Англи хэл tenses дараалал: санахад хэцүү ч болох юм!

өнгөрсөн, одоо, Үйл үгнүүд ирээдүйн англи хэл дээр 16 vidovremennyh хэлбэр юм - Англи хэлний судалгаагаар, Орос, үйл үг нь зөвхөн 3 удаа эсрэгээр болохыг анхаарна уу. Мөн энэ нь орос хэл дээр үйл ажиллагаа өөр өөр сүүдэртэй ийм gerund болон participle бусад амаар хэлбэр, хажуугаар нь бас илэрхийлж болно гэж гайхах зүйл биш юм.

Энэ нь том байх нь гэдгийг тэмдэглэх хэрэгтэй англи хэл дээр дахин хэд хэдэн сургалтын үйл явцыг хялбарчилж биш бөгөөд ихэвчлэн оюутнууд нь зөвхөн оюутан, бас багш нар өөрсдөө гүн хямралд үр дүнд. Гээд төсөөлөөд үз дээ - багш нь үйл үгийн ялгааг тайлбарлаж өнгөрсөн, энгийн урт, тэд яг ОХУ-ын ижил шилжүүлсэн байна тухайн үед цаг төгс!

Мэдээж та monosyllables болон командын тэдний бодол санаа, санал, жишээ нь, ашиглаж байгаа, зөвхөн тодорхой бус хугацаагаар энгийн илэрхийлж болно. Гэсэн хэдий ч, ойлгох, "мэдрэх", чөлөөтэй ярих тулд англи хэл, tenses дараалал, ширээний Ориент нь тусалж, зөв ял байгуулах хамгийн чухал хэрэгслүүдийн нэг юм. Энэ тохируулга нь ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Энэ нь тодорхой, илүү сайн уусалтыг хэрэгтэй байдаг. Үнэн хэрэгтээ, -ын хэлэлцээр англи хэлний бүх чухал график тусгаарлагдсан, тэдгээрийн дагуу чимэглэсэн бол ойлгоход их хялбар байдаг. Ийм арга нь энэ хэцүү сэдвийг аль аль нь эхлэн сурагч, мэргэжлийн адилхан ойлгоход туслах болно.

Ер нь, англи хэл дээр tenses дараалал - орлуулах нь одоогийн үйл үгийн хэлбэрээр харгалзах саналыг харьяа хэсэгт өнгөрсөн цаг. Энэ нь цаг хугацаа өнгөрсөний (үзнэ үү. Жишээнүүд) гол хэсэгт тохиолдолд хийж байна. Харин үргэлж л үйл үг маягт, одоо, ирээдүйн хамгийн гол хэсгийг авч үлдсэн юм. Тиймээс, англи хүснэгтийг удаа сурч, дадлага хувьд чухал арга хэрэгсэл байж болно. үүнийг хийх бөгөөд энэ нь зүгээр л уран ирэх байх болно!

Энэ нь slozhnosochinennogo, орчуулж байхдаа гэдгийг санах нь чухал юм цогцолбор өгүүлбэр, түүнчлэн шууд бус үг хэлж орос хэл нь логик дараалал, англи хэл дээр tenses дарааллыг ажиглах. ОХУ-ын ижил өгүүлбэр одоо ба өнгөрсөн болон ирээдүйн tenses хослуулах зохистой, дүрмийн зөв байж болно. Жишээ нь:

(Одоо) Би гайхаж байна Анна (өнгөрсөн) маргааш (ирээдүйд) болох юм мэдэж байсан бол.

Англи хэлэнд утгаараа орчуулж байхад, оронд нь тодорхой, тодорхой саналыг уялдаа оруулахгүй Motley үгс, олонлогийн ч гэсэн инээдтэй "будаа" болно. Энэ саналыг хоёр оюутан, нүүж хэрхэн харьцуулж нэг (1) нь өөрийн сэжигтэн мэдлэг дээр тулгуурладаг ба харгалзан биш үү англи хэлний дүрэм болон бусад (2), дүрмийн итгэлтэй байгаа биш, би давуу цаг хүснэгтийн авчээ.

1. Би юу (Ирээдүй Энгийн) байх болно маргааш тухай Анн мэдсэн юм бэ сонирхож (Өнгөрсөн Энгийн) байна. (Буруу, нэг ойлголттой дахин нэг удаа, сонсголын муухай сонсогдож байсан ч дээр хүлээн авах болно.)

2. Би гайхаж Анн юу (Өнгөрсөн онд Ирээдүй Энгийн) байх нь дараагийн өдөр нь байсан тухай (Өнгөрсөн Энгийн) мэдсэн бол. (Энэ нь зөв юм - нэг амьсгаагаар уншина уу.)

Эдгээр энгийн жишээнүүд харуулж англи хэл дээр tenses дарааллын гэж - суралцах үйл явцад нь заавал нэг хэсэг. Англи хэл дээр нь энэ дүрмийн мэдлэг болон анхааралтай програм гадаадын иргэдтэй харилцах өргөн хязгаарт чиний төлөө нээнэ.