зүүд нь оюутнууд байгаа нь зарим багш нар, багш нар байдаг.

Нэг нь амархан хоёр оюутан хоорондын яриа хэлэлцээг төсөөлж болно:

- Үгүй ээ, Петр Semenovich эсэхийг бид бүгдийн нүдийг бөглөж, анивчих болно.

- энэ нь одоо ч гэсэн эрт орой нэгэн цагт бууж байгаа, дээр ир!

- Тэр үүнийг үүнийг байна, тэр хэтэрхий оройтсон юм. Би хуучин жил сонссон: энэ нь зүгээр л нэг араатан юм.

- За, хэн нэг нь үүнийг нь түрээслэдэг.

- Мэдээж, үнэлгээ зааж байгаа хүмүүст өгсөн.

- Тэгээд бид болно.

- Өө, итгэлтэй, дүүргэх ...

Phraseologism утга нь доор тайлбарлагдах болно.

арга замын талаар энэ нь хэвийн байна.

уншигч бага зэрэг ёс суртахууны зөвшөөрөхгүй юм бол, "мангас" багш зөвхөн хайхрамжгүй оюутан, сурагчид байна. Удирдагч нь ердөө л зохион байгуулж байгаа нь тэд хүүхэд, эрхэлж биш юм хүмүүсийн амжилт нь баярлуулав тэд дургүй. Гэсэн хэдий ч, ёс суртахууны хангалттай. ойролцоо утгатай үргэлжлүүлье.

Гадаад, ОХУ-ын хэлц үг хэлц үг

Англи хэлэнд байдаг нь idiomatic илэрхийлэл Та бооцоо. шууд орчуулга, энэ нь "Хэрэв та (та) (тэд) үүнийг хийж чадна" гэсэн утгатай. "Яг", "болзошгүй", "мэдээж." Мэдээж, сайн мэргэжилтэн утга өнгөрч байх болно тэгээд тэр орос хэл гэж хэлэх вэ

Тиймээс, "баттай" Оросын үг хэллэгүүд утга агуулгын хүрээнд ижил байна (бид их дэлгэрэнгүй шинжилгээ phraseologism гэсэн утгатай) «Та нар бооцоо».

collocations албан бус шинж чанар

Энэ нь зөвхөн илэрхийлэл "гэсэн итгэлтэй" Бид албан ёсны хурал дээр, эсвэл харь хүмүүсийн тойрог ярьж чадахгүй гэж хэлэх нь уншигчдад сануулж нэг арга зам нь хэвээр байна. Энэ нь агуу их, хүчирхэг улсын ерөнхийлөгч энэ замаар түүний хамтран зүтгэгч нь болж ямар төсөөлөхөд бэрх юм.

Хүн насны мэргэн ухааны хүрэхэд тэнд өөр нэг байдал юм, өөрөө өгүүлбэр үндэсний гарал үйл ажиллагаа явуулах боломж олгодог - гүн стресст байдалд байна. Хурцадмал байдал эргэлдэж, бид ямар урт дассан байна гэж ашигладаг. Энд ч, бид байгаль орчинд харагдах ёстой, тэгэхгүй бол ард түмэн ойлгож чадахгүй, хамгийн ойр байсан юм.

Харилцаа холбооны албан болон албан бус хэл

Хэл - бэлэг тэмдэг дэлгүүр, зураг, утга юм. Ихэнхдээ, зөвхөн нэг үг, хэллэг, та бүхэл бүтэн уламжлалыг сэргээх боломжтой.

ард түмэн үндэсний түвшинд харилцах үед тэд албан тушаалтан, хүнд суртал хэлний ашиглах хэрэгтэй, гэхдээ энэ нь өнгөгүй, үнэргүй, байна. хэрэглээ - Бизнес эсэх. Бараг бүх өдөр тутмын хүний яриа idiomatic үгс, Сургаалт үгс болон хэлэхийг дүүрэн. Дашрамд хэлэхэд, хэлний өвийн мастер чадвар ерөнхий хүний соёлын бичиг дээр харж болно.

Бид "итгэлтэй" илэрхийлэх тайлбарлаж зөвхөн чадахгүй байгаа гэж найдаж байна, гэхдээ бас уншигч дуу хоолойг ойлголт түвшин нэмэгдсэн байна.