"Дур" гэж бичигдсэн байдаг юм уу? үг "дур" гэж шалгах үг

"Сайхан хооллоорой" - үдийн гэж байгаа хүн байна. "Сайн дур" - Бид нэг удаа бүгдийг хүсдэг хүн хэлж байна. Тэр юу нь таны дур юм бэ? Энэ нь ингэж бичигдсэнчлэн, мөн хаана байдаг гэдэг юм бэ? ойлгох гэж оролддог.

Энэ нь юу гэсэн үг юм бэ?

гэдэг үг нь "хоолны дуршил" франц, эргээд латин-аас үзэл баримтлалыг зээлж, Оросын ирж байна. Эртний Ромд, хүслийг утгатай юу ч хүсэл appetere. гэсэн утгатай үгнээс гаралтай "идэх хүсэл." Хожим нь, эхнээс үг мөн цангах эзэмшсэн ямар нэг зүйлийг илэрхийлэхэд.

Ийм утгаараа, энэ нь хурдан, Европ, Азид тархсан. Тэгээд удалгүй энэ нь сайн мэддэг, олон улсын хэлбэл нэг болжээ. Хэрэв энэ нь бага зэрэг мутаци хэлбэрээр дэлхийн бүх мэдэгдэж байгаа хэлээр байдаг:

• хоолны дуршил - Англи хэл;
• дер Appetit - Германы;
• ле appétit - Францын.

"Хоолны дуршил" -ийн үзэл баримтлал нь ч бас идэвхтэй Слав хэлээр ашиглаж байна. Та орос хэл дээр энэ үгийг хэрхэн алдаа байна вэ? Одоо тайлбарлах гэж оролддог.

"Хоолны дуршилыг" бэ?

Орос хэл хугацаанд "хоолны дуршил" нь харьцангуй саяхан ирсэн: үгсийн гурван зуун жилийн хугацаанд Петр I-ийн үед - бүх зүйл. XVIII зууны дунд гэхэд үг нь "хоолны дуршил" шүүх, сайн төрсөн ноёдын нь өв хөрөнгө өргөн ашиглаж эхэлсэн байна. Энэ нь аажмаар илүү даруухан орон сууцанд тансаг өрөө, өв хөрөнгө хоолны өрөө шилжин суурьшсан. "Хоолны дуршил", "бий өгч", "Тавтай морилно уу" adjectives нь ижил утгатай болдог - Мөн концепцийн хоёрдогч утга нь "түүнд Азтай." XIX-р зууны эхэн гэхэд үгийг нь маш элбэг болж. Өнөөг хүртэл энэ их орос хэлний нэг хэсэг бөгөөд, утга зохиол, бэлгэдлийн мэдрэхүйн өргөн ашиглаж байна.

Гадаад үгсийн бичих

Таны харж байгаагаар, гадаад үгсийн бүтэц олон талаараа адилхан. Олон зээлсэн хувьд адил "дур" бяцхан cognate болон байгаа үүсмэл үзэл баримтлал. Орос хэл гэдэг үг нь "хоолны дуршил" гэж шалгах үг байхгүй юм. Энэ нь ойлголтын нутаг хол Slavic яриа тархах цааш гэдгийг тайлбарлаж байна. Тиймээс, үг нь "дур" хэрхэн тэмцэх талаар бодож, зөв бичгийн дүрмийг толь бичигт харагдах ёстой. зөв дүрмийн болон үг дуудлага бүх боломжуудыг харгалзан бий авсан байна. толь бичиг номын санд ирж, хуучин ном болгон ухаж хэрэгтэй бид хайж гэж бодож болохгүй. Та гэртээ ая тухтай бүхнийг зохион байгуулж болно. Эцсийн эцэст, одоо сайхан орчин үеийн толь бичиг, лавлагаа ном интернэтэд байхгүй байна. дэлгэрэнгүй тэдний хуудсууд, таны бүх асуудал нь чадварлаг хариулт байна.

зарим онцлог

үгийг бичиж онд "дур" төгсгөл талаар ямар ч эргэлзээгүй байх хэрэгтэй. Энэ нь уламжлал ёсоор ОХУ-ын яриа эцсийн гийгүүлэгч, зогсонги байдалтай байгаатай явдал юм. "Урсгал", "lenif" тунхаглал болон цаасан дээр бид олж - - Бид "prilif" болон бичих гэж. "Залхуу" Энэ боломж нь төгс түүний шүлэг "Broadway" -д Mayakovsky онцлон тэмдэглэсэн байна. сураггүй алга болсон хэлбэл эцэст Германы болон Ром хэл хэлгүй гийгүүлэгч нь: ярьдаг франц Учир нь Англи, дор маш эрчилсэн ОХУ-ын нэрийг энэ хачин дуудлага юм орнууд. Тиймээс цэвэр гадаад хэл Орос нэрийг бичгээр нь янз бүрийн инээдтэй тохиолдол байдаг. Тэгэхээр тэнд "Иванов" гэхийн оронд "Ivanoff" оронд нь "Davidoff" "Давидов."

Ийм төөрөгдөл нь ихэвчлэн гадаад паспорт болон гадаадын улс орнуудад жолооны лиценз бэлтгэх маргааныг хүргэдэг. Аз болоход, нэрийг дүрмийн олон улсын дүрэм саяхан батлагдсан байна. тогтоосон стандартын дагуу илэрхийлсэн гийгүүлэгч солих дүлий ямар ч урт зөвшөөрнө. Гэхдээ эхний болон хоёр дахь давалгааны цагаачид өөр улсад хүрэлцэн тэдний өвөг дээдэс нь гаргасан тэдгээр баримт бичиг байсан. Тиймээс, Франц, Их Британи, АНУ-ын маш олон хүмүүс Stepanoff нэр, Petroff, Kuznetsoff нь гэх мэт. Харин орчин үеийн аялагчид, жуулчид түүний гэр бүл нэрний дор байлаа. Үгүй "Иванов" ямар ч урт Ivanoff нэрийг өөрчилж болно - энэ нь олон улсын дамжуулах нэр дүрэм урьдчилан сэргийлэх болно.

"Хоолны дуршил" буюу "appetid?"

Гэсэн хэдий ч та яаж гэдэг үгийг "дур" ид шид вэ? хүсэл үг "дур" -д сүүлийн үеийн үхсэн "T" асуулт руу автоматаар дуудаж болно зөв бичих. Та үгийн төгсгөлийг хэрхэн алдаа байна вэ? идэх хоол хүнс авах хүсэлтэй илэрхийлсэн нэр томъёо, маш бага үүсмэл үг байдаг. Тэдний нэг нь - тэмдэг нэр "амттай". тулд хангалттай cognate тэмдэг нэр санаж үгийг "сонирхлыг" ид шид хэрхэн олохын тулд, "амттай". Энэ нь эх "D" эцэст нь зан чанарыг тавих нь ердөө л боломжгүй юм байна. Тиймээс үгийг "хоолны дуршил" гэсэн үг нь шалгалтад сонгох үйлдвэрлэл тэмдэг нэр дэвшүүлсэн хэрхэн санаж хангалттай юм.

Толь бичиг ба "дур"

үг "хоолны дуршил" Үлдсэн үсэг нь юу хийх вэ? Та хэрхэн энэ нь гадаадын хугацааны алдаа байна вэ? Харамсалтай нь, энэ үзэл баримтлал, түүнчлэн бусад гадаад үгийг, ямар ч дүрэм журам байдаг. Давхар "N" анхны "А" болон бусад захиа та зүгээр л санах хэрэгтэй. Зөвхөн бичихэд толь бичиг ОХУ-ын дүрмийн онд "дур" хэрхэн тэмцэх явдал гэрчилж чадна.

Бид сонирхлыг хүсвэл ...

Орос хэлний хувьд маш өргөн тархсан хүсч байна "сайхан хооллоорой." Тиймээс тэд түүний хамтрагч нь сайн үдийн хоол, өглөөний цай, эсвэл оройн хоол хүссэн, хэлж байна. Үүнээс гадна, энэ хэллэг ашиглах, хүн зарим нэг нарийн эмчлэх. хариуд нь "баярлалаа", эсвэл "баярлалаа" хүсэл "сайхан хооллоорой." Энэ өгүүлбэр нь өдөр тутмын үг яриа, албан бус, эсвэл ярианы хэлбэрээр ашиглана. Энэ нь тогтвортой хэллэг төгс бусад хэл рүү орчуулсан. Бид гадаад үг хэлэх үүнийг сонсоод Үүний зэрэгцээ бид амархан үгийг утга учрыг ойлгож болно:

• Англи, Францын BonAppetit үгчилбэл "сайн хоолны дуршил" гэж орчуулагддаг.
• Үүний нэгэн адил, өгүүлбэр герман сонсогдож байна. ХБНГУ-ын оршин суугчид сайн (сайн) дур хүсэлдээ, GutenAppetit хэлж байна. Өргөн тархсан хэлц ихэвчлэн бичсэн хэлээр ашиглах явдал юм.

Яаж ОХУ-ын дүрмийн онд "сайхан хооллоорой" ид шид вэ? дүрэм хэллэг "сайхан хооллоорой" иж бүрэн санал нэг хэсэг болгон ашиглаж болно гэж хэлж байна. Энэ тохиолдолд, өгүүлбэр орос хэлний санал дээр зураг зурах ерөнхий дүрэм хамаарна. Гэвч тус тусад нь санал тохиолдолд ихэвчлэн оюутнууд эдлэх. Хаана хэллэг "сайхан хооллоорой" Субьект болон үндсэн энэ саналыг хэрхэн дүн шинжилгээ хийх, таслалаар тэнд шаардлагатай байгаа эсэх?

үг санал болгож байна

ОХУ-ын дүрмийн товч өгүүлбэрийг тусдаа тодорхойлолтыг боломжийг олгодог. Энэ нь бас дараагийн хэллэг, хамаарна "сайхан хооллоорой!". Ийм бие даасан үгийг хэлбэр болон үг, өгүүлбэр гэж нэрлэдэг хэлбэл тогтвортой хослолууд. Тэд ярианы болон бичгийн хэлний түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийг жагсаалтыг орно. "Өндөр хөөрөлтийн!" "Замдаа сайн яваарай", "сайхан хооллоорой:"! Жишээ нь. Үг, өгүүлбэр, ялангуяа бүтцийн төрөл юм. Орчин үеийн дүрмийн тэднийг нэг хэсэг, эсвэл хоёр хэсэг өргөл нь ангилж байна. Тэд өгүүлбэрийн нэг илэрхийлэл байхгүй бол биш, харин давамгайлах, төлөөлж байна, учир нь биш, гэж нэрлэдэг биш юм байна.

Таны харж байгаагаар, үгийг "хоолны дуршил" хэрхэн алдаа нь энгийн асуулт, нарийн ялгааг нь маш их агуулсан Товчхондоо илрүүлэхэд боломжгүй юм байна. зөв бичихийн тулд, та зөвхөн дүрэм журмыг мэдэж байх ёстой, гэхдээ бас толь бүх төрлийн идэвхтэй ашиглаж байна. Үгийн гарал зүйн тайлбарлагч үгийн түүхийн талаар ярьж, зөв бичгийн дүрмийг зөв бичиж сурах. Тэгэхээр толь бичиг ашиглаж ОХУ-ын дүрмийг сур, зөв бичих.