Ялгаатай - нь үзэл баримтлал үгийн утганд яг тохирч ... хаана байна вэ?

тааламжтайгаар орчин үеийн зохиолчдын маш их гамшигт байсан ертөнцийг тайлбарлах болно. Dystopian тууж маш их алдартай байдаг. Үүнээс гадна, бараг бүх түүх нь улс орны соёлд шинэ зүйл авчирдаг. гэдэг үг нь "Дивержент" - энэ үзэгдлийн сайн жишээ юм. Харин "Дивержент," түүнчлэн "зөрүү" гэсэн ойлголт нь хэрэглэж байсан гэдгийг мартаж болохгүй бөгөөд хэвлэгдсэн роман суллахыг өмнө. Гэсэн хэдий ч, Вероника Рот утгын шинэ, өвөрмөц embodiments сурахад тусална.

Дивергенц. хувийн сэтгэл судлал

сэтгэл зүйн дагуу, та "ялгаатай" гэсэн ойлголтыг хэрэглэх болох нь өөрөө байдаг. Эдгээр нь ихэвчлэн ердийн эгнээ гарч тогшиж байгаа хүмүүс юм. Энэ бол байдаг нь тэд ч бас нийгмийн амьдрал, ёс суртахуун, ёс зүйн асуудлыг тарьсан, гэхдээ үргэлж амт нь тэднийг байхгүй байна.

Ихэнхдээ ялгаатай гэж нэрлэж болно хувь хүмүүс, тэдний эргэн тойронд байгаа хүмүүсийг ойлгохгүй байна. Энэ нь тэд уран зөгнөл дэлхийд амьдарч байгаатай холбоотой юм. хүнд энэ төрлийн хувьд, ямар нэгэн жижиг зүйл урам зориг эх үүсвэр болж чадна. Энэ нь, зарим нь тэр ч байтугай нь ойлгож чадахгүй байсан ямар нэгэн зүйлийг бүтээж, хайрцаг гадна дэлхийг харсан агуу уран бүтээлчид, эсвэл эрдэмтэд хамгийн их магадлалтай, Дивержент байсан гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй.

Байгалийн шалгарал. Ялгаатай хэрхэн болох вэ?

биологи, та ч бас "зөрүү" гэсэн ойлголтыг олж болно. Энэ нь Латин эх "divergio" эргээд "зөрүү" гэсэн утгатай ирдэг. Ийнхүү амьдрах орчны өөрчлөлтийн явцад амьд оршнолыг хөгжлийн ялгааг тодорхойлох ойлголт.

Энэ нь ижил анхдагч өгөгдөл байгаа хэдий ч, мал, амьтны бусад нөхцөлд, зайлшгүй өөрсдийн өвөрмөц онцлогийг хүлээн авах болно байрлуулсан байна. Энэ тохиолдолд бид оюун ухаанд нь зөвхөн зан төдийгүй гадаад ялгаатай байдаг. хуйх өсөлт болон бууралт - шувуу, энэ хошуунаас өөрчлөлт, хөхтөн амьтдын байж болно. Ер нь, амьтан амьдрах нь туслах, ямар ч хүчин зүйл зөрүү нь холбоотой байж болох юм.

Ялгаатай: хэл шинжлэлийн утга

Ялгаатай Хэл шинжлэл тохиолддог. Тиймээс эрдэмтэд сонголт өөр өөр хэлбэл нэг phoneme гэж нэрлэдэг. divergents өөр нэг нэр томъёо - allophones. Энэ нь хатуу ба зөөлөн БТХ үг нь "гэрт" нь "М" болон "байшин", phoneme "нь", "таван" болон "алгадах" гэх үг юм.

дивергенц нь зөвхөн дуу байж болно. Дивергенц - энэ нь бас тусдаа хэл, ижил хэлний үндэсний хувилбарууд үүсэх зэрэг аялгаар хуваарилах үйл явц юм. ОХУ-ын Украин, Беларус - - нэг эртний орос тусгаарлагдсан байсан Жишээ нь, эхний үзэгдэл бие даасан 3 хэлээр хүргэж болно.

Хоёр дахь тохиолдолд хэл шинжлэлийн хувьд divergents гэж юу вэ? Үүний нэг жишээ нь Америкийн Англи хэл , Их Британийн Англи хэл. Энд та нь зөвхөн дуудлага хувьд ялгааг олж болно. Тиймээс хэлбэл цуврал өөр утгаар хэлээр ашиглаж болно. Энэ нь хувьслын явцад нийтлэг хэлний өөрчлөгдсөн байна, одоо бид эдгээр нь өөрийн шинж чанартай өөр өөр бүлэг байдаг гэж хэлж болно.

Орчуулга. "Дивержент" гэж юу вэ?

"Дивержент" гэсэн ойлголт нь урт хугацаанд ашиглалтад оруулсан байна. Гэсэн хэдий ч, дээр дурдсан шиг, энэ нь зөвхөн зохиогч Вероника Рот романы хэвлэн нийтлэх дараа гэрт нь идэвхтэй ашиглаж эхэлсэн байна. Мэдээж хэрэг, энэ нь энгийн хар хун юм. ажлын байрны тоо дундаас энэ үзэл баримтлал нь аль хэдийн танил юм.

"Дивержент" гэж юу вэ? Англи хэлнээс үг орчуулга арай өөр байж болох юм. Тиймээс ижил утгатай байдаг хэд хэдэн тохируулгууд байдаг:

• хандлагатай;
• ялгаатай.

Энэ нь үндсэндээ амьдралд зан чанар, төлөв холбоотой. гадаад төрх байдал нь зөрүү нь ихэвчлэн үг "Дивержент" гэж хэлж байна. Энэ амьдрал хандлага, сэтгэлгээ нь шинж чанар юм. Мэдээж та гэнэтийн-тулд-этгээд ашиглах бол.

романы ялгаатай. нийтэд үзэл баримтлалын хувьд

үзэл баримтлалыг тархсанаар нь роман бичигч Вероника Рот авчирсан гэдгийг мартаж болохгүй. Тиймээс энэ нь шийдвэрлэх логик байдаг ба энэ ажил нь "Дивержент" энэ үгийг зохиогч ойлгодог вэ. Энэ нь олон үгийг авч үзэх нь тусалдаг.

"Дивержент" гэж юу болох, энэ нь гурвалсан эхний хэсэгт нь тодорхой болж байна. шинэ дэлхийн тогтоосон бөгөөд цорын ганц амьд үлдсэн хотод дэлхийн дайн амьд үлдсэн - Чикаго. хотын нийгэмлэг таван бүлэглэлүүдийн хуваагддаг бөгөөд 16 нас хүрсэн хүн бүр тэр нь харьяалах тэрслүү тодорхойлохын тулд туршиж байх ёстой. получила пугающие результаты. өөрийн тест гол зан чанар үед Беатрис Pryor аймшигтай үр дүнг хүлээн авч уулзлаа. Тиймээс, турших охин, Эр зориг нь фракц байрлах явуулж, Трис арьс шир, туршилтын тухай ярих нь хэнд ч зөвлөгөө өгч.

Энэ нь Трис нууцыг нээж байна. ямар нэг бүлгийн эгнээнд өөрсдийгөө танилцуулах болно хэн ч, тэр Дивержент юм. Номын дунд баатар гэх нь тэр агнадаг гэж гэдгийг ойлгосон. Энэ нь тэр яагаад нуух ёстой шалтгаан юм. Үүний үр дүнд үүн эцсийн хэсэгт цусны ийлдэс, дийлэнх нь хамаарахгүй. Гэвч Беатрис дүр үзүүлэх болон эрх баригчдын зааврыг гүйцэтгэх хангалттай ухаалаг юм. Энэ явдал нь түүний амраг нь бас Дивержент болохыг олж түүнд олгодог.

гэдэг үгийн утга нь "Дивержент" романы, "босогчид" гэж нэрлэдэг хоёр дахь хэсэгт нь бага зэрэг өөр байна. Хэрэв хүмүүс divergents гол гэж үздэг байна. Зөвхөн тэд зурвас Чикаго дахь колони үүсгэн байгуулсан хүмүүсийн үлдээсэн нээж болно. Ийм хүмүүс симуляци, үнэн хоёрын ялгааг нь олж харах учраас, гэхдээ тэдгээр нь эцсийн шалгалт болно, нууц мэдээг олж мэднэ. Гэсэн хэдий ч, хотын дарга тэднийг амьдрах хэрэгтэй гэж үзэж биш, тиймээс divergents устгадаг.

дахин "Дивержент" өөрчлөлтийн үзэл баримтлалын гурав дахь хэсэгт. Энэ үед тэр ген шулуун системтэй байх хүмүүс гэж нэрлэгдэх нь харагдаж байна. Тэд "цэвэр" байх ёстой гэж үзэж байна.

Юу Дивержент байна вэ?

нийтлэг адил биш хэн нэгэн юм - Та дээр тайлбарласан байна гэж бүх танилцах бол энэ нь "Дивержент" гэж дүгнэж болно. Дашрамд хэлэхэд, энэ орчуулга бол, ОХУ-ын руу англи хэлнээс орчуулга ашиглаж байна.

сэтгэл судлал нь хугацааны амьдралын тухай өөрийн тод үзэл бодол өөр хүнийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг. биологийн бид оюун ухаан, амьд сайхан харагдах нь бий. Хэл шинжлэл хувьд өөрчлөлт хүлээн авч, тус тусад нь бүлэг болгон хувааж болно хэлээр ашиглаж ойлголт байдаг.