Зөөлрүүлэн хэлж - хатуу ширүүн үг солих эсвэл ойлголт нь орлуулах?

Зөөлрүүлэн хэлж - Энэ юу вэ? Та санаж байна уу? Та нар мэдэхгүй гэж үү? За яахав, хамгийн ойр харагдах авч үзье. Negro болон Африк гаралтай Америк: хэрхэн зөв бараан арьстай хүнд хандахдаа тухай маргааныг-ий тухай сэм хооронд кино "ах 2" нь санаж байна уу? ОХУ-ын хоёр ухагдахууныг хооронд ямар үндсэн ялгаа байдаг: "Тийм ээ, би сургуульд заадаг байсан: Хятад, хятад Германд амьдрахад - Хэрэв энэ нь Германчууд ... Израиль - иудейчүүдийн Африкт - negros" - Даниел анзаарч гайхсан Bagrov. ямар Түүний хамтрагч нь хариулж байна: "Nigger - энэ нь хараал доромжилсон тэдэнд байна." "Яагаад би энэ явдлын нэрийг санаж байна уу?" - Та асуу. Тэр илүү үнэн зөв байж болох юм биш, тодхон нь зөөлрүүлэн хэлж болох нь хэлний үзэгдлийг тайлбарлах юм.

Орос хэл Euphemisms

үг "хар" Дээрх жишээн дээр Америкчуудын, дүрмийн нэгж дагуу, зөөлрүүлэн хэлж, "хурц" шууд утгыг бууруулах зорилготой гэдэг үгийг-солих юм "nigger". Бид "nigger", доромжилсон егөөдлийн эсвэл доргиосон биш юм байна, тиймээс өөр нэг хувилбар нь шаардлага үгүй. , ОХУ-ын нийтлэг euphemisms нь юу вэ? Бид дараа нь энэ тухай ярих болно.

Та бүхний мэдэж байгаагаар, нэг зөөлрүүлэн хэлж - нь зөөлөн, эелдэг, төрийн бус доромжилсон үг, илэрхийлэл хэрэглээ юм. Тэд бүдүүлэг ба ес алдсан солих хэрэгтэй. илрэл, нийгмийн төлөв дэх өөрчлөлт, түүх, соёлын хөгжилд холбоотой нь зөөлрүүлэн хэлж нь "амьдралын" -ийн үргэлжлэх хугацаа. Жишээ нь, ийм урт биш өмнө манай өвөө эмээ өдрүүдэд өнөөгийн нийгэмд хэм хэмжээ гэж үзэж байгаа юм гэж хэлэхэд хүлээж аваагүй байна. Жишээ нь, оронд үгийг "жирэмсэн", "эмзэг нөхцөл байдлыг", "бэлгийн харилцаа" -ийн хувьсгал байсан нь дурьдахад гэж "ойр дотно харилцаа, харилцаа холбоо, өөр хэн нэгэнтэй амьдарч," илэрхийлэл "retiradnoe газар", "Ариун цэврийн" түүнтэй хамт там руу эргэлт "гэсэн утгатай "оронд нь" Хэрэв хамт тамд "," новш "-" - сэтгэцийн өвчин үхэх "," "-" "гэж" "," үхэх нь хууль бус сэтгэцийн өвчин "гэх мэт. Энэ хэрэгсэл нь голдуу амьдралд бэлгийн тал, биеийн зарим хэсэгт нь холбоотой тайлбар толь сан юм. Энэ нь бас Бурханы чөтгөрийн хар хүчний бөгөөд өмнө нь хүмүүс эсрэгээр, сэтгэл хөдөлгөсөн мэдрэх, эсвэл нэг мухар сүсгийн айдас нэр хориотой expletives болон өгөгдсөн зөвлөмжүүд нь холбоотой байж болох юм. Бид хэлж чадахгүй нь бүрэн ашиглах гарч euphemisms ийм байна. Гэсэн хэдий ч, дотор орчин үеийн орос хэлний - үг хэлэх тэгш бус, нөгөө талаас - evfemizatsiya нэг талаас: тэнд хоёр зөрчилтэй үзэгдэл юм. парадокс, энэ биш гэж үү? Тэгвэл үнэхээр болж байна вэ? ямар ч болсон нь нууц, бэлгийн "хүний биеийн" нууц - хэлэлцэх сэдэв, тоо нэг үгээр хараах юм - үзэл бодлоо илэрхийлэх, сөргөлдөөний о аргуудын нэг нь "сайн - муу", "гэрэл гэгээ, харанхуй", "Бурхан - чөтгөр" - юм Үлгэр ба археологийн дэлхийн. Энэ нь ямар зөвшөөрсөн, зохистой, "unprintable" тайлбар толь нь "хэвлэх" болон, гомдоох гэмтээж, метронд эсвэл дахь дэлгүүрт зан норм болсон өөр нэг хүнийг гутаах болж байна, асуулт байдаг шугам салгахад төвөгтэй юм шиг санагдаж болох юм: "Чи үг орлох хүсэж байна вэ Тэгвэл" Мөн тэд хэрэгтэй байна. Тиймээс энэ хэлний үзэгдлийн мөн чанар нь өөрчлөгдсөн байна. Тиймээс орчин үеийн зөөлрүүлэн хэлж - "үнийн өсөлт", "саармагжуулах" - - "сүйрэл", "дутагдал" - - "алах", "осол" улс төр, дипломат, хэвлэл мэдээллийн "үнийн либералчлал" -ийн бүх Дээр дурдсан байна тогтмол бүрэлдэхүүн хэсэг "амжилтгүй болох "" шашны хөдөлгөөн "-" шашны булэглэл "," кампанит ажил "-" дайн "," угсаатны цэвэрлэгээний "-" нь ард түмний устгах "," улаан шугам нь ташуу хуудас "-" ХДХВ-ийн халдвартай өвчтөн ". Таны харж байгаагаар, эдгээр бүх үгсийг тэгш, хурц ширүүнийг болон tactlessness сэргийлэхийн тулд бага байнга ашиглаж байна. улам үйл ажиллагаа   euphemisms - агуулга, чанарыг далдлах нь гажуудал, Бодит байдлыг ийнхүү гуйвуулж, болон оюун хяналт. ойлголтуудын Энэ нь "орлуулах" биш харин чимээгүйхэн, удаан зүйл биш. орчин үеийн утгаар нь эрх чөлөө - шууд хэлж байна, юм, үг, энэ нь сонсогдож ямар ч хамаагүй, хэрхэн энэ нь бусад хүний нэр төрийг гомдоож, үгүй эсэх нь бий болгох, урам зориг нь ашиглаж байгаа эсэхээс үл хайрлан зовсон шинжгүй, эсвэл дотор нь таныг устгадаг. Хамгийн гол нь - ярьж, тэдний сөрөг салахыг юм. Гэсэн хэдий ч, бид сонсох буюу улс төрчдийн яриа унших үед энэ нь чухал ач холбогдолтой, өөрөө энэ "муу энерги" зөвшөөрөх байх нь ойр аль ч сэтгэл нь бодгальд ёсгүй, харин болж байна. үг, хэллэгийг сайхан гүйцэтгэл хялбаршуулагчийн нь зохиомол эрх чөлөөг санал болгож, АНУ-ын "таагүй" үгсийн сан зайлсхийх нь туслах биш, бас сэтгэлгээний бие даасан байдлыг хязгаарлах - Тиймээс бид орчин үеийн зөөлрүүлэн хэлж хэлж болно. Гэвч сонголт үргэлж байдаг бөгөөд энэ нь бидний үүрэг юм ....