Үг гэж юу вэ? Тодорхойлолт болон жишээнүүд

"Худал тухай үлгэр, тиймээс энэ нь буйг сайн тэтгэлэгт хичээл" - бид бүгд бидний хүүхэд насны татгалзах санаж байна. Эдгээр энгийн үг гүн утгатай, олон зууны турш ам үгээр дамжих жижиг сургамжтай түүх бидний өвөг дээдэс нэг удаа шифрлэгдсэн байдаг. Энэ бол энэ жижиг удиртгал нь ихэвчлэн далд тэмдэгт, ОХУ-ын үлгэрийн гол дүр нь хэлж байгаа бөгөөд энэ нь ямар юм, хэдэн мэддэг, бас.

тодорхойлолт

үгийг хэд хэдэн алдартай тайлбар байдаг. Тэгэхээр яруу найргийн тайлбар толь, үлгэр өөр өөр хэсэгт байрлах болно "Оросын шог төрлийг" хэмээн дууддаг. хэлж байна түүний замд Утга зохиол нэвтэрхий толь: Энэ нь тусгай бөгөөд үндсэн текст эхлэлд хэрэглэгддэг шиг үлгэр төрөл нь маш бага юм.

Тодорхойлох энэ элемент түүхийг дагах уншигч тохируулахын тулд янз бүрийн эх бичвэрийг давтан, шаардлагатай, vnesyuzhetnym гэдгийг дээр шилжих. "Хаант улсад байдлаар Алс хол байдлыг Өө, ...": Ихэвчлэн энэ нь хуучин өнгө нь хэд хэдэн ёжтой, зүггүй хэлбэртэй байна.

бүтцийн гажиг гэмээр энгийн хэдий ч, удиртгал мэт маш нарийн утга учиртай, уран барилга юм. тийм хэлц сул үет хүчтэй зарчим дээр үндэслэсэн байдаг Туульч, түүний сонсогч хүчтэй сэтгэл хөдлөл нь дуудах ёстой.

гэсэн утгатай

дуртай түүхийг уншиж, бид энэ нь юу гэж бодохгүй байна - тухай үгсийг ямар Эдгээр шугам амлалт. ОХУ-ын Үлгэр - Манай орны урт удаан түүхийн тусгал, тэдгээрийн тусламжтайгаар манай эмээ өөрийн төрөлх нутаг нь тэдний хүүхдүүд, ач зээ, ёс суртахуун, хүндлэл, хайрыг заасан. үеэс үед дамжих эртний баатруудын, манай ард түмний агуу их ялалтын хүүхдийн түүх зохицсон байна.

Бараг бүх зүйр үг заажээ юу асуултад орчуулагч нь: гол зорилго нь - бэлтгэж, сонсогч текстийн ойлголт тохируулах талаар. "Энэ бол далайн, далайн арал Kidane юм ...": удиртгал тусгай хэмнэл үргэлж байдаг. Эдгээр үгсийн дараа нь ихэвчлэн үзүүлбэрийг хөтлөгч хэлснийхээ: "Энэ бол үлгэр биш, хэлж, үлгэр ирэх юм ...". Ийм танилцуулга шууд ардын уламжлалыг санаа ямар ч холбоо байдаг.

Гэхдээ зүйл нь анхан шатны дараа нь үнэ цэнэтэй юм бол тэнд шууд үлгэр утгаараа холбоотой юм. Энэ нь уншигч нь бодол санаа, хураангуй болон ёс суртахууны нэгэн дохио байж болох юм: "худал хуурмагаар тухай үлгэр, тиймээс энэ нь буйг ..".

дуудлага

онцгой ач холбогдолтой жижиг танилцуулга ардын болон зохиогчийн домог баталсан байдаг, тэд нь бас хэлэхийг нэг хэсэг юм. дуудлага, юу вэ хүн бүр санаж: ". тодорхой хаант онд улсын", "Эрт нэгэн цагт" ижил төстэй төгсгөл байдаг, "гэж дараа нь хэзээ ч сайн, сайн, аз жаргалтай хэзээ ч хойш амьдарч эхэлсэн", "хэн сонсож байна - сайн хийсэн" болон бусад. Тэд текст дунд тохиолдож, уянгын digressions нэг төрлийн Өгүүлэгч тодорхойлох зорилготой юм байна: "хэр удаан товчхон ...", "Ойн шигүү, намгийн propaduchie ..." гэх мэт ..

Заримдаа хэлж, эсвэл дуудлага Сургаалт үгс, алдартай phraseologism эсвэл бүр таавар хэлбэртэй байна. хэвийн ашиглалтын эхлэн тэд ялгаатай нь тэд хэд хэдэн эх бичвэрийг олж болно гэдгийг энд тэд тусгай мундаг мэдрэмж, заримдаа эх нь давхцаж байгаа биш юм олж авах юм.

жишээ

түүхэн дэх нэг үг гэж юу вэ? Тусгай сэтгэлийн эсвэл шаардлагатай тэмдэглэл? Ардын аман зохиол бурхад болон мангас эртний үлгэр төрсөн байсан, тэд өвөг дээдсийнхээ уламжлалыг танилцах нийтийн цуглаан, баяр наадам, залуучууд гэж хэлсэн байна. Учир нь бид уянгалаг, тод эхлэх, Өгүүлэгч дуу хоолойг хүчин төгөлдөр байдлыг, ач холбогдлыг онцлон тэмдэглэж байлаа хүссэн юм. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөх, өгүүлсэн нь анхны утга, түмэнд тэр их газрыг урьдчилан таамаглах буюу тайлбарлах болж байна.

Зарим нь алдарт зохиолч үгс ОХУ-ын ардын домог ашиглах маягаар дээш авч, түүний ажлын тэдгээрийг ашиглаж байна. Жишээ нь, "Алтан Cockerel" -д А. С. Pushkina ийм дуудлага сонсогдож: "Алс хол хаант, tridesyatom улсын ... онд".