Ярианы хэлний тайлбар толь болон ярианы: жишээ нь, ашиглалтын журам

тод бич, нүдэнд тусах нь хатуу ном юм. Гэвч зарим судлаачид үйлсийнх нь гайхалтай үзэгчдийн анхаарлыг ялах боломжтой юм. Тэдний амжилтын нууц нь юу вэ? Бид энэ дугаар нь бүх нийтийн хүлээн хүрэхэд хэрхэн олж үзээрэй.

бүдүүлэг хэл

Ярианы хэлний тайлбар толь - нь бүдүүлэг, Загварын бууруулж сүүдэрт, тэр ч байтугай бүдүүлэг, уран зохиолын хэв маяг нь гадна байрлаж байгаа нь үг. Тэд загвар, ном хэв маяг, мэддэг боловч нийгмийн янз бүрийн бүлгийн ердийн биш, бичгээр хэл эзэмших байхгүй бол ард түмний соёлын болон нийгмийн шинж чанар юм. Эдгээр үгс нь яриа зарим төрлийн хэрэглэнэ: амаар боксын гэх мэт нь зүггүй, эсвэл танил яриа байна.

Ер нь, Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн төрийн бус утга зохиолын хэл, хүмүүсийн яриа ашиглаж байна гэж нэрлэдэг. Энэ тохиолдолд, энэ нь бүдүүлэг байх ба тусгай илэрхийлэл байж болно. Энэ нь орсон байдаг Жишээ нь, үг "дотоод", "үнэгүй", "олон", цаг хугацаа байх "тэднийх", "бусад өдөр", "", "бараг", "задгай", "залхаж", "утгагүй" "махлаг", "хатуу ажилтан", "balk", "brainy".

Марк толь, үг нь багасгасан хэв маяг, тэдний утгаар илэрхийлсэн нь тоо томшгүй олон өгөх хасах үнэлгээ. Ярианы хэлний тайлбар толь нь ихэвчлэн үнэлгээ, илэрхийлэлтэй ая байрлаж.

( "Surezno" оронд нь "ноцтой" -ийн "Хамрын" гэхийн оронд "tabaterka") Энэ нь зөвхөн түүний accentuation болон авиа зүй нь ялгаатай, нийтлэг үгсийг олох бас боломжтой байдаг.

хэрэглэх шалтгаан

аялгаар нь өөр өөр төрлийн ярианы lexicon янз бүрийн шалтгаанаар ашиглаж байгаа: тодорхойлсон, прагматик хандлагаар (сэтгүүл зүйн өгүүлбэр), илэрхийлэлтэй сэдэв болон догшин (хэлсэн үгс), characterological шалтгааны улмаас (урлаг хэлц) нь зохиогчийн шууд харилцаа. албан ёсны бизнес, шинжлэх ухааны хэлэлцүүлэг ярианы толь inostilevoy элемент гэж үздэг.

indelicate хэв маяг

Coarsely ярианы толь суларсан, илэрхийлэлтэй өнгө эелдэг бус байна. Энэ нь жишээ нь, тогтох, эдгээр үгс: "riffraff", "cornstalk", "bonehead", "Оффис", "шавар-bellied", "spieler", "нүүр царай", "Оффис", "bast", "гичий", " okolet "," slyamzit "," тунадас "," Hamley ". энэ нь туйлын бүдүүлэг үг хэллэг, өөрөөр хэлбэл, Бохир хэл (бүдүүлэг тангараг өргөх) хамаарна. Энэ хэв маяг та онцгой Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн үнэ цэнэ (ихэвчлэн хувирмал) нь үгийг олж болно - "шүгэл" ( "хулгайлж") "болон тайрах" ( "briskly хэлэхдээ"), "Зураас" ( "бичих"), "нэхэх" ( "гунигтай шуудай"), "үүлний холимог", "дэмий зүйлийг ярьж"), "малгай" ( "vinaigrette" ().

өдөр тутмын хэв маяг

Яриа тайлбар толь төвийг сахисан, ном төрөлд хамт зохиолчийн хэлний үгсийн үндсэн ангилалын нэг юм. Энэ нь dialogicality хэллэгийг гол төлөв нэрлэдэг үг, болдог. Энэ хэв маяг хоорондын харилцаа (холбоо, илэрхийлэл харилцаа, бодол, мэдрэмж, сэдвээр яриа эвдрэл) нь агаар мандал дахь албан бус хэлэлцүүлэг, түүнчлэн ярианы хэллэг голлон үйл ажиллагаа явуулж хэлний бусад шатлалуудад, нэгжийн тал дээр анхаарна. Тийм учраас түүний зан заншлын илэрхийлэл нь угаасаа илэрхийлэлтэй буурсан будах.

Ярьдаг төрөл нь хоёр тэгш бус суурь сан хүчин чадалтай хуваагддаг: бичгээр Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн болон үгсийн сан obihodno-хэрэглэгч.

Тайлбар толь яриа

нь ярианы болон ярианы хэлний тайлбар толь гэж юу вэ? Өдөр тутмын толь харилцан туршлага аман хэлбэрээр тодорхой хэлбэл бүрдэнэ. Ярианы хэлц нэгдсэн. Тэд төвийг сахисан хэлэхийг доор байрлаж байгаа боловч уран зохиолын тайлбар толь зэргээс хамааран хоёр гол бүлэгт хуваагдаж байна: Бага, Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн тайлбар толь.

Өдөр тутмын толь яриа нь сүүдэр албан бус, spontaneity (гэхдээ бүдүүлэг-үгийг Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн) өгөх нөхцөл орно. үг хэлэх хэсгүүдийн талаас нь төвийг сахисан, янз бүрийн байдлаар ярианы үгсийн холбон тайлбарладаг.

Үүнд:

• тэмдэг нэрийн: "wag", "том хүн", "утгагүй";
• adjectives: "сул", "хайхрамжгүй";
• adverbs: "санамсаргүй", "миний өөрийн замаар";
• interjections: "Уучлаарай", "Бай", "LGA".

Өдөр тутмын lexicon, түүний pritushennost байгаа хэдий ч, ОХУ-ын утга зохиолын хэлний халин явж байна.

Ярианы хэлний тайлбар толь доор нь өдөр тутмын-аас хэв маяг дээр, тиймийн тул, ОХУ-ын ярианы стандарт бичгээр гадна байрлуулсан байна. Энэ нь гурван ангилалд хуваагддаг:

1. Илэрхийлэлтэй том толь дүрмийн үзүүлсэн adjectives ( "bedraggled", "bellied"), үйл үг ( "унтаж", "raschuhat"), нэр үг ( "cornstalk", "bonehead"), adverbs ( "lousy", "мунхаг"). Эдгээр үгс нь тэдний соёлын түвшинг тодорхойлох, муу боловсролтой иргэд харилцан ярианд олонтаа байдаг. Заримдаа тэд ухаалаг хүмүүсийн хэлэлцүүлэгт олж болно. Эдгээр үгс, тэдгээрийн утга болон сэтгэл санааны чадавхийг илэрхийлэх, заримдаа өн идэвхжүүлж товчхоноор ямар нэг обьект, үзэгдэл болон хүний харьцаа (хамгийн сөрөг) харуулж байна.
2. Бүдүүн-Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн толь мэдэх нь бартаатай, илэрхийлэлтэй өндөр түвшинд ялгаатай. Энэ нь, жишээ нь, дараах үгс: "Heil", "Оффис", "Оффис", "манжин", "хурхирах", "Rylnikov". Эдгээр уран үгс, тэд ямар нэг анги нь ярианд сөрөг хандлагыг дамжуулах чадвартай байдаг. Учир нь хэт их ширүүн ийм тайлбар толь соёлтой хүмүүсийн яриа нь хүчин төгөлдөр бус байна.
3. Үнэндээ Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн тайлбар толь. Энэ нь бус, утга зохиол, болхи тэд учир нь үгсийн цөөн тооны (тэд илэрхийлэлтэй өнгө, утга бүдүүлэг биш байсан) эсвэл warlike тэмдэгт байна (тэд хараалын семантик биш юм) орно, гэхдээ тэдгээр нь харилцан ярианд боловсролтой хүмүүс хэрэглэх зөвлөгөө хүсэхгүй байна, учир. Эдгээр "урьдчилан", "зүгээр л одоо", "аав", "би боддог", "ажиллуулах" гэх мэт үгс байдаг. Энэ төрлийн хэлний мөн demotic гэж нэрлэдэг, хотын болон хөдөө орон нутагт ашиглаж байгаа аялга ялгаатай байна.

Ижил нэр

тэр үед ярианы үгсийн сан, утга зохиолын онд Ижил нэр нь ихэвчлэн үзэл бодлоо илэрхийлэх, илэрхийлэх өөр өөр түвшин байдаг:

• дарга - galangal, chump;
• нүүр - муухай Оффис, нүүрний;
• хөл - klyagi.

Ихэнх тохиолдолд харилцан ярианд гэх мэт зөвхөн ижил утгатай уран зохиолын хэлбэл, дүрэм зэрэг Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн хувилбарууд нь үгүй биш тохиолддог бөгөөд:

• түүнд - түүнд тавих;
• үргэлж - zavsegda;
• Тэр идэж - Тэр poemshi;
• тэдний - тэднийх;
• гарч - ottudova, ottedova;
• баяртай - svidanitsa байна.

бүтээлч M.Zoshchenko

Олон арга хэрэгсэл гэж үзэж үг хэлэх үзэл бодлоо илэрхийлэх эрх ярианы толь юм. Үнэн хэрэгтээ, төрийн бус уран зохиолын зохиолч гарт masterovitogo үг нь зөвхөн тэмдэгтийн сэтгэл зүйн тодорхойлолт арга хэрэгсэл болж болох юм, гэхдээ бас танигдах найруулгын өвөрмөц нөхцөл байдлыг бий болгох. Энэ загвар чадварлагаар үг эвгүй баатруудын folksy илэрхийлэл филист сэтгэлгээ, амьдралын зам, "vkraplivaya" parodied бүтээлч ажил Zoshchenko юм.

энэ нь түүний ном Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн толь хэрхэн харагддаг вэ? мэргэжлийн жишээ гайхалтай M.Zoshchenko. Энэ нь авъяаслаг зохиолч дараах бичсэн нь:

"Би хэлж байна:

- Энэ нь театрын суух цаг биш гэж үү? Дуудлага байж болох юм.

Тэр хэлэхдээ:

- Үгүй

Гуравдугаарт, бялуу авдаг.

Би ярих:

- Мацаг барих - их биш? бөөлжиж гаргах болно.

Тэр хэлэхдээ:

- Үгүй ээ, - гэж тэр хэллээ - бид ашиглаж байна.

Дөрөв дэх сонгоно.

Дараа нь дарга цусанд минь тусч байна.

- Lodge - хэлж - буцах!

Тэр ispuzhalsya. Тэр амаа нээж, аманд шүд гэрэлтэж.

Мөн би зайлуулах бусаар хит бол. Бүгд адил гэж би боддог, ямар ч урт гарч түүнтэй хамт явж.

- Lodge - би - там руу "(" язгууртан "түүх!).

гэх "бялуу идэж" болон Энэ ажлын онд комик нөлөө улмаас зогсохгүй улмаас эдгээр тайлан "боловсруулсан" утга зохиолын cliches гарч зогсож гэдгийг бүдүүлэг илэрхийлэл болон хэлбэр, нь олон ургальч нь зөвхөн хүрсэн байна. Үүний үр дүнд энэ нь ухаалаг юм шиг санагдаж хичээж, муу боловсролтой, нарийн ухаантай хүний сэтгэл зүйн хөрөг бүтээжээ. Тэрээр сонгодог баатар Zoshchenko юм.

аялгуу толь

Тэгээд ямар аялгуу, ярианы хэлний тайлбар толь? Хот суурин газрын бүдүүлэг хэл судлах нь олон хүн яаралтай асуулт өөрийн орон нутгийн будах тухай улмаас ястнууд нөлөөнд асуу: хязгаарлагдмал тохируулгуудыг нэг хотын өгөгдлийн дагуу байгааг жишээ нь, бусад хотууд материал тэднийг харьцуулах боломжтой болгож, Тамбовын, Омск, Воронеж, Элиста, Красноярск, гэх мэт.

Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн болон аялгуу үгсийн хооронд Уламжлалт хил хязгаар нь ихэвчлэн үндэсний аялгуу этгээд хэл нь түүхэн холбоосууд холбоотой байна, бүхэлд нь үндэслэлтэй биш юм генетикийн шалтгаан заримдаа шавхагдаж сан алдартай хэл гэрэлтүүлгийн үндсэн эх үүсвэр болох шинжилсэн.

Чадвар A. I. Solzhenitsyna

заримдаа ярианы үгсийн сан ашиглан хүлээн зөвшөөрч бүтээгдэхүүн нь тодорхой онцлогийг өгдөг. Хэл шинжлэл болон найруулгын ур чадвар А. I. Solzhenitsyna, ер бусын өвөрмөц тэмдэглэгдсэн олон хэл шинжээч татаж байна. Тэгээд Хэрэв хасах холбоотой нь парадокс энэ зохиогчийн бүтээлийг хэл, хэв маягийг сурах зарим уншигчдад шаарддаг. Жишээ нь, "Ivana Denisovicha нэг өдөр" түүний роман нь дотоод эв нэгдэл, түүний бэлгэдлийн болон аман бүтэц нь тогтвортой, үнэн зөв сэдэл, Л. Н. Толстойн, Artistry нь үнэн шинж тэмдэг юм "цорын ганц боломжит үг, өвөрмөц журам" нэхэмжилсэн зэрэг нь тэнд байгаа харуулж байна.

чухал зүйл

Аялгуу толь Солженицын нь маш чухал юм. "Төлөөлөгч" тариачин зохиогчийн үйл ажиллагаа, түүнийг романы уянгын гаргах, зохиолч захиалга болно номноос тэнүүчлэл "алдартай" үг хэлэх зодуулсан хувьцаа бүхэлд нь одоогийн скрипт үр өгөөж (хувьд хүчтэй хасч, өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлэх нь маш уламжлалт бус болон илэрхийлэлтэй аялгуу үнэлгээг бий болгож чадсан "nadys" "Төлөөлөгч", "хонгор минь" төрөл "та нар харж-Кох" гэх мэт).

Ихэнх хэсгийн энэ тайлбар хэлсэн үгүй биш үгсийн дамжуулан үйлдвэрлэж байгаа нь ( "uhaydakatsya", "хяруу", "Khalabuda", "gunyavy"), мөн тогтоосон гэдэг үгийг-үүсэх "obnevolyu" гэж, "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "яаран". Дүрэм шиг аялгуу ярианы урлагийн салбарт холбох Энэ арга нь шүүмжлэл дүр үг ассоциатив танил холбоог сэргээж зэрэг батлах үнэлгээ юм.

Ардын яриа

Харин хэрхэн хэлэх нь ярианы үгсийн ашиглах вэ? бие биеэсээ харилцан ярианд орчин үеийн тариачин аялгаар болон Зөвшөөрөгдсөн орон нутгийн үгсийн санд бараг салшгүй. Тэгээд буцаж тэнд үздэг, учир нь хэлэх юм, "ямар ч үнэ цэнэгүй", "samodumka", "ямар нэгэн тодорхой чанга яригч нь duhovity", "барьж", болон нарийн гэх мэт үгс эсвэл тэд ерөнхий бус уран зохиолын тэдгээрийн шинж ашиглаж байгаа эсэх - дуу хоолой үнэлгээ Иван нь Denisovich чухал биш. Энэ нь эхний болон баатар хоёр дахь дуудлага аль аль нь тусламжтайгаар шаардлагатай найруулгын-сэтгэл санааны хүлээн авах нь чухал юм.

Бид хошин өгөөмөр утгаараа дээр сонсож янз бүрийн маргаантай талбар стандарт гүнзгий ардын ярианы дээр сүүлийн жилүүдэд амархан зээлсэн ангид, амьдарч байна. Солженицын нь мэддэг, энэ нь мэдрэмжтэй шинэ бага сүүдэртэй илрүүлдэг.

ярианы үгсийн хэрхэн өөр шинж чанартай байна вэ? програмын жишээ энэ нь тодорхой бус хугацаагаар хүргэж болно. "Талархан нэг талаас нь Shukhov ... яаран nedokurok авч, буурах байх нь тийм, даатгуулах ёроолоос хоёр дахь". Хамгаалахын тулд үйл ажиллагааны найдвартай байдлыг хангах - Сонирхолтой Shukhov хэрэглээ нь шинэхэн "спорт-үйлдвэрлэл" утга үйл үг "даатгуулах"

Эсвэл styazhonnoe үнэт зүйлсийн нэг нь "байх" одоо зүгээр л хэлж алдартай гарч болох үйл үг ашиглаж, "авчирсан хэн нэгэн дайны trafaretki, дараа оноос хойш явсан, илүү, илүү будагч бодис зэрэг оруулсан: хаана хаана бүрдэнэ ажиллахгүй байгаа ... ".

ардын илэрхийлэл мэдлэг Солженицын, хүнд амьдралын туршлага, мэдээж хэрэг, цонх идэвхтэй сонирхол нь зөвхөн эмчлэх түүнийг өдөөлт өгч, төдийгүй ялангуяа орос хэл судалж байна.