Moveton - энэ юу вэ? өнгөрсөн оноос өнөөдрийг хүртэл

Хэл - энэ нь бараг л өөрийн зан чанар, сэтгэлгээ, дадал нь амьд оршнол нь ч ямар нэг зүйл, дахин санаж байна ... Энэ нь ургадаг, өөрчлөлт, ямар нэгэн зүйл үүрд явдаг.

Moveton - энэ юу вэ?

Хүн бүр Хаант Орос бид одоо англи хэл гэх мэт алдартай франц хэл байсан гэдгийг мэддэг. Дараа нь, франц тухай мэдлэггүйгээр ч энэ нь нийгэмд эргүүлэх хэцүү байсан. Учир нь ард түмэн биш зөвхөн шууд ярилцаж, тоглон, энэ хэл дээр хошин шог, аймшигт нууцыг солилцож, бас үүсмэл үг нь төрөл бүрийн хэрэглэдэг.

"Mauvais тонн" (FR.) - ОХУ-ын тайлбар нь муу ая "mauvais тонн" гэх мэт сонсогдсон. Энэ юу вэ? Ер нь, үг орчуулга гэмтээхгүй байх вэ: муу төрх гэж нэрлэгдэх mauvais тонн, чадваргүй нийгмийн ядуу, боловсрол биеэ авч явах.

маш олон удаа энэ үгийг хэрэглэж, "Өө, тэр дахин түүний үсэнд түүнийг дагасан - mauvais тонн юм!" Муу төрх нь ихэвчлэн дээрх сул тал, бүх юм нь хүнийг нэрлэдэг "O Манай Василий Петрович - бүрэн mauvais тонн" нь нэр үг гэдэг үг нь "mauvais тонн" -ийн үүрэг нь (тэр нь, бид аль хэдийн үзсэн) логик байдаг бөгөөд энэ тохиолдолд дээр орчим хазайсан ажээ.

Энэ үг нь ихэвчлэн ийм Gogol-ийн "Засгийн газрын байцаагч" (шинж шүүгч Lyapkin-Tyapkina) адил их сонгодог бүтээлүүд, олдсон байна. энэ нь түүний хөнгөн гар гараараа бээлий ямар муу зуршлуудыг болсон, харин зүгээр л зохимжгүй илүү - Олон ч энэ нь Николай иргэний lexicon нэр томъёог "mauvais тонн" эхлүүлсэн юм гэж үзэж байна.

Хаана moveton бэ?

Францад Буцах хамтдаа цагаачид нь, ЗХУ-ын засгийн газраас зугтав. Энэ үг, бусад олон адил anathematized Хаант нь RELIC байна. Ажилчдын болон фермер , муу зуршлуудыг хүлээн авахгүй эдгээр Францын sentimentality хүртэл биш байсан юм. Энэ нь одоо ч тэр ч байтугай ЗХУ-ын зохиолчдын бүтээлийг их ёжтой, бүх сэхээтнүүд, нэг удаа нэр томъёог ашиглан хөгжилтэй сонсогдсон бидэнд асгарсны ч өндөр нийгмийг тэр үед.

, АНУ-ын энэ оны шинэ үг, үнэн хэрэгтээ энэ нь бидэнд олон жилийн турш явж, түүнийг гарснаас хойш таслан зогсоох нь маш их хийгдсэн moveton тухай бодож үзье.

Comme Ил faut - moveton

Тиймээс бид та юу үгийг "mauvais тонн" гарч үзэхэд нь байна. Гэхдээ энэ нь бидэнд ирсэн нь илэрхийлэл "comme Ил faut", тэд өөр хоорондоо ямар ч тэд хана янз бүрийн талд байгаа ч байж болохгүй юм.

Comme Ил faut Францын хэлбэрээр "байх ёстой гэж", "ёстой гэж", "хэрхэн".

"Байх ёстой гэж", "хэрхэн" гэсэн утгатай "Энэ бол байх ёстой юм." - Энэ үг нь "сайн", "дэгжин", "эрх" гэсэн утгатай тэмдэг нэрийн, мөн түүнчлэн дайвар үг болгон ашиглаж байгаа тэнцэж байна Өөрөөр хэлбэл, та эр хүн comme Ил faut байж болно, эсвэл comme Ил faut ажиллах болно.

Энэ нь байн байн олон зохиогчдын Сонгодог бүтээл, энэ нь Лев Толстой энэ нэр томъёог дуртай гэж үздэг тохиолддог.

ХХ зууны ерээд насныхан бөгөөд аль хэдийн эргэж бидэнд "comme Ил faut" -ийн үзэл баримтлал, ижил нэрээр дамжуулан өндөр үнэтэй бүтээгдэхүүнийг сурталчилж, шинэ ОХУ-ын телевизийн шоуны хувьд холбоотой болж байна. Эхлээд муу ёс эсрэг - Bonton (замдаа сайн тонн (Франц).) - сайн ая. Харин үг нь ямар нэг байдлаар орчин үеийн орос хэл дээр баригдсан байна. Хэдийгээр өмнө нь тэмдэг нэрийн бүтцэд ашиглаж байсан - Bonton -, тэр ч байтугай нэг үйл үг - Bonton.