"Insha" гэж юу вэ? гэдэг үг нь "Ша" гэсэн утгатай? Туркийн-аас орчуулга

"Ша." Энэ үг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь өөрсдийгөө араб зан хэллэг илэрдэг "Бурхан гэрээслэл уу" эсвэл гэдэг нь "энэ нь Бурханы хүсэл юм бол." Энэ илэрхийлэл нь Лалын орчинд голчлон ашиглаж байгаа, гэхдээ бас амьдардаг иудейчүүд болон Христэд итгэгчдийн дунд тархсан Ойрхи Дорнодын.

үнэ цэнэ

"Insha" гэж юу вэ? Үг өөрсдөө хүсэл өмнө даруу төлөв нотолгоо болон Аллах хүсэл нь Арабын болон бусад лалын шашинтай орнуудад хэрэглэж байгаа залбиралтай анхаарлын байна. Цаашид цаг нь маркер, ба энэ нь ихэвчлэн хүн төлөвлөгөөг харуулж байна.

гэдэг нь тодорхой Исламын тэмдэгт юм байгаа хэдий ч, өгүүлбэр нь бүх шашны болон итгэл үнэмшил төлөөлөгчид мусульман шашинтай улс орны ашиглаж байна. Орос дахь адилтгах хэлц - "Бид амьдрах аваас", "Бурхан хүсэлтэй", болон бусад.

Тайлбар болон ашиглах

Бурханы өмнө даруу төлөв - үндсэн эмчилгээ, үгийг "Ша" байна. Энэ өгүүлбэр нь илүү юу гэсэн үг вэ? Энэ нь ирээдүйд ямар нэг зүйл тохиолдсон гэж тухай хүний итгэл найдвар, эсвэл хүслийн зааж болно. Ихэнх тохиолдолд мөн хүсэлт хийх хэцүү байдаг бол эелдэг олгохоос татгалзсан гэж байсан. Энэ тохиолдолд дараах байдлаар өгүүлбэр нь ойролцоогоор нь: "Таны хүсэлт, харамсалтай нь биш, боломжтой бол Бурхан гэрээслэл үед бол байна."

Исламын ертөнцөд, энэ өгүүлбэр өөр өөр улс орнуудад жирийн энгийн хэл дээр ихэвчлэн хангалттай ашиглаж байна. "Insha" Туркийн арга нь аль нь вэ? Турк оноос хойш - нь давамгайлсан Исламын улс мөн гэдэг үг энд ижил утгатай ба энэ нь ихэвчлэн үед хэвийн яриа ашиглаж байна. Ихэнх тохиолдолд энэ нь цаашид цаг тодорхойлоход хэрэглэгддэг.

гарал үүсэл

Юу гэдэг үгийг "inshallah" болон хэрхэн ирэх вэ вэ? Энэ өгүүлбэр Куран, тухайлбал Сура Аль-Kachf, энэ нь гэж хэзээ ч хэлж байх ёстой хэлсэн нь түүний гарал үүслийг байна "Би маргааш хийх болно." Харин оронд нь хэлж: "Би үүнийг хийж болно Аллах үүнийг гэрээслэл уу."

Нэрт Исламын эрдэмтэн Ибн-и Аббас 7-р зууны үед амьдарч байсан, энэ нь бүр Лалын үг "Ша" гэж заавал байдаг гэж хэлсэн. Энэ хүрээнд гэсэн үг вэ? Энэ нь ирээдүйд буюу тэдний хүсэл шаардан дуу хоолойгоо нэгтгэж талаар ямар ч нөхцөл байдалд төлөвлөлт ирэх үед нь итгэгч хүмүүс тохиолдолд энэ уулга алдах ашиглах ёстой.

шашны ач холбогдол

шашны тайлбарт нь "Ша" гэж юу вэ? нэг үг дуугарсангүй, итгэгч өөрийгөө болон Бурханы мутар дахь түүний үйлдлийг өгдөг. Мусульманчууд тэдний амьдралд тохиолддог бүх зүйл, Аллах сонгосон байсан гэж байгаа болон үүрэг, эсвэл хичээл гэж үзэж байна. Бурхан шийтгэх, эсвэл ямар нэгэн шинж тэмдэг өгөх онцлон, ямар нэгэн зүйл зааж хүсдэг бол энэ нь хувь хүний үйл ажиллагаа, хүсэл болон хүслээ ашигладаг.

Энэ нь харуулж байна гэсэн үг "Ша" гэсэн утга. хүн юу хүсч байгааг нь хамаагүй, тэр төлөвлөж, юу, эцсийн үр дүн нь зөвхөн Бурханаас хамаардаг. Тэдний үзэл санаа, бодол болон Аллахыг санаж байх ёстой бүх л түүний гарт байна гэж хэлж илэрхийлж байхад яагаад байгаа юм.

зөв зөв бичгийн

Та үгийг бичихийн тулд "Ша" хэрэгтэй дүрэм байдаг. Та үүнийг юу гэсэн үг вэ? Та Ихэнхдээ ОХУ-ын хувилбар бичгээр дараах олж болно: "Inshallah," эсвэл "Insha Аллах", харин араб хэлний талаас нь маш зөв биш байх нь энэ тохиолдолд энэ нь дараах байдлаар өгүүлбэр орчуулах шаардлагатай байдаг, учир нь үзэж байна: "Аллах бий болгох."

Энэ хэллэг утгыг зөв илэрхийлэх тулд, та тусад нь бүх хэсгийг бичих хэрэгтэй - ". Ша Аллах" Энэ тохиолдолд, өгүүлбэр "Аллах гэрээслэл уу." гэж орчуулж болно Үг нь маш төстэй, харин араб хэл, тэд нь өөр өөр утгатай байна. Гэсэн хэдий ч, ихэнх тохиолдолд, өгүүлбэр ОХУ-ын аль аль нь, англи хэл дээр бичигдсэн байдаг.

Онцгой анхаарал хандуулах нь бас ихэвчлэн ижил нөхцөлд хэрэглэгддэг бусад хэлц эрхтэй. Бид "Mashallah" болон зэрэг нөхцөлийн тухай ярьж байна "Allahu Акбар".

"Mashallah"

Энэ нэр томьёо мөн өөрсдийгөө advantageously лалын шашинтнууд хэрэглэдэг зан өгүүлбэр илэрдэг. Энэ нь баяр баясгалан, энэ дэлхий дээр бүх зүйл нь түүний хүсэл, зөвхөн хийдэг гэдгийг Бурханы гайхамшиг хийгээд асар их талархал, түүнчлэн төлөв даруу, хүлээн зөвшөөрөх илэрхийлэх ашиглаж байна. үг "Ша" ялгаатай нь, энэ өгүүлбэр ирээдүйн бодол, түүнчлэн магтаал, аль хэдийн гарсан үйл явдлын талаар эерэг итгэл тодорхойлоход ашигладаг байна.

Ихэнх тохиолдолд, өгүүлбэр "Mashallah" энэ нь сайн, сайхан сэтгэлтэй ямар нэг зүйл тохиолдсон сайн мэдээг хүлээн авсны дараа, эсвэл дараа нь хэрэглэдэг. Орос хэл өгүүлбэр Analogs: "Бурханд баярлалаа!" Буюу "Сайн байна!". Энэ нь бас энэ өгүүлбэр муу нүд нь авардаг гэж үздэг юм байна, тийм болохоор энэ нь бас түүний мөрөн дээр мод, нулималтаас тогшиж нь симболын тэнцэх гэж ойлгогдож болно.

"Аллах Акбар"

Энэ хугацааны утгаараа Бурханы алдрын тайлбарлах бөгөөд гэдэг нь "Бурхан - их" буюу "Аллах хамгийн агуу нь." Энэ нь магтаал, баяр баяслыг тэмдэг болгон ашиглаж байна. Ихэнх тохиолдолд энэ өгүүлбэр их шашны нэгэн цаг үед хэрэглэж байгаа лалын баяр, түүнчлэн янз бүрийн улс төр, шашны бүлэг. Лалын Олон улс үндэсний далбаа нь энэ өгүүлбэр хэрэглэж байна.

гарал үүслийг хувьд үг нь "Акбар", "том" болон "маш чухал" гэж тодотголыг тэмдэг нэр ба Бурханы нэрээр нь epithet болгон ашиглаж байна. Өгүүлбэр нь маш өргөн хэрэглэгддэг. Өмнө нь энэ нь лалын дайчдын хамт тулаан хашхирах болгон ашиглаж байна. Одоо Исламын амралтын үед шашны хэрчих үхэр үед хэрэглэх бөгөөд энэ нь ихэвчлэн амжилттай тоглолтын дараа оронд нь халуун алга ташилт ашиглаж байна. Мөн энэ хэллэг уламжлалт Араб хэл уран үндэс суурь юм, гоёл болгон өргөнөөр ашиглаж байна.

Гэж юу вэ "Ша", "Аллах Акбар" болон "Mashallah" гэсэн гэсэн үг вэ? Энэ нь гол төлөв мусульман шашинтай улс, Гэсэн хэдий ч, ашиглаж байгаа нь маш их алдартай бөгөөд өргөн хэрэглэгддэг, илэрхийлэл, бусад шашны болон шашны төлөөлөгчид юм. гэдэг үг нь "Ша", түүнчлэн, хүсэл буюу төлөвлөгөөний зарим тайлбарлах ирээдүйн цаг нь Хилийн болж байна. өгүүлбэр мөн цаашид бүх Бурханы мутар дахь гэдгийг харуулахын тулд ашиглаж байгаа ба бүх зүйл үүн дээр хамаарна. өгүүлбэрийг "Mashallah" хувьд энэ нь баяр хөөр тэмдэг болгон ашиглаж, Бурханы хүчийг магтан байна. Эхний үгийн Харин хугацааны ирээдүйн үйл ажиллагаа, аль хэдийн газар авсан бөгөөд энэ нь та Аллахад талархаж байх ёстой үйл явдлуудыг тайлбарлах биш юм. Сүүлийн өгүүлбэр Исламын орнуудад хамгийн алдартай нэг, Бурханыг магтан ашиглаж байгаа, гэхдээ бас тэмдэг болгон тэр Аллах дэлхийн хамгийн сүрлэг, чухал ач холбогдолтой.

Эдгээр хэллэгийг бүх ихэвчлэн шашны болон шашны уламжлалт нөхцөлд ашиглаж, энгийн хэл дээр байна. Заримдаа тэд нөхцөл, улс орны хэллэг ашиглаж байсан хамаарч өөр өөр утга байж болох юм.