Dialectal үг - Энэ юу вэ? Ямар үг аялгуу гэж нэрлэдэг вэ?

Хүн бүр, орос хэлтэй, амархан Жишээ нь, "яриа", "хүнс", "Шуурга", зүгээр л тэднийг тодорхойлох гэх зэрэг чадахгүй ч нөхцөлд зөв форматаар тэдгээрийг ашиглах үгийг олдог. Эдгээр үгс нь олон нийтийн гэж нэрлэгддэг, эсвэл олон нийтийн lexicon юм. Харин "bayat", "brashno", "vyalitsa", хийж чаддаггүй хүн бүр эдгээр үгсийг хүмүүсийн зөвхөн жижиг тойрог мэддэг зүйлээ тайлбарлах. Гэсэн хэдий ч, яриа бус ийм утга зохиолын хэл ярианы болон ихэнх хүмүүс хэрэглэж болохгүй.

Dialectal гэдэг тодорхойлолт

Энэ нь уран зохиолын, хүмүүсийн үг яриа хэрэглэсэн сайн мэддэг юм үл хамааран оршин суугаа газар, үгсийн мэргэжлийн тэдний газар орос хэлний үндэс байдаг, бүх үлдсэн илэрхийлэл олон нийтийн биш юм - тэд зөвхөн хүн амын тодорхой дугуйлан ашиглаж байна. Эдгээр этгээд хэллэг хэрэглэхээс тодорхой, аялгуу зэрэг үг. ОХУ-ын хувьд, тэд гэж нэрлэдэг хязгаарлагдмал хэрэглээний тайлбар толь. Ийм үгс бүлэг, тус бүр нь өөрийн гэсэн шинж байдаг хуваагддаг.

дүрмийн бүлэг

хүн амын тодорхой, олон нийтэд нээлттэй бус lexicon тээгч, бүлэг олон тооны улс огторгуй, тэр ч байтугай гадаадад тархсан бүрдэнэ. өдөр тутмын амьдралд тэдний бүр өөрийн тусгай үг байдаг, бүр тодорхой онцлог хувааж байна: ажил мэргэжил, оршин суугаа газар, нийгмийн анги газар. Тиймээс аялгуу ямар үг гэж нэрлэдэг вэ? Энэ нь тодорхой газар нутагт ашиглагдаж байгаа хүмүүс юм. Belozerye - Жишээ нь, Псков мужийн тэнд Байгал нуурын Баргужин нэртэй адил үзэгдэл болон Дунай дээр severik гэх мэт зүйл юм. Салхи - үг хэмээн үзэж зохиол.

Dialectal гэдэг газар бүлгийн хэсэг бөгөөд зөвхөн хүн төрөлхтний ангийн холбоотой үгс, мэргэжлийн бүлэг бүрдүүлж байна. Гэхдээ энэ нь нийгмийн тодорхой хэсэгт холбогдох мэргэжлийн үг хэллэгийн.

Хаана тэр аялгуу үгсийн үгийн утганд яг тохирч

газар бүрт нь зөвхөн энэ бүс нутагт ашиглаж өөрийн өвөрмөц үг байдаг. Жишээ нь, ийм сонирхолтой үг уулзах боломжтой улс орны өмнөд хэсэгт: талбай, бут хэлнэ; Koszul үг дэлхий харгалзана. хойд хотуудад, та бас аялгуу үг хэлэх сонирхолтой жишээг олж болно: Teplin, гал хэлнэ; лаав - гүүр, бор - тарих.

Ангилал аялгуу илэрхийллүүд

үндсэндээ аялгуу, гэхдээ тэдний үгийг үүсэх, дүрэм болон дуудлагын онцлог бөгөөд тухайн аялгаар хамаарах үгс - утга зохиол, ном хэлсэн үгэндээ гэгдэх аялгуугаар олж болно. Аялгуу 4 бүлэгт хуваагдаж байна:

• Семантик аялгуу - тодорхой аялгаар уламжлалт бус утгаар нь хэрэглэдэг үг бүлэг юм. Жишээ нь: үүлэн - Шуурганы, дарааллаар - мод, бардам - гэнэт.
• Аялгуу угсаатны зүйн объект буюу үзэгдэл, бусад нутагт тухайн хүн амд өвөрмөц болон үл мэдэгдэх гэж нэрлэдэг. Дүрмээр бол ийм dialectal үг нийтлэг үг хэлэх нь ч ижил утгатай бөгөөд шийдвэр энэ нь зөвхөн дүрслэн өгөх боломжтой юм. Жишээ нь: - юбка даавуу хэсэг duleyka - Ширмэл хүрэм, tonets - Plahtiy нимгэн исгээгүй зуурсан гурил Хуушуурын.
• Phraseological dialectisms - тодорхой чиглэлээр тодорхой утга бүхий тун тогтмол хослолууд юм. Жишээ нь: - уйтгартай намар хатаж - уйдаж нас барсан нас барсан бол - аль аль нь давс, хүнд, хүнд хэцүү зүйл нь суув.

аялгуу үгийг хаана ашигласан хэрэг үү?

Ийм илэрхийлэл ашиглах жишээ нь зөвхөн яриа ч уран зохиолын бүтээлийг харж болно. Хэдийгээр Мэдээж, хамгийн гол нь, цар хүрээ нь тухайн хэлний уран сайхны зориулалтаар ашиглаж болно хэрхэн, болон асуулт гарна. Энэ нь зохиогчийн тогтоосон сэдэв болон зорилго ажилладаг, энэ нь тодорхой тохиолдолд хэрэглэж болно dialectal үг ямар шийдсэн юм. Мэдээж заасан объект, энэ гоо зүйн зарчим, болон ур чадвар, - Тэнд хүчин зүйл нь төрөл бүрийн гэж үзэж болно. Үнэн хэрэгтээ, заримдаа зөвхөн ердийн яриаг ашиглан, энэ нь боломжгүй бүх өнгө, зан чанарыг илэрхийлэх юм. Жишээ нь, Л. Н. Толстой өөрийн бичээсүүдэд тариачдыг тайлбарлах нь ихэвчлэн хангалттай аялгуу үгийг ашигладаг. тэдгээрийг ашиглах жишээ оруулахгүй болон ишлэл, зүүлт нь үндсэн текст хангалттай тодорхой ялгаж байна гэж тэрээр тэднийг ашиглаж утга зохиол, I. С. Turgeneva олж болно. Түүнээс гадна, бүтэц ийм оруулах бүрэн тэдгээрийн утгыг илчлэх санал байна, харин уран зохиолын агуулга ч ийм эрчмийг байхгүй байх байсан.

одоо аялгуу

Одоо тосгоны зохиогчдын ажил мөн аялгуу үг хэрэглэдэг ч, ихэвчлэн тэдгээрийн ач холбогдлыг харуулж байна, тэр ч байтугай нарийн хэрэглэх үгээр бол. Мөн ижил төстэй илэрхийллүүд сонин схем зураг, баатар нь ямар байгаа нь онцлог юм олж болно, ярих нь түүний хэлбэр, түүний амьдралын онцлог шинж чанар бөгөөд энэ нь оршин суудаг газар нутгийг тодорхойлно. сонин нь зөвхөн уран зохиолын хэлэх жин авч явах ёстой гэж үнэн тул, аялга хэрэглэх талаар үндэслэлтэй байх ёстой. Жишээ нь: "Би зориуд oboch тэд энэхүү бага Basil үлдээх хэрэгтэй." Энэ нь бас эдгээр шалган ортодокс биш үгсийн бүр уншигчдад тайлбарлах ёстой гэсэн ямар ч хүн ном уншиж, учир нь, аялгуу үг нь толь бичиг байлгах байхгүй бол тэмдэглэх нь зүйтэй.

Орос хэлний үгсийн санд нэг хэсэг болгон аялгуу

Бид толь тухай ярих бол аялга эхний дурдсан V. I. Dalya "Орос хэлний тайлбар толь" -д олж болно. Энэ нийтлэл нь энэ нь маш сэдэв зориулсан 150 баримт бичиг олж болно. Өнөөдөр, учир нь тэд archaisms, neologisms, зээлийн үг, хэллэгээр хамт руу хүчит орос хэлний үгсийн санд нэлээд хэсгийг хийж, маш их анхаарал өгсөн аялгаар судалгаа байдаг. Мөн тэдний ихэнх нь өдөр тутмын үг хэлэх, ашиглаж байгаа биш ч бичиж, мөн тэдэнд ямар ч зөвхөн идэвхгүй хэсгийг үйлчилдэг энэ нь тод үгсийг эсвэл ямар нэгэн обьект болон зан чанарын хурц тод тодорхойлолтыг бий болгох боломжгүй болох юм. Яагаад аугаа зохиолчид байн байн текстийн гэрэлтэйгээр өгөх аялгаар хандаж байгаа юм. үгсийн буцаж явах, энэ аялгуу үгсийг судлах dialectology хэмээх бүхэл бүтэн шинжлэх ухаан байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Энэ нь хэлний сахилга дуудлагын болон дүрмийн, syntactic хэл нэгж, газар зүйн хувьд тогтмол онцлогийг судалдаг. Мөн онцгой анхаарал хандуулах уран зохиолын ястнууд судалгаанд төлсөн байна. Хэл шинжлэл эдгээр үгсийн ойлголтыг хуваалцсан юм:

• утга зохиолын хэл яриа нь шинж чанар нь хэвийн ярианы dialecticisms оруулах гэсэн өргөн хандлага;
• нарийн арга, бүх багц хэлц үгс, урлаг, сэтгүүл зүйн нийтлэл ашигласан.

дүгнэх

ОХУ-ын хэлний дүрмийн бүтцэд Delving, та дараах зүйлсийг мэдэх, яаж сайн өгүүлбэр "агуу их, хүчирхэг." түүний ангилал, бүтэц бүхий аялгуу хэлбэл дараа нь өөрийн шинжлэх ухаан бий болгосон асар том систем нь зүгээр л нэг жижиг хэсэг юм. Мөн эдгээр үгсийн ихэнх нь нийлүүлэлт үгүй биш шургуу, энэ нь хадгалж, шинэчилж байна. Тэгээд энэ бол нийтлэг үг, obscheupotreblyaemyh тоо ч байнга өсөн нэмэгдэж, учир нь зөвхөн орос хэлний хүчийг онцолдог бөгөөд энэ нь зөвхөн аялгаар хамаарна.