Нарийвчилсан нь Phrasal үйл үгнүүд болон Idioms

Эрт, эсвэл дараа нь гадаад хэл сурах нь хэзээ ч төвөгтэй янз бүрийн төрлийн байдаг. Phrasal үйл үгнүүд болон idiomatic илэрхийлэл - "хөөргөх" гэсэн англи суралцагч, ердийн сонирхогчдын аялагч нь нэр хүндтэй хэл ахлах сургуульд оюутнуудын дийлэнх нь эдгээр бэрхшээлүүд.

Та нар санаж байх хэрэгтэй вэ

асуудал нь англи хэл phrasal үйл үг эсвэл өвөрмөц хэллэгийн, ашиглаж байгаа, тухайлбал угтвар өөрсөддөө нь биш оршино тэмдэг нэрийн, adjectives, Үйл үгнүүд буюу өнгөрсөн participle логик ч. Та зүгээр л зардал нь сайн дараа нь сонирхож дараа байх ёстой бөгөөд ямар ч шалтаг хэрэггүй юм гэртээ очиж гэдгийг санах хэрэгтэй.

phrasal үйл үгнүүд гэж юу вэ?

Phrasal үйл үгнүүд - үйл үгнүүд угтвар ба / эсвэл adverbs болж чадах нэг буюу хэд хэдэн нэмэлт хэлбэл нэг нэгжийг бүрдүүлж. Нь угтвар үг нь үгийн хослол унтраах явах - - Жишээ нь, зогсож нь дайвар үг нь үйл үг хослолыг, мөн аль хэдийн үйл үг болон дайвар үг болон угтвар үг орно турш зогсож байна. нэмэлт функциональ үг үндсэн үгийн утгыг өөрчлөх бол хослол тэдгээр бүрэлдэхүүн нь өөр өөр өмнө нь хэрэглэж байсан нь одоо idiomatic утгатай байдаг шиг нь үйл үг өгүүлбэр гэж нэрлэдэг.

ашиглах Phrasal үйл үгнүүд: үнэ цэнэ

Гэсэн хэдий ч, дахин үйл үг өгүүлбэр үнэ цэнэ, түүний үндсэн үйл үгийн утга нь ижил буюу утга ижил төстэй байдаг байна. Мөн тийн тэд idiomatic шинж байхгүй байна. Тэгэхээр биш, бүх phrasal үйл үгнүүд нь бэлгэдлийн утгаар нь орчуулсан байна. Жишээ нь, шууд утгаар нь хүртэл ажиллуулахын тулд "өөд ажиллуулах" гэсэн утгатай (дээр биш, зан чанар юм) "үнэ цэнийн өсөлт" гэж орчуулж болно зөөврийн-д байхдаа.

Зарим phrasal үйл үгнүүд, дээр дурдсан гол үйл үгийн тулд үнэ цэнийн төстэй. Ийм тохиолдолд үндсэн тайлбар өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна, гэхдээ албан ёсны үг илүү утгын нөхцлийг бий болгож байна. Жишээ нь, өгүүлбэрийн: - бүрэлдэхүүн хэсэг нь агаарын хөлгийн нисэх хэвээр байгааг харуулж дээр онгоц Нью-Йорк руу ниснэ. Тиймээс, phrasal үйл үг мэдэгдэхүйц цаг үргэлжилдэг үйл нисэх харуулж байна.

Phrasal үйл үгнүүд: дэвшилтэт түвшинд phrasal Үйл үгнүүд жагсаалт

харааны Жишээлбэл, санал болгож буй сэдэвчилсэн хүрээнд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг phrasal Үйл үгнүүд болон Idioms хэд хэдэн сэдвийг авна.

Сэдэв № 1.Hospital

Үйл үгнүүд эхний бүлэг эмнэлэг сэдэвт хэлнэ.

1. smth дамжин ирж байна. , Нүүдэллэх сэргээх, эсвэл ноцтой өвчин, эсвэл тохиолдолд сэргээх.
2. бий болгох хэрэгтэй. 1) эрчим хүч, эрчим хүч нэмэгдүүлэх. 2), ялангуяа өвчний дараа, хол ямар ч үйл явдал / хэрэг шилжих хэн нэгэн дахин хүчтэй болгох, туслах нь.
3. smth / SMB тэмцэх хэрэгтэй. (Халдвартай, нийтлэг хүйтэн даван туулах гэх мэт) эвгүй, эсвэл ямар нэгэн зайлшгүй заналхийлж дээр ямар нэг юм ялсан байна.
4. smth нь өмнө очиж байна. ямар нэг зүйлд оролцож байсаар байх (жишээ нь, эм авах).
5. гадуурх хувцас юм. Аажмаар оршин тогтнох бүрэн зогсоох хүртэл алга.
6. дээр smth авчрах хэрэгтэй. өвчин, зовлон дээр авчир.
7. smth хийж хүртэл мэдрэх хэрэгтэй. юу ч (аль аль нь бие бялдар, оюун ухаан) шийдвэрлэх чадвартай байх.
8. SMB дээр smth оролдох хэрэгтэй. үр нөлөөтэй зарим объект (жишээ нь, өвчин намдаагч болон бусад эм) үзээрэй.

Phrasal үйл үгнүүд + Idioms

1. дээш, тухай байх. өвчин оршин тогтнох, хэвийн амьдралдаа эргэн орж.
2. хамгийн муу дээр байх. Өмнө өвчин зовлонг дараа сэргээх эхэл.
3. Сайн гарт байх. найдвартай гарт байх (тэд анхаарал халамжтай эмнэлгийн ажилтнууд хэлж).
4. муу / илүү сайн хийх нь эргээд авч байна. доройтол, эсвэл сайжруулах (жишээ нь, нөхөн сэргээх хугацаанд) гэнэт мэдэрч байна.
5. smth дамжуулан амьдрах. хүнд хэцүү үеийг даван Go (дайн, өлсгөлөн оршин тогтнохын тулд), эвдэрсэн байна.
6. smth замаар явах хэрэгтэй. хүнд хэцүү үеийг даван яв. Жишээ нь, өвдөлт тэвчих, мэс засал байх.

зан Сэдэв № 2. онцлог

хүн болон түүний зан чанарын онцлогийг тодорхойлоход хэрэглэгддэг phrasal Үйл үгнүүд Энэ жагсаалт. бусад баримтыг анхаарна тулд зайлшгүй байх үед аливаа тохиромжтой илэрхийлэл, өөр хэн нэгний амжилт, эерэг зан чанар гэдгийг харуулах нь ер бусын хэн нэгэн мөн чанар чанар гэнэтийн тодруулга. Дараах phrasal үйл үгнүүд бас нэг хүн рүү хэн нэгний мэдрэмжийг илэрхийлэх тусалдаг.

1. хэн нэгэн, эсвэл smth нь болгохын тулд. хэн, эсвэл юу ч тухай сэтгэгдэл байна.
2. Хэн нэгэн, эсвэл smth байх гарч эргэж байна. хэн нэгний нүдэнд нөгөө талаас нээлттэй (санамсаргүй).
3. бартаат ирэх. (Жишээ нь, зарим нэг санааг дэмжих ямар нэгэн төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхэд амжилт) ямар нэг зүйлийг амжилттай байх, зарим бэрхшээлийг даван туулах амжилт.
4. хэн нэгэн, эсвэл smth гадуурх хэн нэгнийг тавих хэрэгтэй. (Хэн нэгэнтэй урьдын найрсаг харилцаагаа сэргээхийг хүртэл) ямар нэгэн зүйл нь хүнийг ятгах хэрэгтэй.
5. smth хүртэл амьдарч байна. хүлээгдэж буй хүсэл эрмэлзлийг бий. Жишээ нь, зөв тэгш, туршлага төлөвлөсөн.
6. тааралдах юм. сайн (мессеж, санаа) ойлгож болно.
7. smth даяар тавих хэрэгтэй. , Хялбархан бусдад санаа тээвэрлэх, найрсаг байх чадварлагаар тэдний бодлыг илэрхийлж байна.

зохих phrasal Үйл үгнүүд дараагийн хэсэг нь зөвхөн хүний хүнийг тодорхойлох, бас хүмүүсийн хоорондын харилцааны мөн чанарыг тодорхойлж байна.

1. гаруй smth өгөх хэрэгтэй. (Гар) хэн нэгэнд Хэрэв гаруй өмчлөл, хяналт тавих эрх бүхий зүйлийг өг.
2. хэн нэгнийг авч байна. Санаатайгаар, хуурч төөрч хэнийг ч оруулна.
3. ямар нэг зүйл хийж болгон хэн нэгэнд ярих хэрэгтэй. Зарим бизнес авч, хийх зүйл нь хэнийг ч итгүүлж. Ийм мэдэгдэл ихэвчлэн сөрөг нөхцөлд, жишээ нь, ашиглаж байгаа нэг хүн ямар нэг арга хэмжээ нь хоёр дахь хожим харамсах болно, (хуулийн болон хууль бус) авч бусдыг итгүүлэхийн тулд үед, эсвэл тэдний төлөө шийтгэгдэх болно. Эхний зорилгоор дээр хийж байна.
4. smth шиг даяар ирэх. зарим онцлог, шинж чанар эзэмшигчийн сэтгэгдэл бий болгох.
5. smth нь хол авахын тулд. юу ч шүүмжлэл болон шийтгэлийн салахыг.
6. хэн нэгнийг өнгөрөх, эсвэл хэн нэгэн, эсвэл smth зэрэг бартаат smth хэрэгтэй. обьект эсвэл хүн, үнэндээ биш, харин юу нь хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг гаргах.
7. ямар нэг зүйлийн хамт явах хэрэгтэй. (Жишээ нь, хувцсыг нь харахад) үзвэл.
8. хэн нэгэн, эсвэл smth дамжуулан үзнэ үү. Бодит үзнэ үү , хүний мөн чанарыг нь тааламжтай гадна бүрхүүлд анхаарал хандуулж байна.

бэрхшээлтэй нүүр явах байхгүй бол

phrasal Үйл үгнүүд болон Idioms төвөгтэй байгаа хэдий ч, оюутан сурах хүсэлтэй алдаж болохгүй. Англи хэл чухал хэсэг, ялангуяа ярианы - Тэд phrasal үйл үгнүүд гэдгийг ойлгож байна. Энэ нь оюутнуудад тодорхой байна, энэ ойлголт өвөрмөц хэллэгийн иргэдтэй амжилттай холбоог дэмжиж англи хэлтэй улс.